німецьке коріння
Одна з найбільших європейських діаспор Москви - німецька. Так було в XIV столітті, так і зараз. МОСЛЕНТА разом з фахівцями Музею Москви вирішила пройти слідами німців, селівшіхся в Білокам'яній, і дізнатися, що «німецького» зберегли вулиці столиці.
Німець, немчин або немтирь
Історія німецької діаспори на території сучасної столиці почалася, коли місто вже був серцем Московського князівства (кінець XIII - початок XIV століття). Тоді у столиці були торговельні зв'язки як з іншими українськими містами, так і з зарубіжжям - в Москву приїжджали купці зі Сходу і з Європи.
«Слово" німець "в XIV-XVII століттях було синонімом слова" європеєць ". Хто такий німець або немчин? Це німа людина, немтирь, який не вміє говорити по-російськи. У документах XVI-XVII століть, наприклад, згадується, що в Москві були "шотландські" і "голландські" німці, тобто приїжджі з цих європейських країн », - розповідає завідуюча сектором відділу археології Музею Москви Катерина Святіцкая.
Німці-купці
По-перше, німці приїжджали в Московське князівство як купці. Вони привозили, наприклад, тканини і закуповували тут віск, а також мед, прядиво (конопляна мотузка), хутра і льон.
«Про те, що з німцями були торговельні зв'язки, кажуть знайдені археологами пломби, якими опечатувалися товари. Пломби часто робилися з двох круглих свинцевих площин, що з'єднувалися між собою перемичкою. Відтиснути зображення на свинці було найпростіше », - пояснює Святіцкая.
Зображення: Валентин Чередінцев / РІА Новини
Імпортували ж зазвичай предмети не повсякденно-побутові (їх купували у місцевих майстрів), а більш цінні та рідкісні, якими користувалися представники знаті.
Німці-військові
Купці і служили послами в Москві німці затримувалися в столиці ненадовго. Залишалися тут ті, хто надходили на службу - військові найманці. З кінця XV століття в Московському князівстві з них сформували так звану іноземну гвардію.
«Всі наші правителі, починаючи з Івана III, наказували збирати військові частини, які складалися тільки з європейських найманців. Європеєць не належав до жодного політичної течії, гірше знав нашу мову, а значить і не міг вступити в змову з найманцями інших військових частин і підпорядковувався лише своєму наймачеві - князю або царю. Іван Коломия, у якого в особистій охороні служили німці, говорив: «українські мої всі злодії». Він не мав на увазі, що всі крадуть, а говорив про те, що не гідні довіри », - розповідає Святіцкая.
Німці також були в складі опричного війська, створеного Іваном Грозним в другій половині XVI століття. Вони також служили перекладачами під час Лівонської війни (під час правління Івана Грозного - прим. Ред.).
Картина Карла Брюллова «Облога Пскова під час Лівонської війни»
Платня у таких службовців було більше, ніж у стрільців. Вони також швидко просувалися по службі, в той час як в Європі могли кілька десятиліть займати одну посаду. В Україні також приїжджали німецькі лікарі, інженери та вчителі.
«Далеко не всі німці, які приїхали в Московське князівство, поверталися в Європу. Добродії не любили пускати служивих іноземців назад, навіть утримували. Наприклад, на виїзд потрібно було отримати спеціальний дозвіл », - пояснює фахівець.
Німці з хвостами
Православні християни Московського князівства вважали, що католики німці люди «нечисті» або навіть чорнокнижники. Тому щодо німців, узятих кимось із мешканців на постій, застосовувалися навіть спеціальні правила.
«Вважалося, що німця не можна годувати з посуду, якою користуються члени сім'ї. Ще вірили, що у приїжджих є хвости, адже їх коротка одяг мав ззаду розріз: підлоги такого одягу і виглядали як два хвоста. Звичайно, і мови не могло бути, щоб видати дочку за «хвостатого» іноземця », - пояснює Святіцкая.
Німців найчастіше селили за Москвою-рікою - в Німецькій слободі, частина якої сьогодні належить до Лефортово. Сюди любив приїжджати Петро I, якому подобалося, як влаштований побут іноземців.
німецькі надгробки
Одне з німецьких надгробків, що зберігається в зборах Музею Москви і представлене на виставці «Історія Москви для дітей і дорослих», - це білокам'яна плита опричника Івана Грозного, Каспара фон Ельфердельдта. Колишній ландрост міста Петерсхаген, очолив вУкаіни один із загонів опричного війська і користувався великою довірою у Івана Грозного.
Німецькомовних білокам'яна надгробки 17-го століття в Музеї Москви
Фото: Сміла Астапкович / РІА Новини
У Музеї Москви також зберігаються два дитячих надгробки, знайдених на вулиці Митній. Під ними були поховані діти з сім'ї Келлерманом. На одному з таких надгробків збереглося побажання знайти «блаженну вічність і вічне блаженство», - цю формулу московські німці перейняли від своїх проповідників. Старший представник родини Келлерманом - Генріх (або на український лад, Андрій) Келлерман потрапив в Україну в кінці XVI століття. Швидше за все, він був узятий в полон в ході Лівонської війни, після чого опинився на російській службі в якості перекладача.
Кам'яний рейнський товар
На привезених судинах і гуртках часто був намальований або виліплений Бартман - бородатий чоловік, зображення якого до цих пір зустрічається на сувенірах з Німеччини.
Посудина і фрагмент гуртки XVI-XVII століття на знімках знайшли на Китай-місті.
Дрезденський Рожок
Ще один незвичайний «іноземець», знайдений в Москві, - ріжок XVII століття, зроблений в Дрездені. На окантовці розтруба - напис. Кілька таких ріжків були знайдені в Європі і один - в Москві біля Гостиного двору.