Зробити що-небудь - переклад на англійську - приклади український, reverso context
Національні та міжнародні правозахисні організації розкрили проблеми безкарності, пов'язані з порушеннями прав людини та іншими злочинними діяннями, а судові працівники в деяких контрольованих урядом районах скаржилися на те, що вони не мають змоги зробити що-небудь щодо злочинних діянь, скоєних співробітниками сил безпеки.
National and international human rights organizations reported problems of impunity with regard to human rights violations and other criminal acts, and judicial personnel in some Government-controlled regions have complained that they find themselves powerless in the face of criminal acts committed by members of the security forces .
Керуючий директор «Сюд Азюр» повідомив Групі, що компанія попередньо профінансувала видобувні роботи на заході і на сході країни, але з огляду на неблагополучній обстановки в плані безпеки вона не змогла зробити що-небудь в розвиток цих інвестицій.
Sud Azur's managing director told the Panel that the company had pre-financed mining operations in the west and the east of the country, but that because of insecurity the company had not been able to follow up on their investments.
Вона запитує, вживало уряд систематичні зусилля по оцінці становища в різних секторах виробництва з використанням критеріїв нейтрального підходу за ознакою статі та за відсутності прямої, чи планує вона зробити що-небудь в цьому плані в майбутньому.
She asked whether the Government had made a systematic effort to evaluate the various employment sectors according to gender-neutral criteria and, if not, whether it planned to do so in the future.
Це проблема, коли ви проникаєте в терористичну організацію, тому що це означає, що вам не вдасться точно дізнатися, в чому конкретно ви берете участь до тих пір, поки не стане занадто, що-б зробити що-небудь.
It's a challenge when you're infiltrating a terrorist organization because it means you do not get to know exactly what you're part of until it's too late to do anything about it.
Якщо у вашій країні не розроблені стимули для створення умов для передачі технологій або вони неефективні, то чи плануєте ви зробити що-небудь для поліпшення ситуації, що склалася?
If your country has no incentives in place or if existing incentives to facilitate the creation of an enabling environment for technology transfer do not prove to be effective, are you planning to enforce additional measures?
інші результати
Він як і раніше вважає, що держава, що прагне до поваги правових норм, якщо воно є добросовісним, зрозуміло зобов'язана вжити "що-небудь" в зв'язку з неправомірною застереженням незалежно від того, була ця неправомірність констатована чи ні будь-яким органом.
He was still of the view that, unless it acted in bad faith, a State that was concerned to observe the law should certainly take some action to deal with an inadmissible reservation, whether or not it had been found inadmissible by a particular body.
Але Європа не в змозі що-небудь зробити. щоб полегшити свій стан.