Lucky переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
щасливий, щасливий, вдалий, везучий, фартовий, випадковий, що приносить щастя?
прикметник ▼
- щасливий, щасливий
lucky fellow - щаслива людина, щасливець
lucky player - гравець, якому завжди щастить
to be lucky to - мати щастя (зробити що-л.)
he was lucky to escape unscathed - йому пощастило вибратися неушкодженим
you are lucky to be alive after being in that accident - скажи спасибі, що залишився в живих після цієї катастрофи
- щасливий, вдалий
lucky guess - вдала / щаслива / здогад
lucky move [hit, shot] - вдалий хід [удар, постріл]
lucky escape - а) вдалий втечу; б) щасливий порятунок
lucky accident - щаслива випадковість
- приносить щастя
lucky charm - щасливий талісман
lucky penny [rabbit's foot] - монетка [заяча лапка], яку носять як талісман / на щастя /
Thursday is my lucky day - четверг
to cut / to make / one's lucky - дати тягу; сховатися, втекти, втекти вчасно
словосполучення
to be born under a lucky star - народитися під щасливою зіркою
to count oneself lucky - вважати себе щасливим
lucky dog - щасливець
by a lucky accident - завдяки щасливому випадку
lucky devil / beggar - щасливець, щасливчик
lucky number - щасливий номер, щасливе число
lucky streak - смуга везіння, удач
lucky bag - "мішок з призами"
to be born under a lucky planet - народитися під щасливою зіркою
lucky bargee - розм. щасливчик
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I count myself lucky to know you.
Я вважаю, що мені пощастило познайомитися з вами.
You lucky blighter!
We've been very lucky with the weather.
Нам дуже пощастило з погодою.
I was reminded how lucky I was.
Мені нагадали, як мені пощастило.
You lucky rascal!
≅ ну і везе цього шельма!
Man, that was a lucky escape!
Блін, ось це тобі пощастило, вибратися неушкодженим! (Наприклад при аварії)
It's lucky that we got here early.
Як добре, що ми дісталися сюди раніше.
'Yes,' he returned. 'I'm a lucky man.'
- Так, - відповів він. - Я щасливчик!
Lucky for him, his alibi is watertight.
Пощастило йому, що у нього залізне алібі.
Tickets were available only for the lucky few.
Квитки дісталися лише небагатьом щасливчикам.
Пощастило тобі, поганці! / Ось ти сволота везуча!
I feel lucky to be alive.
Мені пощастило, що я все ще живий.
You are lucky to be alive.
Тобі пощастило, що ти залишився живий.
We were extraordinarily lucky.
Нам неймовірно пощастило.
She was born under a lucky star.
Вона народилася під щасливою зіркою.
It's lucky that no-one was hurt.
Щастя, що ніхто не постраждав.
You were dead lucky to get that job.
Тобі страшенно пощастило, що тебе взяли на цю роботу.
You're very lucky to have perfect teeth.
Вам дуже пощастило мати ідеальні зуби.
If you're lucky, you'll get off with a fine.
Якщо тобі пощастить, то відбудешся штрафом.
I'm a lucky girl, I've got nothing to whinge about.
Я щаслива, мені нема про що плакатися.
You should count yourself lucky that you were not hurt.
Вважай, тобі пощастило, що ти не поранилася.
He's lucky because at least he has somewhere to sleep.
Йому пощастило, тому що, по крайней мере, у нього хоча б є, де спати.
Any woman would be lucky to latch on to a man like that.
Будь-яка жінка була б щаслива отримати такого чоловіка.
Consider yourself lucky you were not in the car at the time.
Вважайте, вам пощастило, що вас в той момент не було в машині.
he's an adept pitcher, and the team is lucky to have him.
він відмінний / досвідчений / пітчер, і команді дуже пощастило мати його в своєму складі.
We have been lucky to sign on / up so many experienced workers.
Нам пощастило, що ми придбали так багато досвідчених співробітників.
I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight.
Не щастить мені в цій грі, я сьогодні вже втретє програв.
I was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers.
Мені пощастило: ще зовсім молодим я познайомився з комп'ютерами.
His wife is such an icicle you're lucky to get so much as a greeting from her.
Eго дружина така крижинка, що дочекатися від неї хоча б вітання - вже велика удача.
Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy.
Подорожі - нестерпно нудна штука, так що я радий, що у мене була з собою робота.
Приклади, які очікують перекладу
He scored a goal on a lucky shot.
Their meeting was a lucky accident.
'I was just lucky,' he said modestly.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
happy-go-lucky - шибеник, як доведеться, безтурботний, безтурботний
luckily - на щастя, завдяки щасливому випадку
luckless - невдалий, невдачливий
plucky - відважний, сміливий, рішучий
unlucky - невдалий, нещасливий
luckiness - успішність