Психотерапія - що це
ÓÄÊ 615.851 ÁÁÊ 53.57
ISBN 5-86375-126-6 (ÐÔ)
Студентам і початківцям психотерапевтів книга надасть дорогоцінну можливість зрозуміти психотерапевтичний процес, а для досвідчених психотерапевтів послужить унікальним джерелом інформації про сучасний стан в області, якою вони займаються.
Публікується російською мовою з дозволу видавництва Jossey-Bass і його представника Марджорі Мак-Аненій.
www.kroll.igisp.ru Купи книгу "У КРОЛЯ"
З бестіарій - В МУЗЕЙ
Для нас, українських служителів психотерапевтичної музи, пропонована книга служить майже зоологічним путівником по рідкісним видам заморських живих істот. Зображення, опису
è визначення не дають засумніватися в самому факті їхнього існування, і на далеких островах життя без них, мабуть, була б неповною. Але нам, в суворих північних землях, така велика кількість здається настільки ж доречним, як примхи божества, і викликає лише зітхання: "Живуть же!". Майже кожної тварі - по парі, а деяких
è більш помістилося в пропонованому "ковчезі". Те лаконічно, то більш детально розказано про різні види психотерапії, а також про їх обмеження і схожості з "родичами". (І може бути, не випадково Джеффрі Зейг, один з збирачів та натхненників цієї книги, по найпершому звання бакалавр-зоолог.)
ÂУкаіни зовсім недавно психіатрія застосовувалася при вирішенні будь-яких психічних і психологічних проблем, що як не можна краще ілюструє саркастичне висловлювання Марка Твена зі сторінок цієї книги: "Якщо єдиний інструмент, яким Ви маєте в своєму розпорядженні, це молоток, то безліч різних предметів здадуться Вам цвяхами". Тим часом молоток - гідний інструмент і цілком міг би зайняти місце серед інших допомагають пристосувань, якщо він не єдиний.
По-своєму сформулював деякі, як тепер кажуть, Транскультуральний відмінності Йосип Бродський:
"Я вже говорив êàê-òî, що українські ніколи не бігають по психіатрів. Перш за все, таких не так вже й багато. По-друге, психіатрія державна. Нікому не хочеться бути зареєстрованим в психдиспансері. У будь-який момент за це можна поплатитися. Так що ми вже намагалися самі розбиратися з нашими проблемами, без сторонньої допомоги стежити за тим, що відбувається в наших головах. Безсумнівна перевага тоталітаризму полягає в тому, що він пропонує наявність свого роду вертикальної ієрархії, особистої для кожного індивідуума, з власною свідомістю в якості вершини. Так що ми доглядаємо самі за тим, що в нас відбувається;
ми ніби як доносимо свідомості на власні інстинкти. І потім караємо себе. Якщо потім ми виявляємо, що покарання не вплинуло на цю свиню всередині нас, ми напиваємося до остовпіння.
На мій погляд, така система ефективна, і витрат менше, ніж ходити до психоаналітиків. Не те щоб я вважав, що придушення краще свободи, просто мені здається, що механізм придушення так само властивий людській психіці, як і механізм розкріпачення. Крім того, думати про себе, що ти свиня, смиренніше і точніше, ніж думати, що ти занепалий ангел ".
І подібного діалогу так не вистачає нашій українській, народжується як масове явище психотерапії. Що для нас поки бестіарій, то для них - майже музей.
Ласкаво просимо на широку стовпову дорогу, з далекої психотерапевтичної столиці - в найближчу нам.
тим, хто виростив і виховав його (Мьюніон), тим, хто були йому вірними друзями (Філікс, Міллер і Гууд), і особливо тому, кого він виховує з Емі.
Ніколь, люблячої веселі визначення.
Ця книга призначена і для досвідчених психотерапевтів - для них вона послужить унікальним джерелом інформації про совре-
менном положенні в області, якою вони займаються. Вони дізнаються також і про інші напрямки психотерапії.
