Переклади «gesicht» (de-ru) на abbyy lingvo live
Doch vielleicht war es auch des Grafen Meinung nicht, daß ihr Gesicht verdeckt sein sollte, und er nennet den Schleier bloß als ein Stück ihres Anzuges.
Але, може бути, Кейлюс не думав, що особа її має бути закритим, і згадує про покривало просто як про одну з частин одягу.
Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie Лессінг, Готтфрід Ефраїм / Лаокоон, або про межі живопису і поезії
Лаокоон, або про межі живопису і поезії
Лессінг, Готтфрід Ефраїм
Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie
Lessing, Gotthold Ephraim
Ein Lächeln erhellte Khateyats Gesicht; sie schüttelte den Kopf.
Посмішка освітила обличчя Кхатеят. Вона похитала головою.
Clayton, Jo / Diadem von den Sternen Клейтон, Джоу / Діадема з зірок
Додати в мій словник
Сущ. середнього роду особа Приклади
ein junges / altes / faltiges / hübsches Gesicht - юне / старе / зморшкувате / симпатичне обличчя
ein erstauntes / erschrockenes / trauriges Gesicht machen - зробити здивоване / перелякане / сумне обличчя
das Gesicht abwenden- відвернутися
Die Sache bekommt ein (ganz) anderes [neues] Gesicht. - Справа постає в (зовсім) новому світлі.
Sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten. - Вона вилита мати.
der Gefahr ins Gesicht sehen- дивитися небезпеки в обличчя
ein langes Gesicht machen - зробити незадоволене обличчя
das Gesicht verlieren- втрачати своє обличчя
j-m ins Gesicht lachen - сміятися кому-л в обличчя
j-m ins Gesicht lügen - відверто брехати
den Tatsachen ins Gesicht [Auge] sehen- дивитися фактам в обличчя
j-m ins Gesicht springen- кидатися на кого-л з кулаками
sein wahres Gesicht zeigen - показати своє справжнє обличчя
j-m ins Gesicht sehen- дивитися кому-л в обличчя
j-m etw. ins Gesicht sagen - сказати кому-небудь що-л в обличчя
j-m nicht ins Gesicht sehen [blicken] können - зась дивитися кому-л в обличчя [очі]
Вчити вчити Редагувати і вчити Редагувати і вчити