Clever переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
прикметник ▼
he is a clever fellow - він розумний хлопець
- талановитий; вдалий
clever book [speech] - талановита книга [мова]
clever idea - вдала думка
- predic. (at) добре, вміло робить (що-л.)
the boy is clever at sums - хлопчик добре вирішує завдання
he is clever at foreign languages - у нього здатності до іноземних мов
- спритний, вправний, майстерний
clever workman - майстерний / умілий / працівник
clever trick - спритний трюк
clever conjurer - спритний фокусник
- амер. діал. добре, майстерно зроблений
clever piece of work - майстерна робота, талановито зроблена робота
clever stroke at golf - хороший / майстерний / удар в гольфі
- амер. діал. добре сложённий, красивий
clever lad - гарний малий
clever horse - красива кінь
- амер. діал. зручний; приємний
clever boat - зручна човен
- амер. діал. добродушний
словосполучення
a clever cookie - розумний хлопець
clever devil - хитрий чорт
clever disguise - вміла маскування
clever forgery - спритна підробка
the lubricity of the clever tactician - спритність розумного тактика
clever manoeuvre - розумний хід
clever / smart move - розумний вчинок
clever camera work - розумна операторська робота
clever book - талановита книга
clever Dick / clogs - брит .; розм. розумник, всезнайка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She interjected clever remarks
Вона зробила розумні зауваження.
However he did it, it was very clever
Неважливо, як він це зробив, але це було дуже розумно.
It's a clever plan, but will it get by?
Це дотепний план, але чи вдасться його провернути?
Do not try to be clever - it does not become you.
Не намагайся мудрувати - це тобі не йде.
She's fearfully clever.
Вона страшенно розумна.
Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs.
Деяким кішкам вистачає розуму збагнути, як поводитися з дверними ручками.
Nobody disputed that Davey was clever.
Ніхто не ставив під сумнів той факт, що Деві розумний.
What a clever little gadget!
Яка розумна дрібничка!
She invented a clever excuse.
Вона вигадала хитру відмовку.
Bill's very clever with his hands.
У Білла дуже вмілі руки.
He was clever at finding bargains.
Він умів знаходити вигідні пропозиції.
Lewis was moody and brilliantly clever.
Льюїс був примхливим і володів блискучим розумом.
These clever students lap up all the information that I can give them.
Ці розумні хлопці вбирають всю інформацію, яку я можу їм дати.
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money.
Хитрий продавець витягнув з баби все гроші.
He is fairly clever with computers.
Він досить добре розбирається в комп'ютерах.
You fell for my clever snare, you fool!
Ти попався на мою хитру штуку, дурень!
The painting was a very clever forgery.
Ця картина була дуже вмілої підробкою.
That's the cleverest idea I've heard yet!
Це сама розумна думка, яку мені коли-небудь доводилося чути!
a writer known for her clever use of irony
письменниця, відома вмілим використанням іронії
The ancient Egyptians were a clever bunch.
Стародавні єгиптяни були людьми тямущими.
It was a film noir with some clever twists.
Це був фільм-нуар з декількома хитрими поворотами сюжету.
Lucy is quite clever and does well at school.
Люсі досить розумна, і добре встигає в школі.
She found a clever hiding place for the letter.
Вона знайшла хитрий тайник для письма.
The best part of the book is the clever dialogue.
Краща частина цієї книги - розумні діалоги.
A clever lawyer can cozen the judge into agreement.
Спритний адвокат зуміє так заморочити судді голову, що той погодиться з ним у всьому.
Whosesoever be the speech, it was full of clever ideas.
Кому б не належала ця мова, в ній було багато розумних думок.
She was always very clever at getting around the rules.
Вона завжди дуже талановито обходила правила.
A clever move on our part rolled up the enemy's weak side.
Майстерний маневр з нашого боку зім'яв ворожий фланг.
The clever salesman beguiled the old lady out of her money.
Хитрий продавець змусив цю стару леді розщедритися.
He's a clever player who knows how to frazzle his opponents.
Це розумний гравець, який вміє вимотати своїх опонентів.
Приклади, які очікують перекладу
a house with many clever little flourishes
I suppose you thought you were being clever!
you are a clever man. you reason well and your wit is bold
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
cleverness - спритність, обдарованість, вміння, майстерність
cleverly - розумно, вміло, розумно