Робоче місце англійський переклад
У той момент, коли наша економіка зростає, наші підприємства створюють робочі місця найбільшими темпами, починаючи з 90-х років, а зарплати знову починають зростати, ми повинні прийняти ряд рішень щодо того, якою країною ми хочемо бути.
Відтепер випивати на робочому місці буде заборонено.
From now on, drinking in the workplace is prohibited.
Згідно з офіційними оцінками, це дозволить збільшити світовий ВВП більш ніж на 2 трильйони доларів і створити мільйони нових робочих місць.
According to official estimates, this will increase global GDP by more than $ 2 trillion and create millions of new jobs.
Виконання цього прохання може виявитися проблематичним, оскільки Вашингтон не раз заявляв, що китайські кіберзлочинець загрожують збереженню військових секретів США, завдають шкоди конкурентоспроможності американських компаній і призводять до втрати робочих місць в Сполучених Штатах.
Служба новин «Голосу Америки»
Fulfilling this request could be problematic, because Washington has repeatedly stated that Chinese cyber-thieves threaten the preservation of US military secrets, harm the competitiveness of American companies, and lead to the loss of jobs in the United States.
The news service "Voice of America"
"IK Serviss" - це комфорт, чистота і затишок Вашому будинку або на Вашому робочому місці.
"IK Serviss" - means comfort, neatness and comfort in your house or at your work place.
"On the other hand, subjective subjection, the social alienation inherent in a work station or indeed in any social function is perfectly quantifiable since it is always countable".
11.23 У Законі передбачається, щоб робоче місце "містилося в чистоті і не мало випарів в результаті будь-яких витоків, виділень та інших порушень".
11.23 The Act makes provision for the workplace to be "kept clean and free from effluvia from any drain, privy or other nuisance.
Один інвестор з Бутану створює в країні центр медичної транскрипції, який протягом наступного року забезпечить робочими місцями 120 учнів, які закінчили 12-й клас, і випускників коледжів.
A Bhutanese investor is establishing a medical transcription centre in the country which would employ 120 Class XII and college graduates in the next one year.
Зручна пляшечка з натуральним «живим» питним йогуртом дозволить Вам поласувати прямо на робочому місці, в школі - швидко, смачно, ситно і корисно.
A convenient bottle with a natural, live drinking yogurt will help you to enjoy dainties right at the work place, at school- having quick, tasty, satisfying and healthy drinking yogurts.
Здорова економіка, робочі місця, послуги і функціонує урядова система є плодами ефективного демократичного правління.
A healthy economy, jobs, services and a functioning government system are the benefits of good democratic governance.
Ліцензії в програмі можуть бути прив'язані до пристрою на робочому місці (корпус, HDD і т.п.
A license can be assigned either to a device (chassis, HDD, etc.
Так, прийнята "Програма створення робочих місць при закритті вугільних шахт і розрізів Мінвуглепрому України", реалізація якої дозволить створити 43 тис. Нових робочих місць для шахтарів і членів їх сімей.
A programme to create jobs in the wake of underground and opencast mine closures has been adopted by the Ministry of the Coal Industry in order to create 43,000 new jobs for miners and members of their families.
А) Зчитувати значення максимально допустимої концентрації на робочому місці.
A To read the value of the maximum acceptable concentration at the work station
Робоче місце, на якому представлені особи різних вікових груп, створює умови для обміну професійними навичками, знаннями і досвідом між окремими особами.
A workplace with a diverse age distribution creates an environment where individuals can share skills, knowledge and experience.
Відсутність на робочому місці через хворобу зазвичай відображає особливості зростаючої тенденції, особливо в металургійній, будівельній та текстильної промисловості.
Absence from work, coupled with getting ill, generally show the characteristics of a growing trend, particularly in the metallurgy, construction and textile industries.
Відповідно до Закону про щоденне готівковому посібнику відсутність на робочому місці в разі захворювання дитини не дає права на отримання допомоги по хворобі.
According to the Daily Cash Benefit Act, absence due to a child's illness does not entitle a person to sickness benefit.
Позитивні дії, початі урядами багатьох штатів, таких як Карнатака, Махараштра, Орісса і Тамілнад, по резервуванню робочих місць для жінок в державному секторі, дозволили багатьом жінкам зайняти різні посади.
Affirmative action by many State Governments viz. Karnataka, Maharashtra, Orissa and Tamil Nadu, in reserving jobs for women in the Government sector has brought in large number of women to various jobs.
Зрештою, розвинені країни втрачали виробничі робочі місця на користь менш розвинених країн протягом більше п'ятдесяти років.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.