Ті, що говорять прізвища в творчості н
Віртуозним майстром у справі нарікання своїх героїв говорять іменами був і М. В. Гоголь. У його драмах можна знайти прізвища-прізвиська: Держиморда, Яєчня і Суниця. Гоголь майстерно обігрує і подвійні прізвища, які, до слова сказати, належали виключно знатним людям: Мусін-Пушкін, Голенищева-Кутузову, Воронцови-Дашкова, Муравйови-Апостоли.
Що ж стосується подвійного прізвища городничого, то про неї в книзі «Сучасні українські прізвища»: «Сквозник (по Далю) в переносному значенні« хитрий пройдисвіт »,« досвідчений шахрай », в прямому значенні -« протяг »,« наскрізний вітер ». Дмухаті по-українськи означає "дути". Подвійне прізвище як приклад вельможного дворянина в даному випадку виявляється подвійним натяком на продувна шахрайство ».
Продовжуючи освіту імен літературних персонажів за допомогою іншомовних словотворчих засобів, Гоголь вводить в комедію доктора Гибнера, в лікарні якого, як відомо, всі хворі, «як мухи, видужують».
Дуже багата на асоціації та прізвище мнимого ревізора. Є в ній щось від хлёсткості, жвавості героя і від словосполучення «шмагати через край», оскільки Іван Олександрович - майстер нестримного брехні. Хлестаков, крім того, не відмовиться «закласти за комір» - «нахлестаться». Він же не проти позалицятися до Ганною Андріївною і Марією Антонівною - «поухлёстивать».
Підкреслюючи схожість двох «міських поміщиків», Гоголь хитромудро робить їх повними тезками, а в прізвищах змінює лише одну букву (Бобчинський, Добчинський). У російській драмі такий прийом був вперше використаний саме в «Ревізорі».
Багато цікавого можна виявити також і в п'єсі Гоголя «Гравці», де уявні Кругель, Швохнев, Глов, Втішливий і Псой Стахіч Замухришкін об'егорівают афериста-любителя Іхарёва. Забавно, що Псой Стахіч виявляється Флором Семеновичем Мурзафейкіним, а Глов-старший насправді - Іван Клімич Криніцин. Втім, хто знає, може бути, ці імена - теж вигадані.
До речі, прізвище Глов вельми цікава тим, що подібним чином називали незаконнонароджених дітей в дворянській середовищі. Так виникло прізвище героя роману В. Набокова Пнин (від Рєпнін), Мянцев і Умянцев (від Румянцев), Бецкой (від Трубецькой).
Підводячи підсумки, можна констатувати, що в творчості М.В.Гоголя говорять імена отримали подальший розвиток, стали ще більш значуща, почали набувати пародійне звучання.