Лягати спати
1) General subject: climb the little wooden hill ( 'little wooden hill' в переносному сенсі - дерев'яні сходи, що ведуть до спальні, розташовані, як правило. На другому поверсі будинку). go to bed, go to one's dreams, go to rest, go to roost, kip down, retire, retire for the night, retire to rest, seek bed, bunk, retire for the night, retire to bed, retire to rest, turn in
2) Naval: peak flukes
3) Colloquial: tumble in
4) Jargon: caulk off, hit the sack, roll in, sack (out), hit the hay (I'm pretty tired, gonna hit the hay early. - Щось ja перевтомився, піду раніше надавлю на масу.). (Зазвичай піднімаючись вгору) up the wooden hill, (зазвичай піднімаючись вгору) up the wooden hills to Bedfordshire
5) Sublime: go to dreams
6) Makarov: go to kip, go to sleep, seek (one's) bed
7) Phraseological unit: call it a night (To go to bed to sleep.)
Див. Також в інших словниках:
лягати спати - пора на спочинок. на бічну. відправлятися на бічну. на сон грядущий. Надобраніч! доброї ночі! завалитися спати (простий). відійти до сну ... Ідеографічний словник української мови
Лягати спати в панчішці. - Лягати спати в панчішці. Див. Забобонів ПРИКМЕТИ ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Лягати спати на порожній черево - Волг. Жити в бідності, голодувати. Глухів 1988, 82 ... Великий словник українських приказок
пора лягати спати - нареч, кол під синонімів: 3 • час йти на спокій (3) • пізно (26) • пора йти на спокій ... Словник синонімів
спати - (засипати, заснути, заснути), дрімати (подрімати), відпочивати, відпочивати, хропіти (поспати); хилитися до сну, клювати носом; (Простонар.) Спати; (Поет.) Лежати в обіймах Морфея. Лягати спати, йти спати, відправлятися на бічну, відходити ... ... Словник синонімів
Лягати - лягати, лягаю, лягаєш. несовер. до лягти в усіх знач. крім 4. Лягати в ліжко. Іти лягати спати. Рано лягати і рано вставати. Сніг лягає на талу землю. «Лягав на поля туман.» Пушкін. Футболка лягає м'якими складками. Лягати ... ... Тлумачний словник Ушакова
СПАТИ - СПАТИ, сплю, спиш; спав, спала, спала; несовер. 1. Перебувати в стані сну (в 1 знач.). Міцно с. С. пора (час лягати спати). С. хочеться (хилить до сну). С. глибоким або мертвим сном (дуже міцно). На ходу спить хто н. (Про те, хто дуже ... ... Тлумачний словник Ожегова
лягати - глаг. Пост. пр. II спр .; несов. в .; неперех .; возвр. 1) Перед тим, як ложіться2 спати, виженете мух. 2) Лак ложітся2 рівно. ЛЗ 1 Приймати лежаче положення, розташовуватися спати. ЛЗ 2 Розподілятися по поверхні чого небудь. ... ... морфемная-словотвірний словник
Лягати - I несов. неперех. 1. Приймати лежаче положення (про людину і деяких тварин). Отт. розм. Розташуватися спати. 2. перен. Гинути в бою, в битві. II несов. неперех. 1. простягається, розподілятися по поверхні, покривати собою що або ... Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
лягати - ЛОЖІТЬСЯ1, несов. (Сов. Лягти). Розташовуватися (розташуватися) де л. прийнявши горизонтальне положення (про людей і деяких тварин) [impf. to lie down; to go to bed]. О дев'ятій вечора Сонечка завжди лягала спати, хоча заснути довго не могла, і ... ... Великий тлумачний словник українських дієслів