Як схиляти подвійне прізвище
Основне правило української мови, яким варто керуватися, при виборі правильного написання подвійних прізвищ це "Будь-яке слово подвійного прізвища схиляється, тільки в разі якщо воно саме по собі вживається як прізвище, якщо ж ні, то залишається в незмінній формі, а схиляється тільки одне слово подвійного прізвища "
Приклади відмін подвійних прізвищ:
"На думку Мрочек-Дроздовського .." - родовий відмінок (кого?);
"Відвезіть рукопис Мамину-Сибиряку .." - давальний (кому?);
"Документ підписаний Складовської-Кюрі .." - орудний відмінок (ким?);
"Розповідь про скульптора Сквозник-Дмухановского. - місцевий відмінок (про кого).
в українській мові прийнято зберігати швидкі голосні в словоформах -
Щоб правильно схиляти подвійне прізвище, потрібно вміти схиляти кожне прізвище, яка в ній є. Схиляються такі прізвища:
- чоловічі, закінчуються на м'яку або тверду приголосну;
- прізвища, в кінці яких ненаголошені -а, -я (тільки якщо перед "а" не йде "і");
- також слов'янські прізвища з ударними -а, -я в кінці.
А ось жіночі прізвища, які закінчуються на м'яку або тверду згідну не відмінюються, як і неслов'янські прізвища з ударними -а, -я в кінці.
Все це потрібно знати, якщо хочете правильно схиляти подвійне прізвище і прізвища взагалі.
Під час відміни подвійних прізвищ дійсно може виникнути труднощі, які насправді дозволити не так вже й складно. Так ось схиляння подвійного прізвища здійснюється наступним чином: потрібно виходити з початкового аспекту того, схиляється чи кожна з прізвищ, що входять в подвійну, якщо так, то схиляємо обидва прізвища в складі подвійний, а якщо якась схиляється, якась - ні, то схиляємо тільки одну, якщо дві не відмінюються, значить і подвійне прізвище в усіх відмінках повинна залишатися незмінною.