Grin переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- оскал зубів, посмішка
to break into / to give / a (broad) grin - (широко) посміхнутися; усміхнувся
there was a foolish [broad] grin on his face - на його обличчі була дурна [широка] посмішка
with the (broad) grin - посміхаючись у весь рот
дієслово ▼
- посміхатися, широко посміхатися; посмішка
to grin with delight - посміхатися / усміхнувся / від задоволення / від радості /
to grin from ear to ear, to grin broadly - посміхатися на весь рот
to grin at smb. - посміхнутися кому-л.
you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я відіб'ю у тебе полювання посміхатися
- висловлювати посмішкою
to grin approbation / approval / [delight, assent] - посмішкою висловлювати схвалення [радість, злагода]
to grin like a dog - вискалитися як собака
- амер.жів. просвічувати, переглядати
the undercoat is grinning through in places - місцями проглядає / видна / грунтовка
to grin and bear it - мужньо переносити страждання, приховувати свої переживання за посмішкою
to grin like a Cheshire cat - посміхатися / посміхатися / у весь рот
словосполучення
devilish grin - диявольська посмішка, посмішка
big grin all over his ugly mush - широка посмішка на його потворною фізіономії
to grin approbation / approval / - посмішкою висловлювати схвалення
broad grin - дурна посмішка (на повний рот)
contagious grin - заразливий сміх
foolish grin - дурний сміх
infectious grin - заразливий сміх
sardonic grin - сардонічна посмішка
silly grin - дурний сміх
grin and bear - стерпіти, стиснувши кулаки
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She grinned approbation.
Вона схвально посміхнулася.
He gave us a toothless grin.
Він обдарував нас беззубою посмішкою.
He was wearing a foolish grin.
Він нерозумно посміхався.
She has an infectious grin.
У неї заразливий сміх.
She had a big grin on her face.
На її обличчі сяяла широка посмішка. / Вона посміхалася до вух.
She grinned at me, her eyes sparkling.
Вона посміхнулася мені, блискаючи очима.
Ken gave her an embarrassed grin.
Кен ніяково усміхнувся їй.
She continued to tease her brother, grinning wickedly.
Вона продовжувала дражнити свого брата, зло усміхнувшись.
a grin on his ugly wholesome face
посмішка на його іншому, пашить здоров'ям особі
He swaggered down the street with a foolish grin on his face.
Він поважно йшов по вулиці з безглуздою усмішкою на обличчі.
Carl had a wicked grin on his face as he crept up behind Ellen.
У Карла була зла посмішка на обличчі, коли він підкрадався ззаду до Еллен.
'Of course,' he agreed with a wide grin.
- Звичайно, - широко посміхаючись, погодився він.
'Now it's your turn,' he said with a mirthless grin.
- Тепер твоя черга, - сказав він з безрадісною посмішкою.
Mortimer continued to shoot, a manic grin on his face.
Мортімер продовжив стріляти c маніакальною посмішкою на обличчі.
The major hesitated, and then a grin lamped up his dial.
He walked out of the pool, grinning widely.
Він вийшов з басейну, широко посміхаючись.
A goofy grin apread across her face when she saw the card.
При вигляді картки / листівки / на її обличчі з'явилася дурна посмішка.
Passengers could be insulting, and stewardesses just had to grin and bear it (= accept it without complaining).
Іноді пасажири поводяться по-хамськи, але стюардесам доводиться просто зціпити зуби і терпіти (тобто приймати це, не скаржачись).
Приклади, які очікують перекладу
She wore a wicked grin after her victory.
Gabby looked at him with a mischievous grin.
an amiable villain with a cocky sidelong grin
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
grinner - точильник, шліфувальник, кавова млин, дробарка