Angel переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
ангел, покровитель, театральний меценат, підтримувати?
іменник ▼
the fallen angel - занепалий ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злий дух, демон-спокусник
angel of death - ангел смерті
host of angels - сили небесні
the devil and his angels - диявол і його прибічники
- ангел (про людину); ангельське істота
a little angel - янголятко (про дитину)
what is it, my angel? - в чому справа, ангел мій?
she's an angel of mercy - вона милосердна душа
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь такий добрий / зроби милість /, принеси мені пальто [вимкни радіо]
- поет. вісник, посланець, гонець
soft breezes, the angels of spring - теплі вітри, гінці весни
- розм. організатор, особа, яка фінансує якийсь л. захід, організацію (політичну або виборчу кампанію і т. п.)
- театр. покровитель, меценат (який фінансує постановку)
- радіо розм. радарний відлуння (від нерозрізнене відображення)
- мор. верхній летючий вітрило
to join the angels - ≅ відправитися в кращий світ / до праотців /, померти
enough to make the angels weep - ≅ тут і каміння заплачуть
to be on the side of the angels - а) стояти на правильній, обикн. традиційної точки зору; б) підтримувати справедливість; в) вести себе благородно; допомагати бідним і т. п.
to entertain angels unawares - а) бібл. не знаючи, надати гостинність ангелам; б) приймати людини, не знаючи про його високе становище
- сл. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборну кампанію і т. п.)
- ав.проф. набирати висоту
словосполучення
angel's visits - рідкісні, але приємні візити
she is an angel - вона (справжній) ангел
heavenly angel - небесний ангел
as pure as an angel - чистий як ангел
fallen angel - занепалий ангел
angel food cake - світлий бісквіт
angel clutter - помилкові відбиті сигнали; ангели
angel of the abyss - ангел безодні
flesh -and-blood angel - сексапільна дівчина
destroying angel - дух руйнування; мухомор білий
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
An angel came from on high.
З небес зійшов ангел.
I want no angel, only she.
Мені не потрібно ангела, мені потрібна вона.
The angel whose name is Priscilla.
Ангельське істота на ім'я Прісцилла.
He's trying to get me to angel one of his plays.
Він намагається умовити мене профінансувати постановку однієї з його п'єс.
There was no more capital coming from the Angels.
Від "благодійників" більше ніяких грошей не надходило.
An angel watching an urn wept over her, carved in stone.
Ангел, висічений з каменю, ридав над урною, дивлячись на неї.
As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round.
Коли лорд Мармион перетинав двір, він розкидав навколо золоті монети.
Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes.
Здається, що людина є сполучною ланкою між ангелами і силами зла.
In her dying days she was supposedly visited by an angel from above.
Перед смертю її нібито відвідав ангел небесний.
He is laid to rest under a stone insculpt with the figure of an angel.
Він похований під каменем з висіченим на ньому фігурою ангела.
His sister would have looked beautiful in that dress, he thought wistfully, just like an angel.
"У цій сукні сестра була б такою красунею, ну прямо ангел", - з тугою подумав він.
Приклади, які очікують перекладу
He's not a bad kid, but he's no angel.
Your son is such an angel!
That little girl of theirs is an angel.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
angelic - ангельський
angelical - ангельський, лагідний
angelhood - сонм ангелів, ангели, ангельський чин, ангельський характер, лагідна людина