Кинути переклад слова на англійську, приклади, транскрипція
кинути - bag it
кинути дружину - to skip out on one's wife
кинути пити - to be on the waggon
кинути дружину - to ditch one's wife
кинути докір - to spit out a reproach
кинути виклик - create challenge
кинути роботу - to ditch one's job
кинути в атаку - to commit to attack
сл. кинути пити - to be on the (water) waggon
кинути гранату - to fire a grenade
скинути; кинути - clash down
шутл. кинути пити - to be on the water-wag (g) on
кинути наркотики - rock out
кинути коханця - to jilt a lover
кинути образу - to rasp out an insult
амер. кинути жереб - to flip a nickel
кинути якір в гавані - to come to an anchor in a harbor
кинути якір в гавань - to come to anchor in harbor
кинути якір в гавані - come to anchor in a harbour
кинути виклик політиці - challenge policy
кинути виклик єдності - challenge unity
кинути виклик президенту - challenge incumbent
допомогти п'яниці кинути пити - to rescue a drunkard
кинути когось л. заради іншого - to jilt smb. for smb. else
піти з сім'ї; кинути сім'ю - cut loose from family
а) кинути виклик; б) прийняти виклик - to enter the lists
кинути що-л. в кого-л .; замахнутися - to let drive
кинути виклик бурі; злякатися грози - to outbrave the storm
кинути побіжний погляд; поглянути мигцем - to take a rapid glance
амер. сл. а) кинути роботу; б) виїхати з міста; в) кинути дружину, сім'ю або друзів - to pull the pin
кинути виклик - to throw down a gage
кинути виклик - to throw out a challenge
кинути камінь - to hurl / throw a stone
кинути службу - to throw up one's employment
кинути службу - throw up employment
кинути погляд - throw eye on
кинути роботу - throw up job
кинути до в'язниці - to throw into prison
кинути м'яч на дах - throw a ball onto the roof
кинути (прийняти) виклик - to throw down (take up) the glove
кинути / прийняти / виклик - to throw down the glove
кинути комусь л. подачку - to throw a sop to smb.
кинути / прийняти / виклик - to throw down [to take up] the glove
кинути службу [роботу] - to throw up one's employment [one's job]
кинути камінь в кого-л. - to throw / to cast / a stone at smb.
кинути когось л. в тюрму - to throw smb. into prison
кинути виклик / рукавичку / - to throw / to cast / (down) one's gage
кинути виклик [рукавичку] - to throw [to cast] (down) one's gage
кинути дивізію на противника - to throw a division against the enemy
кинути рукавичку; кинути виклик - throw gage
кинути рукавичку, викликати на дуель - to throw down the gauntlet
кинути погляд / поглянути / на що-л. - to throw / to cast / one's eye on smth.
кинути рукавичку, викликати на дуель і т. п. - to throw down the glove / the gauntlet /
кинути в бій резерви; ввести в бій резерви - throw reserve troops into the battle
вплинути на вирішення питання; кинути на шальку терезів - throw into the scale
(Знову) кинути рибу в річку, кинути рибу назад в річку - to throw the fish back into the river
викидати за борт; викинути за борт; кинути за борт - throw overboard
[Першим] кинути камінь в кого-л .; [Першим] засудити кого-л. - to throw / to cast / a [the first] stone at smb.
образно. кинути що-л. на чашу ваг; вплинути на вирішення питання - to throw smth. into the scale
а) кинути карти, вийти з гри; б) (с) пасувати, визнати себе переможеним, здатися; відмовитися від подальшої боротьби - to throw up the game
кинути якір - to cast / drop anchor
кинути камінь - to cast a stone
кинути погляд - to cast an eye / a glance / a look
зронити натяк - to drop a hint
кинути палити - to drop smoking
кинути / зробити / натяк - to let drop a hint
кинути якір; кидати якір - drop anchor
кинути лист в поштову скриньку - to drop a letter into the postbox
кинути лист в поштову скриньку - to drop a letter into the post-box
а) кинути поводи; б) віддатися на волю долі - to drop the reins
кинути когось л .; (С) бігти від кого-л. як від чуми - to drop smb. like a hot potato
поспішно позбутися; поспішно кинути; позбутися - drop like a hot brick
поспішно позбутися; поспішно кинути; позбутися - drop like a hot chestnut
поспішно позбутися; поспішно кинути; позбутися - drop like a hot potato
кинути німецький, кинути займатися німецькою мовою - to drop German
вам не важко буде кинути цей лист в поштову скриньку? - will it trouble you to drop this letter in the box?
