Шепіт, в який вслухається
- Полоскати не стану - не знаю. Це така людина, що запросто до нього не подсипешься. З ним свої фартові Причаман - ось вже ті орли, не вам чета ... Людина цей по-нашому зовсім не говорить. Бачив я його один раз. У підполі навроде нашого, тільки помене і мало без світла. Кажу вам, людина сурьyoзний, повітря даремно не трясе. Сидить у темноті, особистості не бачити. Шепнёт товмачеві, той по-нашому переказує. Це наш Король глотку дере. А тут Європа. Шепіт - він послишней крику буде.
- Борис Акунін, «Коронація»
Можливо, у цього героя пошкоджені голосові зв'язки. Можливо, він просто вважає нижче своєї гідності кричати. Це може бути полководець, позбавлений командного баса або войовниця, що не надёленная крутим контральто.
Головне одне: як тільки герой розмикає губи, запановує мертва тиша і все напружено ловлять кожне слово. Тому що абсолютно не важливо, як каже герой, а важливо, що він (а) говорить. І всі знають, що це якщо і не істина рівня божественного одкровення, то вже точно щось дуже близьке до неї і їх рядовим умам недоступне.
Приклади [ред]
- Ераст Фандорін - см. Епіграф.
- Персонаж книги Сергія Мусаніф «Перше правило стрілка»: князь Сміла Вірний Шлях завжди говорив неголосно. По-перше, він давно зрозумів, що йому не вдасться перекричати луджені глотки своїх богатирів, а по-друге, так само давно зробив для себе висновок, що чим тихіше ти говориш, тим уважніше тебе слухають.
- «Плоский світ»: лорд Ветінарі за все книги жодного разу не підвищив голос.
- «Гонор Харрінгтон»: яке там контролюють - сопрано! Кричати таким голосом - тільки себе на сміх виставляти, але їй і інтонації вистачає, щоб нагнати страху на найнепокірніших бунтарів.
- «Гаррі Поттер»: Северусу Снейпу не треба підвищувати голос, щоб безроздільно володіти увагою учнів, і тільки спробуйте прослухати щось важливе!
- «Dragonlance»: вам не захочеться прослухати те, про що шепоче Рейстлін Маджере!
- «Пісня льоду і полум'я»: лорд Русе Болтон в більшості випадків говорить тихенько-тихенько, так що доводиться вслухатися. Робить він це, по всій видимості, навмисно - щоб побоювалися, поважали і відчували деякий дискомфорт, а також щоб миттю замовкали, якщо пане зволив слово мовити. Тим більш вражаючим ефект, коли він одного разу в гострій ситуації, злегка гневаясь, заговорив голосно. Але і тоді не кричав, а строго і виразно віщав. так що його добре чула великий натовп.
- Серіальний Русе Болтон каже, хоча і не голосно, - але все ж чітко і виразно; пошепки це не назвеш.
- Софія Прокоф'єва, «Клаптик і Хмара»: головний королівський радник Слиш завжди говорить пошепки. В кінці книги - підсвічування. коли з'являється Бабка Грозова Хмара, Слиш «закричав перший раз в житті, але його ніхто не почув» (і не тому, що чути було нікому).
- «Капітан» Алатристе з однойменних книг і фільму. Начебто і капітан не справжній, і дворянчик распоследний, а, ти диви, до його тихого голосу не тільки товариші по службі, а й інші гранди прислухаються.
- «Зоряні війни»: імператор Палпатин теж любитель говорити тихо. За всі шість фільмів він підвищує голос всього тричі: коли трохи психанув - на публіку! - в протистоянні з джедаями (в «Помсти ситхів»), коли, розправившись з джедаями, кричить на радощах «Абсолютна! ВЛААААСТЬ! », І коли незабаром після цього, покалічений, оголошує про введення нового ладу (в тому ж фільмі).
- «Пірати Карибського моря» - капітан Тіг, тато Джека Горобця.
- Капітана, капітана Джека Горобця.
- Марлон Брандо в ролі дона Віто Корлеоне в екранізації «Хрещеного батька». Відсилання до Френка Костелло, який після пошкодження голосових зв'язок говорив дуже тихо.
- Мерджелату з румунського циклу фільмів. Каже так навмисно, при знайомстві, щоб «приголомшити і спантеличити» своїх співрозмовників, «відразу себе поставити». Ще він говорить так, коли хвилюється за якогось приводу (тільки в такій формі у нього це і проявляється).
- «Учитель в законі» (пілотний фільм, який замість першого сезону, а також другий і третій сезони). «Саха», злодій в законі, завжди говорить не особливо голосно, але іноді - саме так. У третьому сезоні - особливо часто. (У актора Г. Піцхелаурі щось з горлом.)
- Той же третій сезон, але вже друга арка: так іноді приймаються говорити дві шістки «Князя» - «Кухар» і (менш значимий никай) «Лаваш».
- Zootopia - бурозубка Містер Біг говорить дуже тихо, але білі ведмеді вслухається дуже уважно.
- «Чудеса на віражах», жартома: у капітана повітряних піратів Дона Карнажа є радник - пес по кличці Хропіння. Карнаж прислухається до його порад, але Хропіння так нерозбірливо шепоче, що зрозуміти про те що він говорить взагалі неможливо (тільки не для Карнажа!).