Жальниках, поняття і категорії
Карта поширення жальниках. а - могильники з жальнічнимі похованнями
Крім северновелікоукраінского прислівники термін "жальниках" існує ще в польській мові: zalnik - "історичний могильник, Червоноград". Місцеве населення Мазовії жальниках (zаlе) називає кам'яні могили, які, як показано нижче, тотожні новгородським жальниках.
Дослідження жальниках в Північно-Західному краї почалося в другій половині XIX ст. і вже в кінці цього століття А.А. Спіциним були підведені перші підсумки вивчення цих пам'яток (Спіцин А.А. 1899 с. 152-155). Дослідник підкреслював, що ці пам'ятники зазвичай розташовані в одних групах разом з Червонограда. Перші жальниках в Новгородській землі, стверджував А.А. Спіцин, з'явилися в XI ст. але основна маса їх відноситься до XII-XIV ст. "Місцеве явище складають жальниках, або ж вони запозичені звідки-небудь населенням Новгородської області вже в готовому вигляді", сказати неможливо - даних для вирішення цього питання поки немає, зазначав дослідник. Він все-таки схилявся до думки про місцеве походження новгородських жальниках, оскільки вони поширені "майже виключно в межах древніх новгородських вотчин", помічаючи при цьому, що до XI ст. коли в північно-західній частині Київської Русі з'явилися перші нечисленні жальниках, в басейнах Західного Бугу і Німану в значній кількості відомі кам'яні могили, "що представляють в істотних рисах однаковий пристрій з новгородськими жальнічнимі похованнями".