Лист в готель з проханням підтвердити бронювання англійською, live to travel
Головна »Корисне» Лист в готель з проханням підтвердити бронювання на англійській мові.
Часто для отримання туристичної візи необхідно надати в посольство документ про забезпечення проживання під час перебування на території країни, в яку їдете. Це може бути лист з готелю на фірмовому бланку, з штампом і підписом співробітника відділу бронювання.
Dear Sir / Madame,
I have booked a room in your hotel via booking.com for ______ (пишіть своє ім'я та прізвище) and ______ (пишіть своє ім'я та прізвище другої людини) f rom _______ (дата приїзду) to ______ (дата від'їзду). Could you, please send me a confirmation of my reservation with stamp and signature by fax _______ (пишіть номер факсу) I have to present this confirmation to the Consular Dept. of the _______ (вказуєте країну посольства, яке видає візи) Embassy in _______ (пишіть місто і країну, де знаходиться посольство) in order to obtain the entry visas.
Please indicate 2 the both names in this reservation confirmation:
_____________ (пишіть імена і прізвища двох осіб).
Ваше ім'я та прізвище
А ось зразок листа з проханням надіслати підтвердження бронювання, яке здійснювалося через Booking.com:
I have made a reservation in your hotel via site www.booking .com:
Guestname: _____ (пишіть своє ім'я)
Room type: _____ (пишіть тип своєї кімнати, наприклад: Two Bedroom Apartment - for 2 persons (Non-smoking Preference))
Arrival: _____ (дата прибуття)
Departure: _____ (дата виїзду)
Total price: ____ - € (сума)
Якщо вам потрібно, щоб візи дали вам і ще кому-небудь крім вас, хто буде жити з вами в цьому номері (чоловік \ дружина, дитина, мама пап і ін.) Пишіть:
Please indicate names in this reservation confirmation:
_______ (пишіть імена і прізвища, номери закордонних паспортів)
Якщо потрібно, щоб стояло тільки ваше ім'я пишіть:
Please indicate my names in this reservation confirmation:
_______ (пишіть своє ім'я, номер закордонного паспорта)
Thank you for cooperation.
Ваше ім'я та прізвище
ВАРІАНТ ЛИСТИ №3:
Acknowledgement must include the data of booking, date of stay, name, surname and passport of guests, and signature of the employee of the hotel booking and a stamp.
________ (пишіть імена і прізвища, номери закордонних паспортів)
Acknowledgment must include the form of payment for accommodation.
Thank you very much!
Ваше ім'я та прізвище
Якщо вказуєте номер факсу, не забудьте написати код країни і міста.
