Hungarian dance - український переклад - словник linguee
У співпраці з програмними секторами і постійними представництвами були організовані культурні заходи і заходи по
зв'язки з громадськістю, в рамках
[. ] Яких був запропонований широкий спект р культурних [. ]
подій, включаючи музичні і танцювальні
спектаклі, творчі вечори, показ художніх та документальних фільмів, тематичні та художні виставки, а також благодійні заходи.
The Forum not only marked the tenth anniversary of the first World Conference on
Science, organized in
ICSU to promote the quality
of the dialogue on the new roles and challenges of scientific knowledge, but also looked forward to give a strategic vision of the future of science in the global society of the twenty-first century.
With these funds, structures such as cultural associations, nursery schools or libraries of the ethnic groups, the production of books and films in ethnic group languages, language courses and exhibitions by artists of
various ethnic origins as well as other
etc.) were subsidized - in
addition to the ethnic groups support scheme of the Federal Chancellery (EUR 3.868 million per year).
За допомогою цього фінансування субсидувалися такі структури, як культурні асоціації, дитячі садки або бібліотеки для етнічних груп, випуск книг і фільмів на мовах етнічних груп, мовні курси та виставки майстрів
образотворчих мистецтв різного
[. ] Етнічного походження, а також інші Меропр ія (наприклад, театральні [.]
і танцювальні постановки,
музичні фестивалі і т.п.); поряд з цим надавалася допомога в рамках системи підтримки етнічних груп при Федеральній канцелярії (в обсязі 3,868 млн. євро в рік).
In the centre, exercises are conducted on school subjects; children become familiarized with the basis of the legal and political system, the provisions of the Convention, the history, customs and traditions of the various peoples of the world, the elements of computer use and other areas, depending on the individual children # 's interests and aptitudes; and children have access to a debate
club, a media centre, and studios for music and song recording, drama,
На базі центру проводяться заняття зі шкільних дисциплін, а також дітей знайомлять з основами правознавства та державного устрою, положеннями Конвенції про права дитини, історією, звичаями і традиціями народів світу, основами комп'ютерної грамотності тощо Крім того, в залежності від інтересів і талантів окремих
дітей, в Навчальному центрі для них діє
драматична студія, студія сучасних
і національних танців, а також вокальна студія та студія образотворчого мистецтва.
Aesthetic training schools for music, art anddance, and Ministry of Culture and Tourism schools of art actively provide non-school education and serve as nuclei for artistic culture through the production of public manifestations by students and for the aesthetic development of children, adolescents and young persons.
ВСФ ере позашкільної освіти активно діють школи естетичного виховання - музичні, художні, хореографічні, школи мистецтв системи Міністерства культури і туризму України, які є осередками мистецтва і художньої культури завдяки організації публічних виступів учнів та естетичному розвитку дітей, підлітків і юнацтва.
[. ] «Зустріч друзів», але потім були перейменовані в «Кубок ГАЗу» зі спортивних танців, ч то реально відображає внесок Горьковського автозаводу (3 млн рублів в 2006 році) в розвиток і популяризацію танцювального спорту на нижегородської [. ]
Hungary further reported that since there are no exact data or maps giving clear evidence that the near border areas on both sides
are clear from mines or
have taken steps to ensure that
Угорщина далі повідомила, що в умовах відсутності точних даних або карт, чітко свідчать про те, що прикордонні
райони з обох сторін не
[. ] Містять хв або взривоопаснихпережітковвойни, в енгерскіе і хорватські [. ]
влада зробила кроки
для забезпечення того, щоб ці райони були вільні від мін і щоб вони були безпечні і доступні для всіх.