Swallow переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
at a swallow - одним ковтком, залпом
to take a swallow of water - випити ковток води
- ковтання
- глотка
- ластівка сільська (Hirundo rustica)
one swallow does not make a summer - остан. одна ластівка ще не робить весни
дієслово ▼
- ковтати, ковтати (тж. swallow up)
to swallow at one / a / gulp - проковтнути залпом
she swallowed the potion at a gulp - вона залпом проковтнула / випила / мікстуру
to swallow words - ковтати слова, говорити нерозбірливо
the earth seemed to swallow them up - вони як крізь землю провалилися
to swallow an insult - стерпіти образу, проковтнути образу
- пригнічувати, стримувати (тж. swallow down)
to swallow one's pride - поступитися самолюбством / почуттям власної гідності /
to swallow one's resentment [one's anger] - придушити (своє) обурення [(свій) гнів]
to swallow tears - ковтати сльози, стримувати ридання
- (Тж. Swallow up) поглинати
the sea swallowed them (up) - море поглинуло їх
this work swallows the greatest part of my time - ця робота поглинає більшу частину мого часу
the expenses swallowed up most of their earnings - на витрати пішов майже весь їхній заробіток
pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices - надбавки до зарплати нічого не дають, якщо вони тут же зводяться нанівець зростанням цін
swallowed up in grief and despair - охоплений / охоплений / горем і відчаєм
- приймати на віру
to swallow a story - повірити розповіді
he will swallow anything you tell him - що б ви йому не сказали, він всьому повірить
to swallow smth. whole - повірити чогось л. беззастережно; ні хвилини не сумніватися в чомусь л.
I can not swallow that - не можу в це повірити; щось мені не віриться
to swallow the bait / a gudgeon / - попастися на вудку
словосполучення
to bolt / gulp (down) / swallow food - ковтати їжу
to swallow / take an insult - проковтнути образу
bitter pill to swallow - гірка пігулка, тяжка необхідність
repress / swallow one's anger - вгамовувати своє роздратування
to pocket one's pride. to swallow one's pride - поступитися своїм самолюбством, проковтнути образу
to drink smth. at one swallow - випити що-л. одним ковтком
to swallow nervously / hard - нервово ковтнути
hard to swallow - малоправдоподібним
to swallow one's anger - придушити свій гнів
to swallow the bait - попастися на вудку, клюнути на що-л.
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The snake swallowed its prey whole.
Змія проковтнула свою здобич цілком.
She was swallowed up in the crowd.
Вона загубилася в натовпі.
I took a swallow of brandy.
Я ковтнув бренді.
I wished the ground would swallow me up.
Я готовий був провалитися крізь землю (від сорому).
Small companies are swallowed up by huge multinationals.
Дрібні компанії поглинаються гігантськими транснаціональними корпораціями.
The swift does not flap its wings so often as the swallow.
Стриж махає крилами рідше, ніж ластівка.
I found his story a bit hard to swallow.
Його розповідь здався мені не дуже правдоподібним.
Do not swallow the cobs.
Чи не проковтни кісточки.
The building was swallowed up by flames
Вогонь охопив будівлю.
He swallowed his words
Він взяв свої слова назад.
Most snakes swallow their prey whole.
Більшість змій проковтує свою здобич цілком.
Chew your food well before you swallow.
Добре пережовувати їжу, перш ніж проковтнути.
Do they really think we are stupid enough to swallow that?
Невже вони дійсно вважають нас настільки тупими, щоб таке проковтнути?
He announced that the brig Swallow had run afoul of a merchantman.
Він оголосив, що бриг "Ластівка" зіткнувся з торговим судном.
Her story is pretty hard to swallow.
В її історію досить складно повірити.
Half of my salary is swallowed up by rent.
Оренда квартири з'їдає половину моєї зарплати.
Nasty medicine is difficult to swallow down.
Дуже важко приймати неприємні на смак ліки.
He was unable to swallow anything but liquids.
Він був не в змозі ковтати нічого, крім рідин.
Salty sea water is safe to swim in, but you really should not swallow it.
У солоній морській воді можна спокійно купатися, але ось ковтати її зовсім не потрібно.
Приклади, які очікують перекладу
He downed his whisky in one swallow.
He swallowed the grape whole.
She swallowed her anger and turned to face him.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.