Схиляння імен власних і прізвищ
1. Прізвища, що закінчуються на приголосний, українського і іншомовного походження відмінюються, якщо відносяться до чоловіків (бесіда з Сергієм Іванчуком. Леонідом Ратнером), і не схиляються, якщо ставляться до жінок (домовитися з Тетяною Іванчук. Іриною Ратнер).
2. Прізвища слов'янського походження на -аго / -яго, -их / их, ово не відмінюються (типу Живаго, белаго, Хворов, Сєдих, Толстих, Дурново).
3. Українські прізвища на -ко не відмінюються (типу Безбородька, Григоренко).
Також не рекомендується схиляти прізвища, що закінчуються на -о (типу Губогло, Мануйло, Нечитайло, Самійло).
4. Не схиляються неоднословние прізвиська, які називають историче-ських осіб, а також літературних персонажів (Всеволода Велике Гніздо, Григорія доїжджаю-недоедешь, Петра нешановних-Корито, Федора Умийся Брудом).
5. Прізвища, що закінчуються на голосний (крім без-ударного -а / -я), не відмінюються (типу Вівальді, Савольдо).
Прізвища з ненаголошених закінченням -а / -я схиляються (типу Гамалія, Джаркава, субота). У тих випадках, якщо кінцевим -а / -я передує голосний (наприклад, Данелія), то прізвище не відмінюється.
Фін-ські і естонські прізвища з ненаголошених закінченням -а / -я не відмінюються (типу Валтарі, Сілланпаа).
6. Рекомендується схиляти прізвища типу Дубина, Гуща, Щур, Могила, Муха, Сорока. сов-падаючі в звучанні з назвами живих істот або неживих предметів.
У тексті такі прізвища краще вживати в поєднанні з ім'ям, ім'ям та по батькові, ініціалами; можна також вказати долж-ність володаря прізвища.
7. українські прізвища на -ов, -ев, -ин, -ін. що відносяться до чоловікам, в орудному відмінку однини мають закінчення -им (Івановим, Синіциним). Іншомовні ж чоловічі прізвища в орудному відмінку мають закінчення -ом (Гершвином, Дарвіном).
8. Складним представляється схиляння прізвищ, що закінчуються на-ок, -ек, -ец. Імена загальні, що знаходяться в основі таких прізвищ, схиляються, як правило, з випаданням побіжного гласного: замочок - замочка, погрібець - Погрібці.
Для словозміни прізвищ важливою умовою є абсолютна виводимість форми називного відмінка з форм косвен-них відмінків.
Небажання схиляти подібні прізвища проявляється навіть у тих випадках, коли вони відносяться до чоловіків (типу Компанієць, Столбунец і ін.). Літературна норма рекомендує завжди схиляти чоловічі прізвища, що закінчуються на-ок, -ек, -ец, причому схиляти їх без випадання гласного в пара-ДІГМА (Компанієць, Компанієць і т.д.).
9. Зауважимо, що саме відміною можна деякі прізвища відрізнити від відповідних імен загальних. До них відносяться, наприклад, прізвища, збігаються з іменниками жіночого роду: Даль, Моль, Сіль, Сталь, Рись, Шаль і ін.
Чоловічі прізвища цього типу слід схиляти по парадигмі, що відрізняється від парадигми відмінювання відповідного іменника (далечінь, шаль, рись). Прізвища такого типу змінюються по парадигмі відмінювання чоловічих прізвищ, Окан-Чіва на приголосний: Моль, Моля, Молю, Молем, про Моле (НЕ Моли і не міллю).
У сучасній російській мові жіночі прізвища розглянутого типу не схиляються (подібно жіночим прізвищами, що закінчуються на приголосний).
10. У подвійних прізвищах змінюються обидві частини, якщо вони самостійні (Голенищев-Кутузов, Сергєєв-Ценський), і тільки друга частина, якщо перша не схиляється (Миклухо-Маклай, Сухово -Кобилін).