До речі переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
by the way, by the by, to the point, by the bye, by this token, apropos
- by the way - до речі. між іншим, по дорозі, по шляху, до речі, до слова сказати, до речі сказати, до речі кажучи
я буду скаржитися полковнику, а він, до речі сказати, мій родич - I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin
доречне зауваження; зауваження до речі - remark to the point
висловити зауваження до речі; зробити зауваження до речі - make a remark to the point
до речі, між іншим - by the by; by the bye
це зауваження було досить своєчасно / до речі / - the remark was very apropos
до слова сказати / до речі / він говорив, що надійшов на нову роботу? - apropos did he mention his new job?
бути до речі; потрапити в точку - to come pat
розповідь виявився дуже до речі - the story came pat to the occasion
Дивіться також
припасти до речі - to come in useful / handy
до речі про пташок - speaking of that
до речі, про картинах - talking of pictures
до речі, про (картинах) - talking of (pictures)
це буде дуже до речі - that would come in very handy
відповісти вдало / до речі / - to answer suitably
подарунок припав до речі - the gift is very acceptable
це нам було дуже до речі - we scored heavily by it
це краще, але, до речі, дорожче - this is better but again it costs more
стати в нагоді, припасти до речі - to come in handy / useful /
вміння говорити завжди до речі - faculty for saying the right thing
вчасно, до речі; в потрібну хвилину - at a good hour
завжди, постійно; до речі й не до речі - in season and out of season
зауваження було зроблено дуже до речі - the remark was well timed
йому все годиться, йому все до речі [пор. ] - nothing comes amiss to him
бути корисним; стати в нагоді; бути до речі - be in handy
як раз вчасно; як раз вчасно; до речі - in the nick of time
виявитися корисним; припасти до речі; стати в нагоді - come useful
виявитися корисним; з'явитися до речі; припасти до речі - come in useful
він завжди говорить відповідні слова / до речі, те, що слід / - he will always find the right thing to say
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
як дуже до речі помічено - as opportunely underlined