тамільська мова
Кількома вченими-лінгвістами було встановлено зв'язок між тамільською мовою і санскритом. Проте, в порівнянні з більшістю інших офіційних літературних мов Індії, походження тамільської мови не залежить від санскриту. Серед 4 великих дравидийских мов (тамільська, телугу, каннада і малаялам) тамільська має найдовшу безперервну літературну традицію.
У тамільською мовою частина слів була запозичена з інших мов, зокрема з санскриту, в середньовічний період. Однак слова ці були видалені з мови в 20 столітті багатьма пуристами, а саме Парітхімааром Калайгнар і Мараймалай Адігаль. Цей рух був названо 'thanith thamizh iyakkam' (що в перекладі означає «рух за чистоту тамільської мови»). Тому в офіційних документах, публічних промовах і наукових доповідях на тамільською мовою, слова, запозичені з санскриту, зустрічаються рідко.
У той час як інші доїндоєвропейськоє мови вважали своїм еталоном санскрит і пракріте (600 до н.е.-600 н.е.), древнетамільскій мова залишалася непокірно осторонь.
Області поширення тамільської мови:
Тамільська - це офіційна мова штату Таміл Наду в Індії. Він також широко поширений в інших південних індійських штатах, союзних територіях Пудхучеррі, північній і східній Шрі-Ланці та Малайзії.
Діалекти тамільської мови і область їх поширення:
Видання "The Ethnologue" називає 22 діалекту тамільської мови, існуючих в даний час: аді Дравіди, айар, аіянгар, арава, Бурганди, касува, Конгар, корава, корчі, Мадрас, парікала, паттапу бхашья, тамільська острова Шрі-Ланка, мала Таміл , бурма Таміл, південноафриканський тамільська, тігалу, хариджан, санкетхі, хеббар, Тірунелвелі і Мадурай. Інші відомі діалекти: конгу і кумарі. Хоча це і не діалект, але в тамільською мовою, якою розмовляють в Ченнай (столиці Таміл Наду), багато англійських слів, і називається він «Мадрас Баша».
Доктор Альберт Швайцер, нобелівський лауреат, зауважив, що: «Навряд чи де-небудь ще в світовій літературі зустрічається збори принципів, в яких ми знаходили б стільки піднесеної мудрості, яку ми знаходимо в« Тхіруккурал ».
Доктор Дж.У. Поуп, християнський місіонер і перекладач «Тхіруккурал» на англійську мову пише: «Кура - це цілісне зображення цивілізації, яка гармонує сама в собі і має ясно помітним єдністю».
«Індія - батьківщина всіх націй,» - зауважує Махатма Ганді: «Я хотів вивчити тамільська мова, щоб тільки мати можливість вивчати« Тхіруккурал »Валлувара на його рідній мові .... Це джерело мудрості ... »
Класичні терміни на івриті tuki і ahalat близькі тамільською словами tokai і akil відповідно. Хоча українські слова «сандал» і «рис» запозичені з грецької мови, деякі припускають, що відбуваються вони з тамільської.
У тамільською мовою існують назви навіть для найдрібніших дробів. Ось наприклад, деякі з цікавих прикладів: слово immi означає дріб 1/320 x 1/7, одна сьома цього дробу - anu. одна одинадцята anu - mummi і одна дев'ята mummi - kuNam.
Тамільців, які проживають в індійському штаті Таміл Наду дуже ревно ставляться до своєї мови. Вони вважають, що якщо хінді, національна мова Індії, вступить на їх землю, то їх класичну мову і стародавня культура і традиції зникнуть. Як приклад вони наводять такі міста як Мумбаї, Колькати, Хайдарабад, де рідна мова використовується лише як допоміжний.
У зверненні 1962р. колишній головний міністр Таміл Наду Ч.Н.Аннадурай зробив наступну заяву проти насильницького запровадження гінді: «Заявляється, що хінді повинен бути спільною мовою (в Індії), тому як на ньому говорить більшість. Чому ж ми вважаємо своїм національним тваринам тигра, а не щура, яка в чисельності набагато більше? Або навіщо вважати павича як національного птаха, тоді як ворони літають повсюдно? »
Аннадураї продовжував вести полеміку в парламенті, запитуючи: «Оскільки англійська мова вчать у кожній індійській школі, чому б нам не зробити його мовою спілкування? Чому тамільців повинні вчити англійську, щоб спілкуватися зі світом, а хінді - щоб спілкуватися всередині своєї країни? Чи робимо ми двоє дверей: великі двері для великої собаки, а маленькі двері - для маленької? Я хочу сказати, нехай маленька собака теж входить у велику двері! »
Мовне питання як і раніше актуальний у тамільців і слова Аннадураї ще добре пам'ятають.
Чому тамільська мова - класичний?
В університеті Каліфорнії, в Берклі щорічно проводиться конференція, присвячена тамільською мовою. Голова професор Джордж Л.Харт пише: «щоб позначити класичну традицію мови, потрібно виконати наступні критерії: мова повинна бути древнім, мова повинна вести незалежну традицію, яка виникла сама по собі в більшій мірі, а не в результаті успадкування іншої традиції, і мову повинен мати багато пам'ятників багатої античної літератури. У порівнянні з іншими сучасними мовами Індії, тамільська мова відповідає всім цим вимогам. Це дуже давня мова (настільки ж давній як і латинський, і древнє арабського). Традиція мови розвивалася самостійно, при майже повній відсутності впливу з боку санскриту та інших мов. Антична література мови надзвичайно багата і різноманітна »