Stand переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
стенд, підставка, стійка, кіоск, позиція, стояти, постояти, терпіти, встояти?
іменник ▼
- стійка; підставка, підпора; штатив, консоль
coat-and-hat stand - стояча вішалка
towel stand - вішалка для рушників
umbrella stand - підставка для парасольок
conductor's stand - диригентський пульт
- столик (газетний, журнальний)
- ларьок, кіоск
book [news] stand - книжковий [газетний] кіоск
fruit stand - фруктовий ларьок, фруктова палатка
- прилавок
- стенд, установка для випробування
- буфетна стійка
- естрада
- обикн. pl трибуна (на стадіоні, скачках)
- глядачі на трибунах
to play to the stands - грати на глядача
- кафедра, трибуна
- амер.юр. місце для дачі свідчень у суді
to take the stand - постати перед судом для надання свідчень
- місце, позиція, положення
to take one's stand - зайняти місце, розташуватись (де-л.)
he took his stand near the door - він став біля дверей
- позиція, установка, точка зору
to take a definite stand on the question of civil rights - зайняти певну позицію в питанні про громадянські права
to take a stand for independence - відстоювати незалежність
to make a stand for smth. smb. - відстоювати що-л. кого-л .; виступати на захист чогось л. кого-л.
to make a stand against smb. smth. - чинити опір будь-л. чогось л. виступати проти кого-л. чогось л.
дієслово ▼
to stand on tiptoe - стояти на пальчиках
to stand at attention [at ease] - стояти по стійці смирно [по стійці вільно]
to stand guard / sentinel, sentry / - воєн. стояти на варті
to stand in smb.'s light - а) загороджувати кому-л. світло; б) стати комусь л. поперек дороги
to stand in the way of smb. smth. - перегородити кому-л. чогось л. шлях
to stand on end - вставати дибки (про волосся)
everyone stood - всі встали
- перебувати, бути розташованим
the castle stands on a hill - замок стоїть / розташований / на пагорбі
an elm stood before the house - перед будинком стояв в'яз
the house stands very well - будинок розташований в прекрасному місці
tears stood in her eyes - у неї в очах стояли сльози
sweat stood on his brow - у нього на лобі виступив піт
- займати положення (щодо чогось л.)
the thermometer stood at 0u00B0 - термометр показував 0u00B0
he stands first in his class - він перший учень у класі
- (Over) нахилятися над ким-л.
to stand over smb. - стояти у кого-л. над душею, спостерігати за кимось л. контролювати кого-л.
I hate to be stood over when I am doing a job of work - не переношу, коли у мене стоять над душею під час роботи
you'll have to stand over the new man until he learns the routine - вам доведеться доглянути за новим працівником, поки він не освоїться з технікою справи
- ставити, поміщати
to stand a ladder against a wall - притулити драбину до стіни
stand the lamp by the chair - постав торшер біля крісла
the father stood the boy in a corner - батько поставив хлопчика в кут
to stand a box on end - поставити ящик сторч
she picked the child up and stood him on his feet - вона підняла дитину і поставила його на ніжки
- не рухатися, стояти на місці
the car stood waiting for the green light - машина чекала зелене світло
who goes there? Stand and be identified! - хто йде? Стій і пред'яви документи! (Оклик вартового)
- зупинятися, припиняти рух (тж. stand still)
- не працювати, простоювати, стояти
the mines [the works] stood all last week - рудники [заводи] стояли весь минулий тиждень
- бути стійким, міцним, міцним
to stand hard / a good deal of / wear - виявитися міцним в шкарпетці
the colour will stand - ця фарба стійка / НЕ злиняє, не зійде, чи не вигорить /
the ruins will stand - ці руїни ще постоять
- (Тж. To) бути стійким, триматися
to stand fast / firm / - а) стійко триматися; б) бути стійким в переконаннях
to stand to one's promise - стримати свою обіцянку, виконати обіцяне
to stand to one's duty - неухильно виконувати свій обов'язок
to stand to one's colours / to one's principles, to one's guns / - бути вірним своїм принципам, твердо дотримуватися своїх принципів
to stand by one's guns - не здаватися, наполегливо триматися свого
- витримувати, виносити, переносити
to stand heat [strain] - виносити / витримувати / спеку [напруга]
to stand a siege - витримувати облогу
to stand the test of time - витримати перевірку часом
to stand fire - а) витримувати вогонь противника; б) витримувати критику / випробування /
to stand pain well - вміти переносити біль
to stand an assault - піддатися нападу
to stand trial - постати перед судом
to stand inspection - амер. воєн. проходити огляд
he stood a barrage of questions - його засипали градом питань
he stood in jeopardy of losing his driving licence - він ризикував втратити водійські права
- (Іноді for) виносити, терпіти, миритися
he can not stand criticism - він не терпить / не виносить / критики
I can not stand the thought of losing - мені нестерпна сама думка про програш
I could never stand the fellow - я завжди терпіти не міг цього хлопця
I will not stand (for) that - я не потерплю цього
- обикн.юр. залишатися в силі, діяти; зберігати силу, тотожність
to stand good / in force / - мати силу, залишатися в силі
the order [the remark, the resolution] will stand - наказ [зауваження, рішення] залишиться в силі
- дотримуватися певної точки зору, займати певну позицію
how does he stand on the disarmament question? - яка його точка зору на роззброєння?
he always stood for liberty - він завжди захищав / стояв за / свободу
he firmly stands against abortions - він переконаний противник абортів
- наполягати (на чому-л.)
to stand on one's dignity - вимагати до себе поваги
to stand on ceremony - а) церемонитися, триматися манірно; б) строго дотримуватись етикету
he will stand on his rights - він буде наполягати на своїх правах, він не відмовиться від своїх прав
- грунтуватися (на чому-л.)
to stand on the Fifth Amendment - послатися на п'яту поправку (до конституції США)
- залежати (від чого-л.)
