Схиляння українських подвійних прізвищ
Правила відмінювання ПРІЗВИЩ
1) українські та іншомовні прізвища, що закінчуються на приголосний звук. - схиляються, якщо відносяться до чоловіків: сказати студенту Кулику, розмовляти з Іваном Максимчуком
- не відмінюються, якщо ставляться до жінок: сказати студентці Кулик, розмовляти з Іриною Максимчук.
Чи не схиляються чоловічі прізвища, що закінчуються на приголосний звук, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або неживого предмета (Гусь, Ремінь), щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, наприклад: «у пана Гусака», «громадянину ремені».
2) Прізвища, що закінчуються на -ако, -яго, -их, -их, ово не відмінюються: Плевако, Дубяго, Сєдих, Долгих, Дурновó .
Наприклад: співпрацювати з Миколою Білих, розмовляти з Марією Черних
(Зустрічаються в усному мовленні форми типу «у Івана Сєдих», «З Петром Чернихом» - неприпустимі).
3) Іноземні прізвища, що закінчуються на голосний звук (крім ненаголошених -а, -я). не відмінюються.
Наприклад: романи Золя, відкриття Араго, драми Гюго, опери Бізе, музика Пуччіні, п'єси Шоу.
4) Іноземні прізвища, що закінчуються на ненаголошені -а, -я, схиляються
Наприклад: трактати Авіценни, вірші Пабло Неруди, праці почесного академіка Н. Ф. Гамалії, утопізм філософа Кампанелли, жорстокість інквізитора Торквемади, музична комедія Д. Чімарози, фільм за участю Джульєтти Мазіни, мексиканські пісні у виконанні Росіти Кінтана, пісні Oкуджави, 100 років з дня народження Сен-Катаяма
прізвища на -а, -я з попереднім згодним -і
Наприклад: сонети Ередіа, вірші Гарсія, розповіді Гулиа, романи Моравіа. Чи не схиляються також фінські прізвища на -а: зустріч з Куусела.
5) Українські прізвища на -ко (енко) не відмінюються
Наприклад: ювілей Тараса Шевченка, спогади про Антона Макаренка.
У складених іменах і прізвищах китайських, корейських, в'єтнамських
схиляється остання частина (якщо вона закінчується на приголосний звук), наприклад: мова Лі Пена, заяву Фам Ван Донга, бесіда з У Ку Лінгом.
Схиляння українських подвійних прізвищ
Перша частина схиляється, якщо вона сама по собі вживається як прізвище, наприклад: романи Мамина-Сибіряка, картини Соколова-Скаля.
8) Неукраїнські прізвища, що відносяться до двох або декільком особам. в одних випадках ставляться у формі множини, в інших - у формі єдиного, а саме:
2) при двох жіночих іменах прізвище ставиться в формі однини, наприклад: Ірина і Тамара Пресс (пор. Несклоняемость прізвищ на приголосний звук, що відносяться до жінок);
4) в однині ставиться також прізвище, якщо вона супроводжується двома загальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан і пані Райнер, лорд і леді Гамільтон; однак при поєднаннях чоловік і дружина. брат і сестра прізвище частіше вживається в формі множини: чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірінгі;
5) при слові подружжя прізвище ставиться в формі однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;
6) при слові брати прізвище теж зазвичай ставиться в формі однини, наприклад: брати Грімм, брати Шлегель, брати Шелленберг, брати Покрасс; то ж при слові сестри. сестри Прес, сестри Кох;
7) при слові сім'я прізвище зазвичай ставиться в формі однини, наприклад: сім'я Оппенгейм, сім'я Гамалей.
Заданіе.Раскройте дужки, вживши прізвище та ім'я в правильній формі.
2. Після арешту в 1953 році (Лаврентій Берія) оголосили ворогом народу і англійським шпигуном.
3. Чисельність збройних сил армії (Олександр Колчак) становила близько 400 тисяч чоловік.
4. У період 1918-1919 років на Україні діяли збройні формування, очолювані, зокрема, (Симон Петлюра, Нестор Махно).
5. Багаторічна політична діяльність (Шарль де Голь) сприяла об'єднанню та зміцненню Французької республіки.
6. Формула «господарського людини» була підтримана вУкаіни (М. Туган-Барановський).
7. Система (Джон Мейнард Кейнс) створила предметну область для сучасної макроекономіки.
8. Фундаментальна ідея робіт професора Кембріджського університету (Альфред Маршал) полягала в тому, що попит і пропозиція визначають рівноважні ринкові ціни.
9. Дослідженнями в області споживчої функції велися, зокрема, американським економістом італійського походження (Франко Модільяні).
10. Найбільшим досягненням (Давид Рікардо) була розробка теорії ренти та порівняльних витрат.
11. У числі найбільш впливових теоретиків посткейнсіанского періоду слід відзначити британську економісткі (Джоан Робінсон).