Кинути всі свої сили - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Така позиція пояснюється тим, що перехідному уряду необхідно спочатку дати можливість кинути всі свої сили на вирішення завдань роззброєння, демобілізації і реінтеграції колишніх комбатантів і створення сприятливих умов для відновлення демократії в Ліберії після війни.
The rationale for this approach is that the interim government should be allowed to concentrate fully. during this initial period, on the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and the creation of an enabling environment for a new democratic dispensation in post-war Liberia.
І замість того, щоб кинути всі свої сили для знищення Щ.И.Т., він змусить весь світ зробити це за нього.
And instead of using his own forces to destroy S.H.I.E.L.D. he's having the rest of the world do it for him.
In the face of this overwhelming evidence of rampant illegality in southern Cyprus, the Greek Cypriot administration would do well to concentrate its efforts on cleaning its own house rather than directing false accusations at others.
Більш того, атторней Сполучених Штатів кине всі сили. міністерства юстиції на те, щоб зупинити і знищити. будь-які спроби створити. територіальне утворення, в якому наркотики будуть легальні.
Furthermore, the US attorney here will use all the resources. of the Justice Department to interdict and destroy establish a geographic entity where drugs are legal.
Моя дівчина, нині дружина, змусила мене кинути сили. тому що вони заважали нашому житті.
My girlfriend, now wife, made me quit the force because it was interfering with our lives.
Користуючись сьогоднішньої можливістю, ми повинні кинути сили на досягнення поставлених перед нами цілей, проявивши рішучість, розуміння і політичну волю.
On this occasion, we must rededicate our efforts to pursue our objectives with determination, understanding and political will.