Nick переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

зарубка, зазубрина, щербина, поцупити, вкрасти, підрізати, скорочений?

іменник ▼

- зарубка, зарубка; мітка
- клеймо (на дереві)
- бирка, паличка з нарізками, що відзначають рахунок
- надріз, проріз, проріз
- тріщина, щілина

- зазубрина; щербина

nicks in china - фарфор з щербинками

- ущелині, вузька долина, распадок
- точний момент; критичний момент

in the (very) nick of time, in the nick - якраз вчасно, в самий останній / критичний / год

- виграшне число очок
- сл. буцегарня, в'язниця; (відділок поліції
- полігр. сигнатура (літери)
- тех. звуження; шийка
- стан, становище

in good [bad] nick - в хорошому [поганому] стані
my heart is still in good nick - серце у мене ще добре працює, на серце я поки не скаржуся
the house is in pretty poor nick - будинок дуже запущений / потребує грунтовного ремонту /
a well-kept garden in excellent nick - сад, за яким доглядають, в прекрасному стані

дієслово ▼

- робити мітку, замітку, зарубку, зарубку
- таврувати (дерева)
- тримати під контролем кількість нарізками на бирці

to nick smth. up - записати / «засікти» / що-л.

- розрізати, відрізати, підрізати; прорізати
- робити щербини, тріщини, щербини; відбивати краю (посуду)

- англізувати (кінь)
- злегка поранити, зачепити

a bullet nicked his leg - куля зачепила його ногу
I nicked my chin while shaving - бреясь, я порізав підборіддя

- шпинять; робити колючі зауваження
- потрапити в точку, вгадати (обикн. to nick it)

I nicked it, did not I? - я потрапив в саму точку, правда?
to nick the truth - вгадати істину

- встигнути вчасно, в найкритичніший момент

to nick the nick - догодити вчасно; правильно вибрати момент

- застати зненацька
- зловити, схопити, затримати (злочинця); заарештувати
- обдурити, надути

they nicked me $ 50 just to have my hair cut - за одну стрижку вони здерли з мене 50 доларів

- поцупити, вкрасти

to nick a watch - витягнути годинник

- викинути потрібне число очок (при грі в кістки)
- знижувати, урізати

cold weather nicked ice-cream production - холодна погода спричинила зниження виробництва морозива

- робити відрахування з зарплати

словосполучення

in good nick - в хорошому стані
nick-closing enzyme - ДНК-топоізомераза
he'll nick out to the shop - він відлучиться в магазин на короткий час
nick in for a moment - забігти на хвилинку
blank nick - перемичка
character nick - літерні клавіша
edge nick - надрив кромки
in bad nick - в поганому стані
in the nick of time - якраз вчасно; як раз вчасно; до речі
in the nick - в найкритичніший момент; в самий останній момент; як раз вчасно

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Someone's nicked my wallet.

Хтось поцупив мій гаманець.

He nicked his hand on some broken glass.

Він порізав руку об якесь бите скло.

She was saved in the nick of time.

Її врятували в самий останній момент.

It's an old car but it's still in good nick.

Це старий автомобіль, але він як і раніше в хорошому стані.

There are a couple of nicks on the painting.

На цій картині є пару тріщин.

Nick yanked the door open.

Нік ривком відчинив двері.

Nick sounds like a nice guy.

Нік на кшталт хороший хлопець.

I'll get Nick to see you home.

Я попрошу Ніка (я скажу Ніку) проводити вас додому.

She spent a night in the nick.

Вона провела ніч в тюрмі.

Nick made up a song about them.

Нік написав пісні про них.

Nick does not live here anymore.

Нік тут більше не живе.

Everyone seemed to be avoiding Nick.

Здавалося, все уникали Ніка.

Nick rolled down his window and spat.

Нік опустив своє віконце і сплюнув.

Nick was truant seven days this month.

Нік прогуляв (напр. Школу) сім днів цього місяця.

Nick had bruises on his face and body.

У Ніка обличчі й тілі були синці.

Nick's dog is as ugly as sin (= very ugly).

Собака Ніка страшна, як смертний гріх (тобто дуже негарна).

Luckily, help arrived in the nick of time.

На щастя, допомога прибула вчасно.

Nick has the whole subject at his fingertips

Нік знає цей предмет як свої п'ять пальців

'How did you meet Nick?' 'A friend set us up.'

- Як ви познайомилися з Ніком? - Нас звела одна подруга.

Nick patiently repeated that he had to work that day.

Нік терпляче повторив, що йому довелося працювати в той день.

Hardly knowing what he was doing, Nick pulled out a cigarette.

Майже не усвідомлюючи, що він робить, Нік витягнув сигарету.

Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning

Нік весь ранок зубрив / довбав / таблицю множення

When I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters.

Коли я запитав Ніка про його дитинстві, він перш за все згадав низку доглядальниць.

Приклади, які очікують перекладу

You nicked those pens from my desk.

The barber's knife nicked his cheek

I nicked a couple of cars when I was younger.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

nick down - зарубати на носі, записувати, вести рахунок, роблячи нарізки
nick in - швидко зайняти чиєсь л. місце, скорочувати шлях, зрізавши кут

Можливі однокореневі слова

nicker - реготати, іржати, реготати, фунт стерлінгів
nicked - зазубрений, щербатий, з відбитими краями, з прорізом

форми слова

Схожі статті