Юридична особа - англійський переклад - словник linguee
Відповідно до статті 149
Кримінально-процесуального кодексу Республіки
[. ] Білорусь фізичне іліюрідіческое особа, по несли шкоду від злочину [. ]
кримінальним законом суспільно небезпечного діяння несамовитого, або їх представники мають право пред'явити цивільний позов до обвинуваченого або до осіб, що несуть матеріальну відповідальність за його дії з моменту порушення кримінальної справи до закінчення судового слідства.
Under article 149 of the Code of Criminal Procedure, from the beginning of a criminal case until the
end of the judicial
an offence or the actions of
a person unfit to plead (when such actions are recognized by criminal law to be dangerous to society) and the representatives of such persons are entitled to bring civil action against the accused or those who are materially liable for their actions.
Пунктом 14.1.180 ПКУ встановлено, що податковим агентом
щодо податку на доходи
[. ] Фізичних осіб являетсяюрідіческое особа, до лось зобов'язане нараховувати, [. ]
утримувати та сплачувати податок,
передбачений розділом IV цього Кодексу, до бюджету від імені та за рахунок фізичної особи з доходів, що виплачуються такій особі, вести податковий облік, подавати податкову звітність податковим органам.
У пункті 9 цієї ж резолюції Рада також постановила, що при визначенні того, позначити чи фізичне іліюрідіческое лицювання ачестве особи, яка надає підтримку незаконних збройних груп в східній частині Демократичної Республіки Конго за допомогою незаконної торгівлі природними ресурсами, Комітету з санкцій слід розглядати, зокрема, питання про те, проявляло це фізичне іліюрідіческое ліцодол жную обачність відповідно до кроками, викладеними в цій резолюції.
By paragraph 9 of the same resolution, the Council also decided that the Sanctions Committee, in determining whether to designateanindividual or entity supporting the illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo through illicit trade of natural resources, should consider, among other things, whether the individual or entity has exercised due diligence consistentwiththe steps setout inther esolution.
Юридичне ліцоінф ормірует Банку також про перетворення, об'єднання та поділ юридичноїособи, про'явленіі банкрутства або початок провадження у ліквідації юридичноїособи.
Thelegal personshallnotify the Bank also of the transformation, merger or division of the legal person, and of theannouncementofbankruptc y or initiating of the liquidation proceeding.