Office, office переклад
1) контора, офіс, бюро, канцелярія; "
to be in the office служити в конторі, в канцелярії;
recruiting office призовний пункт;
inquiry office довідкове бюро;
our London office наш філіал в Лондоні
2) амер. Кабінет лікаря;
dentist's office зубного кабінету
3) служба, посада;
an office under Government місце на державній службі;
an honorary office почесна посада;
to hold office займати пост;
to leave (або to resign) office піти з посади;
to take (або to enter upon) office вступати на посаду;
to get (або to come) into office прийняти справи, приступити до виконання службових обов'язків
4) влада; повноваження; строк повноважень;
to be in office бути при владі;
to win office перемогти на виборах, прийти до влади "
5) (O.) відомство, міністерство; управління;
Home O. Міністерство внутрішніх справ (Великобританії);
Head O. головне управління
6) обов'язок, борг; функція;
it is my office to open the mail в мої обов'язки входить розкривати пошту
7) (обикн. Pl) послуга;
good offices люб'язність, ласку;
ill office погана послуга
8) церковна служба; обряд;
O. for the Dead заупокійна служба;
the O. of the Mass обідня;
the last offices похоронний обряд
9) pl роботу скинії (комори і т.п.)
10) сл. натяк, знак;
to give (to take) the office зробити (зрозуміти) натяк
office block велике адміністративна будівля;
office hours години роботи установи
office
переклад з англійської мови на українську мову в інших словниках
► переклад office - Англо-український будівельний словник
переклад office
1) контора; канцелярія
2) відомство, міністерство
3) посаду, посаду
6) владні повноваження, влада
to abuse one's office - зловживати службовим становищем
to accept the renewal of one's term of office - погоджуватися на відновлення мандату
to approach the end of one's term of office - наближатися до кінця свого перебування при владі
to assume office - вступати на посаду
to be halfway through one's term of office - відпрацювати половину терміну перебування на посаді
to be in office - займати пост; бути при владі
to bug an office - встановлювати пристрої для підслуховування в канцелярії / офісі
to call smb to the Foreign Office - викликати кого-л. в Міністерство закордонних справ (Великобританія)
to come to office - вступати на посаду
to complete one's term of office - завершити перебування на посаді
to confirm smb in office for life - стверджувати кого-л. на посаді довічно
to continue in office - продовжувати виконувати свої обов'язки; залишатися при владі
to direct offices - керувати установами
to dismiss smb from one's office - звільняти когось л. від займаної посади
to drive smb from office - змушувати / змушувати когось л. піти у відставку; зміщувати кого-л.
to ease smb into office - влаштовувати кого-л. на посаду
to elect smb to / into office - обирати кого-л. на посаду / на пост
to end one's term in office - закінчити термін свого перебування при владі
to enter (upon) / to get into / to step into / to take office - вступати на посаду; приходити до влади
to extend the term of office - продовжувати повноваження / мандат
to force smb from office - змушувати / змушувати когось л. піти у відставку; зміщувати кого-л.
to hand over one's office to smb - передавати кому-л. свою посаду
to hold a presidential office for two consecutive terms - займати пост президента два терміни поспіль
to hound smb out of office - за допомогою цькування змушувати когось л. піти у відставку
to install / to put smb in office - ставити кого-л. при владі
to institute smb in (to) an office - призначати когось л. на посаду
to leave office - йти зі служби / с посади / у відставку, залишати свій пост
to limit smb's term of office - обмежувати термін перебування кого-л. на посту
to lose office - позбавлятися влади
to misuse one's office - зловживати службовим становищем
to occupy office - займати пост
to open one's own offices in a country - відкривати свої бюро в якийсь л. країні
to pass one's office to smb - передавати владу комусь л.
to permit no more than two terms in any elected office - вирішувати займати будь-яку виборну посаду не більше двох термінів
to raid an office - виробляти рейд в офісі (компанії)
to reach the highest office - домагатися вищого поста
to reinstate smb in his / her former office - відновлювати кого-л. на колишній посаді
to reject smb's bid to stay in office - відкидати чиюсь л. спробу залишитися при владі
to release smb from office - відстороняти кого-л. від влади
to relieve smb of one's office - знімати когось л. з роботи
to relinquish office - йти зі служби / с посади / у відставку, залишати свій пост
to remain in office - залишатися при владі
to remove smb from office on a bloodless coup - відстороняти кого-л. від влади в результаті безкровного перевороту
to renew the term of office - відновлювати мандат
to resign in office - виходити у відставку до закінчення терміну повноважень
to restore smb to office - відновлювати кого-л. на посаді
to return to office - повертатися до влади
to run for an office - балотуватися, бути висунутим (куди-л.), виставляти свою кандидатуру
to serve out one's full term of office - опрацювати повний термін перебування на посаді
to settle into office - займати керівну посаду
to soldier on in office - продовжувати виконувати свої нелегкі обов'язки в уряді
to stand for office - балотуватися на якийсь л. пост
to stay (on) in office - продовжувати залишатися при владі
to step down from office - йти у відставку
to step out of office - подавати у відставку
to swear smb in / into office - приводити кого-л. до присяги (зазвичай президента при вступі на посаду)
to sweep smb from office - зміщувати кого-л. значним числом голосів
to sweep smb into office - обирати кого-л. значним числом голосів
to try to negotiate the removal from office of smb - намагатися домовитися про відсторонення кого-л. від влади
to use one's good offices - бути посередником
to vote smb out of office - відстороняти кого-л. від влади в результаті виборів
to win office - перемагати на виборах, приходити до влади
1) офіцер; pl офіцери, офіцерський склад;
officer of the day черговий офіцер;
billeting officer квартир'єри
2) мор. капітан на торговому судні;
first officer старший помічник;
mercantile marine officers командний склад торгового флоту
4) чиновник, посадова особа; службовець; член правління (суспільства, клубу і т.п.);
officer of the court судовий виконавець або судовий пристав;
the great officers of state вищі сановники держави;
medical officer, officer of health санітарний інспектор
2. v (обикн. Pass.)
1) забезпечувати, укомплектовувати офіцерським складом;
the regiment was well officered полк був добре укомплектований офіцерським складом
Великий англо-український політехнічний словник
► переклад office accessories
переклад office accessories
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Only the wisest and stupidest of men never change."
Confucius
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"The aim of education is the knowledge not of facts but of values."
William Ralph Inge
Сайт призначений для осіб старше 18 років