опустити лист в ящик; опускати лист в ящик; кинути лист в ящик - drop a letter into the box
кинути школу - to quit school
кинути палити - to quit smoking
залишити / кинути / сім'ю - to quit one's family
залишити сім'ю; кинути сім'ю - quit family
кинути університет за місяць до закінчення - to quit the University a month short of graduation
кинути кістку собаці - to toss a bone to a dog
кинути капелюх на стіл - to toss one's hat on the table
кинути капелюх на стіл - toss hat on the table
кинути когось л. в тюрму - to toss smb. into jail
кинути жереб і програти - to toss and lose
кинути роботу - to fling up one's job
кинути роботу - fling up job
кинути когось л. в тюрму - to fling smb. into prison
кинути в бій три дивізії - to fling three divisions into a battle
кинути комусь л. в обличчя (докір і т. п.) - to fling smth. in smb.'s teeth
викликати на змагання; викликати на поєдинок; кинути рукавичку - fling down the gauntlet
викликати на змагання; викликати на поєдинок; кинути рукавичку - fling the gauntlet
кидати курити - to leave off smoking
залишити / кинути / дружину - to leave one's wife
піти від дружини, кинути дружину - to desert / leave one's wife
залишити дружину; кинути дружину - leave wife
кинути роботу, піти з роботи - to leave one's job
кинути роботу; піти з роботи - leave job
а) кинути школу; б) закінчити школу - to leave school
а) піти зі сцени, кинути сцену; б) померти - to leave / to quit / the stage
кинути сцену; піти зі сцени; піти зі сцен - leave the stage
кинути в тяжкому становищі; покинути кого-небудь в біді - leave somebody in the lurch
переставати робити; кидати звичку; кинути звичку - leave off
порушити заручини перед самим весіллям; кинути наречену; кинути нареченого - leave at the church door
кинути пити - to give up being on the bend
кинути палити - to give up smoking
вам треба кинути палити - you should give up smoking
залишити дитину; кинути дитини - give up a child
хвороба змусила його кинути палити - he was compelled by illness to give up smoking
кинути каменем в собаку - to hurl a stone at a dog
кинути всі сили на що-л. - to hurl all effort into smth.
кинути когось л. за ґрати - to hurl smb. into prison
кинути когось л. - to abandon smb.
порушити заручини перед самим весіллям; кинути наречену; кинути нареченого - abandon at the church door
кинути погляд - to dart, to shoot a glance
кинути погляд - to dart / shoot a look
кинути швидкий погляд - to shoot a look / a glance /
кинути швидкий погляд - shoot a glance
кинути швидкий погляд; кинути погляд - shoot a look
кинути за борт - heave overboard
кинути що-л. за борт - to heave smth. overboard
сл. а) кинути пити; б) накласти на себе чимось л. - to put in the pin
ув'язнювати; посадити у в'язницю; кинути до в'язниці - put into prison
кинути машину - to jack up a car
кинути роботу - to jack up one's job
кинути роботу - jack up job
кинути гранату - launch a grenade
кинути комусь л. виклик - to launch a challenge against smb.
кинути друга в біді - to desert a friend in trouble
кинути сім'ю (напризволяще) - to desert one's family
кинути - to give the chuck
кинути роботу - to chuck work
кинути камінь в озеро - to pitch a stone into a lake
кинути виклик - to issue / send a challenge
кидати камінням в; кинути каменем в; націлюватися - peg at
кинути / залишити / думка - to relinquish an idea
кинути дружину - to plant one's wife
кинути дружину - plant wife
кинути старі звички - to lay aside old habits
кинути старі [погані] звички - to lay aside old [bad] habits
відмовитися від поганих звичок; кинути погані звички - lay aside bad habits
вийти з машини); кинути звичку; витрушувати - get out of
кинути м'яч в інший кінець поля - to shy a ball to the other end of the field
кинути сім'ю - forsake family
кинути старих друзів - to forsake one's old friends
кинути старих друзів - forsake old friends
кинути старих друзів [сім'ю] - to forsake one's old friends [one's family]
перестати вживати наркотики; кинути шкідливу звичку; злізти з голки - kick the habit
кинути виклик - to give a dare
кинути побіжний погляд - to give a cursory glance
кинути злісний погляд - to give a baleful look
кинути на кого-л. крижаний погляд - to give smb. a frosty look
привести в здригання, кинути в тремтіння - to give the creeps
кинути когось л. в тремтіння, нагнати страху на кого-л. - to give smb. the shudders
нагнати страху на кого-небудь; кинути кого-небудь в тремтіння - give somebody the creeps
кинути закоханий погляд, дивитися закоханими очима - to give an ogle
він розраховує одружитися з донькою багатих батьків і кинути роботу - he hopes to marry an heiress and stop working