Як правильно говорити і писати рольставні, ролети, жалюзі
Жалюзі - штори з вертикальних або горизонтальних вузьких пластинок (ламелей), пов'язаних між собою. Жалюзі, як і рольставні, служать для захисту, але, звичайно, не від злому. У наш час, як і багато століть назад, жалюзі використовуються для регулювання світлового та повітряного потоку, закриваючи при цьому від сторонніх очей мешканців будинку. Матеріал, який застосовувався для виготовлення ламелей, на протязі часу істотно змінювався - від тонких мармурових плит до сучасних полімерних матеріалів. Але, як і сотні років тому, тканину і дерево залишаються улюбленим матеріалом для виготовлення жалюзі.
Хто винайшов жалюзі і звідки виникло таке незвичайне назва?
Мелодійне звучання слова "жалюзі" безпомилково відсилає нас до витонченого французької мови. Не дивно, що слово "жалюзі" за його благозвучність, вирішили взагалі не перекладати українською мовою.
А ви знали, що жалюзі, в перекладі з французької, означає "ревнощі"? За легендою, жалюзі винайшов один ревнивий французький чоловік, який не міг допустити, щоб хтось бачив його дружину роздягненою.
Офіційна версія появи жалюзі звучить вельми сухо і зовсім позбавлена романтизму. У 1760 році англійський дизайнер Джон Уебстер налагодив виробництво жалюзі в Америці. Однак, достеменно відомо, що конструкції схожі на сучасні жалюзі використовувалися ще в Стародавній Греції. Більш широке поширення в Європі жалюзі отримали в епоху Середньовіччя. Кажуть, що цього чимало сприяли куртизанки. Кокетливо приховуючи свої оголені тіла за нещільно закритими жалюзі, вони створювали інтригуючі образи, доводячи своїх кавалерів до нестями.
Жалюзі не були винайдені ні англійцями, ні французами. Вони прийшли в Західну Європу з країн Магрибу - Тунісу, Алжиру і Марокко. Французи просто запозичили незвичайну конструкцію з дощечок, яка дозволяла тримати вікна відкритими і при цьому рятувала від палючого сонця. Жалюзі були створені ревнивими, але при цьому турботливими арабськими чоловіками для своїх дружин і наложниць. Мешканки гарему, приховані від сторонніх очей за жалюзі, могли тепер дихати свіжим повітрям і насолоджуватися променями сонця, що пробиваються крізь смужки дерев'яних штор. З роками, штори, які спочатку називалися «Магрибські», поступово перейменували в "жалюзі".