Сторонній спостерігач - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Що стосується слова "пацієнт" - кілька років тому, коли ятолько зіткнувся з охороною здоров'я і іноді відвідував зустрічі спаціентамі як сторонній спостерігач. я помітив, що люди частообсуждают пацієнтів, як ніби ті зовсім не присутні в кімнаті, як когось стороннього.
Regarding the word "patient," when I first started a fewyears ago getting involved in health care and attending meetings asjust a casual observer. I noticed that people would talk aboutpatients as if it was somebody who's not in the room here, somebodyout there.
Проте, сторонній спостерігач був би вражений того, яке значення надається можливості повороту буму, що триває вже десять років, в зворотному напрямку, за чим піде значне уповільнення економіки.
Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade-long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Тут Рада Безпеки виступає як сторонній спостерігач. нехтує міжнародним правом, совістю і законністю.
Here, the Security Council acts as a mere spectator, disregarding international law, conscience and legitimacy.
Тому сторонній спостерігач здивувався б, дізнавшись, що настільки мало уваги і ресурсів приділялася цій галузі досі і що тільки тепер ми починаємо говорити про необхідність професійного підходу до цих зусиль.
To an outside observer, it must therefore come as a surprise how little attention and limited resources have been invested in this area so far and that it is only now that we are talking about the need to professionalize these efforts.
Таким чином, в той час як сторонній спостерігач міг би оцінити пустельні острови як незначні, для корейців позиція Японії рівносильна викликом незалежності своєї країни і забороні на її право здійснювати суверенітет над своєю територією.
Thus, while outsiders might view the desolate islands as insignificant, for Koreans, Japan's position on Dokdo is tantamount to a challenge to their country's independence and a denial of its right to exercise sovereignty over its own territory.
Так як кожен сервер в ланцюжку бачить не більше одного кроку, то ні сторонній спостерігач. ні "поганий" сервер не можуть зв'язати одержувача і відправника.
Because each relay sees no more than one hop in the circuit, neither an eavesdropper nor a compromised relay can use traffic analysis to link the connection's source and destination.
Ну, може, все через те, що я - сторонній спостерігач. але можу заприсягтися, що десь в глибині душі