Залишити переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
- by leaving - залишаючи, залишити. ходом своїм вийде
Дивіться також
залишити в спокої - to let alone
залишити вм'ятину - to make a dent
залишити звичку - to forgo one's custom
залишити спадок - to hand down a legacy
спішно залишити місто - to vamo (o) se town
залишити рубець на шкірі - to raise a welt on the skin
залишити далеко позаду - outclass
залишити рану відкритою - lay open a wound
залишити сліди на снігу - to imprint the snow with footsteps
залишити всяку надію - resign all hope
залишити капелюх в передній - to park one's hat in the hall
залишити сміття на галявині - to trash a lawn
залишити чек неоплаченим - to jump one's bill розм.
залишити / втратити / надію - to give ap hope
покинути; підвести; залишити - pike on
залишити як було. не правити - stet!
залишити в спокої; не приставав - get off someone's back
залишити скаргу без розгляду - dismiss an complaint
залишити спадщину за заповітом - bequeath legacy
залишити собі день для гри в гольф - to lay aside a day for golf
залишити позаду більшу частину зими - to break the neck of winter
залишити думку, відмовитися від думки - to dismiss the idea
ми просили їх залишити для нас номер - we asked them to hold a room for us
залишити всяку надію на порятунок - to lay aside all hope of rescue
обігнати, випередити, залишити позаду - to give smb. the go-by
перестати докучати; залишити в спокої - get off my back
пошити в дурні; виставити дурнем - have the laugh on
залишити роботу, піти на спокій; вийти у відставку - to hang up one's fiddle
або виправити, або зовсім залишити; ≅ напівзаходами справі не допоможеш - to mend or end
а) потовкти / розтерти, перетворити / що-л. в порошок; б) ≅ зрівняти що-л. з землею; каменю на камені не залишити - to reduce smth. to powder
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
залишити - leave word
залишити чоловіка - to leave one's husband
залишити нішу - leave a niche
залишити пролом - leave a gap
залишити в біді - leave in the lurch
залишити стояти - leave to stand
залишити лазівку - to leave a hole (to creep out of)
залишити борозну - leave a furrow
залишити незроблене - leave undone
залишити в заручниках - to leave behind for pawns
залишити кран відкритим - to leave the tap running
залишити вікно відкритим - to leave the window open
залишити / кинути / дружину - to leave one's wife
залишити незаповненим - to leave blank
залишити слід (на снігу) - to leave a footprint (in the snow)
залишити кого-л. в спокої - to leave smb. in peace
залишити (гроші) на чай - leave a tip
залишити двері відкритими - to leave the door open
залишити двері замкненими - leave the door fastened
залишити крани відкритими - to leave the taps running
забути / залишити / багаж - to leave the luggage behind
посадити / залишити пляму - to leave a stain
залишити офіціанту на чай - to leave a gratuity for the waiter
залишити капелюх в передпокої - leave hat in the hall
залишити кого-л. без гроша - to leave smb. penniless
залишити місце для прізвища - to leave a gap for the name
залишити кого-л. на свободу - to leave smb. at liberty
залишити візитну картку - leave a visiting card
а) залишити після себе; б) залишити позаду, перегнати - to leave behind
залишити питання відкритим; не виносити остаточного рішення - to leave a question open
залишити надію - to abandon / give up hope
залишити (будь-яку) надію - to abandon (all) hope
бути вимушеним залишити посаду - to be forced to abandon a position
залишити без руху заявку; відмовлятися від заявки - abandon an application
евакуювати війська з плацдарму; залишати плацдарм; залишити плацдарм - abandon a bridgehead
залишити дитину; кинути дитини - give up a child
втратити надію; залишити надію - give up hope
залишити кар'єру музиканта заради навчання - to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies
через погане здоров'я він змушений був залишити навчання - he had to give up studying because of his poor health
залишити тему - to drop the subject
залишити що-л. за кормою - to drop smth. astern
залишити пакет у чиїхось л. дверей - to drop a parcel at smb.'s door
залишити зайвий особовий склад - drop overstrength
перетягнути і залишити; перетягнути і опускати - drag and drop
залишити здачу - to keep the change
залишити трохи місця - keep a corner
залишити кого-л. на обід - to keep smb. for dinner
залишити / кинути / сім'ю - to quit one's family
залишити сім'ю; кинути сім'ю - quit family
залишити колишнє місце (піти з роботи, переселитися кудись л. і т. п.) - to quit the place
вийти на пенсію; залишити справу - retire from entrepot
залишити одного (в біді) - to desert a friend
залишити свого командира - to desert one's leader
залишити сцену заради Голлівуду - to desert the stage for Hollywood
кинути / залишити / думка - to relinquish an idea
залишати позицію; залишити позицію - relinquish a position
невже ти примудрився залишити ключ в замку ?! - you never left the key in the lock!
залишити (справа) в своєму виробництві - to retain jurisdiction