Початковим імпульсом, який привів до впровадження цього проекту, стало бажання більше дізнатися про природу психотерапії, напрями якої настільки різноманітні. І хоча зібрати достатні відомості про деякі підходи виявилося неможливим, укладачі вважають, що головне завдання - огляд сучасного стану психотерапії - була вирішена успішно: що увійшли до збірки роботи змістовні і, звичайно ж, викличуть інтерес у Новомосковсктелей.
Ми дякуємо також співробітників фонду Еріксона: Тересу Кордс за допомогу у веденні листування, Грега Деніджера за допомогу
â розсилці кореспонденції, Мері Хелен Келлі за організацію доставки кореспонденції і Лорі Віерс за її неослабною зусилля
â роботі за комп'ютером (і увага до деталей).
Ми вдячні Фрицу Снайдеру, яка знайшла час, щоб зайнятися літературною обробкою тексту. Хотілося б також подякувати Грацію А. Елкем, Джона К. Норкроссі і Джералда Уикса за отриману від них зворотний зв'язок і вказівки при роботі над остаточним варіантом книги.
I. ПСИХОТЕРАПІЯ - ЩО ЦЕ?
Навколишні нас люди - це опти- ческие скла, через які ми розглядаємо свій власний розум.
Ральф Уолдо Емерсон
Давайте подумаємо про Джона: він відчуває біль кожного разу, коли повертає голову. Намагаючись позбутися від страждань, він може звернутися до ряду фахівців, а почне з того, про який на підставі свого досвіду і своїх уявлень думає, що той допоможе йому краще за інших.
І що ж? Джон напевно виявить, що точка зору кожного фахівця і пропоновані цим фахівцем заходи будуть найтіснішим чином пов'язані з утворенням і життєвим досвідом цього фахівця. Так, наприклад, сімейний доктор Джона швидше за все поставить діагноз "підвищений м'язовий тонус" і пропише йому кошти, розслаблюючі мускулатуру. Спірітуаліст, в свою чергу, виявить у Джона "порушення спиритуальной гармонії" і запропонує йому молитви і лікування накладенням рук. Психотерапевт ж поцікавиться, хто "сів Джону на шию", і порадить пройти психологічний тренінг, на якому вчать вмінню постояти за себе. Хіропрактики може виявити у Джона зміщення шийних хребців і почне виправляти відповідний розділ хребта, роблячи те, що в хіропрактики називається "маніпуляціями". Натуропат ж буде діагностувати порушення балансу енергії і запропонує акупунктуру. Ну, а сусід Джона, торговець меблями для спалень, швидше за все скаже, що зносилися пружини матраца, на якому спить наш герой, і порадить купити новий матрац.
Кожне лікування може виявитися ефективним, зміцнюючи в своїх переконаннях як Джона, так і відповідних фахівців. Досить імовірно, що і сам Джон, і фахівець, до якого він звернеться за допомогою, стануть наполегливо відстоювати свої погляди на ме
тоди лікування, сумніваючись у можливості позбутися від цієї недуги будь-яким іншим способом.
Марк Твен саркастично зауважив з приводу цього феномена: "Якщо єдиний інструмент, яким ви маєте в своєму розпорядженні, це молоток, то безліч різних предметів здадуться вам цвяхами". Ми незабаром повернемося до цієї проблеми сприйняття, а поки поговоримо про "оптичних стеклах".
Ця книга присвячена перспективам і практиці психотерапії. Існують численні, що відрізняються один від одного погляди на теорію і практику психотерапії. У пропонованому увазі Новомосковсктелей збірнику наводяться погляди провідних психотерапевтів з основоположних питань, що дозволить як практикуючим психотерапевтів, так і людям, що вивчають дану дисципліну, критично оцінити свої стандарти і, можливо, розширити свій кругозір. Це необхідно для досягнення максимальної ефективності психотерапевтичної роботи.
У цьому розділі ми розглянемо історію розробки наукового проекту "Психотерапія - що це?", Опишемо структуру наступних глав і запропонуємо парадигму, яка виявиться вельми корисною для Новомосковсктеля в роботі над запропонованим варіантом матеріалом.
До історії проекту "Психотерапія - що це?"