Займатися працею - переклад на іспанську - приклади український, reverso context
Тому держава прагне забезпечити те, щоб матері не примушується економічною необхідністю займатися працею на шкоду своїм обов'язкам в сім'ї ".
Por consiguiente, el Estado deberá esforzarse en lograr que las madres no se vean obligadas por necesidad económica a desempeñar labores que les hagan descuidar sus obligaciones en el hogar ".
Вона високо оцінила напрям Ганою інвестицій на розвиток освіти дітей, що займаються дитячою працею. Малайзія хотіла б отримати додаткову інформацію про те, як діти звільняються від необхідності займатися працею і реінтегріруются в національну систему освіти.
Dijo que era impresionante la inversión realizada para mejorar la educación de niños empleados como mano de obra. Malasia deseaba recibir más información sobre la manera en que han sido rescatados del trabajo infantil y reintegrados en el sistema nacional de educación.
Оскільки жінки позбавлені можливості займатися працею в силу того, що повинні виконувати свої обов'язки по догляду за іншими членами сім'ї, вони можуть потенційно зіткнутися з злиденним існуванням в старості в зв'язку з відсутністю трудових доходів і пенсійних пільг.
En la medida en que no pueden acceder al mercado de trabajo como consecuencia de sus funciones de cuidadoras, las mujeres pueden ser propensas a verse asoladas por la pobreza en su vejez como consecuencia de la falta de ingresos procedentes del empleo y de las pensiones.