- бути написаним, надрукованим
- мати певну кількість стоячих місць
this bus stands 41 people - в цьому автобусі сорок одне стояче місце
- (With) бути в будь-л. відносинах з ким-л.
to stand high with smb. - користуватися чиєюсь л. прихильністю
to stand well with smb. - а) бути на хорошому рахунку у кого-л .; б) бути в хороших відносинах з ким-л.
- мор. йти, тримати курс, направлятися
to stand for the harbour - тримати курс / направлятися / в гавань
to stand the North - триматися на північ
- полювань. робити стійку (про собаку)
- мати в перспективі
to stand a chance / амер. a show / - мати шанс (и) (на успіх і т. п.)
to stand to win - мати всі шанси на виграш / на успіх /
to stand to lose - йти на вірне поразку
to stand or fall - вціліти або загинути; ≅ пан або пропав
I stand or fall by their decision - від їх вирішення залежить моя доля
- с.-г. бути виробником (особ. про жеребці); бути придатним для спаровування (про самку)
- обстоять (про справи і т. п.); перебувати в певному положенні
the affair / the business, the case, the matter / stands thus - справа йде так / так /
- платити (за частування); ставити (вино і т. п.)
to stand one's friends a dinner - пригостити друзів обідом
to stand a bottle of wine [a drink] - поставити пляшку вина [випивку]
to stand treat - платити за частування
we went to a baseball game, myself standing treat - ми пішли на бейсбольний матч, і я взяв квитки на всіх
- бути кандидатом (від якогось л. округу); балотуватися (в якомусь л. окрузі)
he will stand for re-election in his own district - він буде повторно балотуватися в своєму виборчому окрузі
he stood as a Labour candidate - він був кандидатом від лейбористів
he is standing as the official nominee for the post - він офіційно висунутий на цю посаду
- символізувати, означати л.
white stands for purity - білий колір - символ чистоти
I dislike the man and all he stands for - я негативно ставлюся до цієї людини і до всього, що він представляє
what do your initials stand for? - розшифруйте ваші ініціали, напишіть ваше ім'я повністю
- представляти що-л.
- to stand for smb. юр. представляти кого-л.
- to stand by smb. smth. захищати, підтримувати кого-л. що-л .; допомагати кому-л. чогось л .; бути вірним комусь л. чогось л.
to stand by the Constitution - неухильно дотримуватися конституції
to stand by agreement - юр. дотримуватися угоди
to stand by one's friends - бути вірним другом
he will stand by his friends through thick and thin - він буде стояти горою за своїх друзів
she stood by her husband through all his troubles - вона підтримувала чоловіка в усіх негараздах
- to stand in with smb. for smth. спільно з ким-л. організувати таємне, обикн. вигідна справа
- перебувати, бути в якомусь л. стані
to stand alone - а) не мати прихильників; б) не мати собі рівних
to stand aloof / apart / - триматися осторонь
to stand aloof from an argument - не втручатися в суперечку
to stand assured of smth. - бути впевненим в чомусь л.
I stand assured of his protection - я впевнений в його підтримці
- виступати в якості кого-л. бути кимось л.
to stand godfather [heir] - бути чиїмось л. хрещеним батьком [чиїмось л. спадкоємцем]
to stand surety / sponsor / for smb. - бути поручителем за кого-л .; брати кого-л. на поруки
- бути певного зростання
he stands six feet two - його зростання шість футів два дюйми
прикметник ▼
- proposal - висловитися за пропозицію [проти пропозиції]
- бойова позиція; оборона, захист
last stand - остання лінія оборони
goal-line stand - спорт. захист лінії воріт
- спорт. стояння, стійка
a stand on tiptoe - стійка на носках (гімнастика)
- стоянка (автомобілів, велосипедів)
- воєн. пост
- зупинка, пауза
to bring / to put / to a stand - зупинити
to come / to be brought / to a stand - зупинитися
business has been brought to a stand - ділова активність завмерла
- зупинка в якомусь л. місці для гастрольних вистав
a one-night stand - одноденна гастроль
- місто, де даються гастролі
- здивування, збентеження, утруднення; дилема
to be at a stand - бути в замішанні / в подиві, в розгубленості /
to put smb. at a stand - поставити в глухий кут / збентежити, привести в здивування / кого-л.
- воєн. комплект
a stand of ammo / of ammunition / - амер. комплект пострілу
- полювань. виводок
- с.-г. урожай на корені
a good stand of wheat - хороший урожай пшениці на полях
- підріст
- травостій, стеблестой
- станина
- кліть (прокатного стану)
- реактив. пусковий ствол
- стійло (локомотива)
словосполучення
stand-alone brand - одиночний бренд
to stand in the breach - прийняти на себе головний удар
to stand close against the wall - стояти біля стіни
to stand out in a crowd - виділятися з натовпу, бути не таким, як усі
to stand with one's hands deep in one's pockets - стояти, засунувши руки в кишені
to act / be / stand on the defensive - оборонятися, захищатися
to let the detainer stand - залишити в силі розпорядження про взяття під варту
his usual "stand at ease" position - його звичайна "вільна" поза
stand-by conditions - черговий режим (роботи обладнання)
to stand for someone - представляти кого-л. в суді
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Ось моя позиція.