Я до вас пишу
Я до вас пишу - чи не доволі?
Що я можу ще сказати?
Тепер, я знаю, в вашій волі
№ 4 Мене погордою покарати.
Але ви, до моєї нещасної долі
Хоч краплю жалю зберігаючи,
Ви не залишите мене.
№ 8 Спочатку я мовчати хотіла;
Повірте: мого сорому
Ви не впізнали б ніколи,
Коли б надію я мала
№ 12 Хоч рідко, хоч на тиждень раз
У селі нашої бачити вас,
Щоб тільки чути ваші промови,
Вам слово мовити, і потім
№ 16 Все думати, думати про одне
І день і ніч до нової зустрічі.
Але, кажуть, ви відлюдник;
У глушині, в селі все вам нудно,
№ 20 А ми. нічим не блищить,
Хоч вам і раді простодушно.
Навіщо ви завітали до нас?
У глушині забутого сільця
№ 24 Я ніколи не знала б вас,
Не знала б гіркого муки.
Душі дівочої тривогу
З часом приборкавши (хто зна?),
№ 28 За серця я знайшла б одного,
Була б вірна дружина
І добра мати.
Інший. Ні, нікому в світі
№ 32. Не віддала б серця я!
То в Вишньому судилося раді.
Те воля неба: я твоя;
Все життя моя була запорукою
№ 36 Свиданья вірного з тобою;
Я знаю, ти мені посланий богом,
До труни ти хранитель мій.
Ти в снах мені був
№ 40 Незриме, ти мені був вже милий,
Твій дивний погляд мене морив,
В душі твій голос лунав
Давно. немає, це був не сон!
№ 44 Ти трохи увійшов, я вмить дізналася,
Вся обімліла, запалала
І в думках мовила: ось він!
Чи правда ж? я тебе чула:
№ 48 Ти говорив зі мною в тиші,
Коли я бідним помагала
Або молитвою потішали
Тугу схвильований душі?
№ 52 І в цей самий мить
Хіба це не ти, миле бачення,
У прозорій темряві майнув,
Споглянув тихо до узголів'я?
№ 56 Не ти, з втіхою і любов'ю,
Слова надії мені шепнув?
Хто ти, мій ангел чи хранитель,
Або підступний спокусник:
№ 60 Мої сумніви дозволь.
Бути може, це все пусте,
Обман недосвідченої душі!
І судилося зовсім інше.
№ 64 Але так і бути! долю мою
Відтепер я тобі вручаю,
Перед тобою сльози ллю,
Твоєї захисту благаю.
№ 68 Уяви: я тут одна,
Ніхто мене не розуміє,
Розум мій знемагає,
І мовчки гинути я повинна.
№ 72 Я чекаю тебе: єдиним поглядом
Надії серця оживи
Іль сон важкий перерви,
На жаль, заслуженим докором!
№ 76 Кінчаю! Страшно перелічити.
Соромом і страхом завмираю.
Але мені порукою ваша честь,
І сміливо їй себе довіряю.
Вам будуть нараховані 100 рублів. Ними можна оплатити 50% першого завдання.
Pismo Tatyany k Oneginu
Ya k vam pishu - chego zhe bole?
Chto ya mogu yeshche skazat?
Teper, ya znayu, v vashey vole
Menya prezrenyem nakazat.
No vy, k moyey neschastnoy dole
Khot kaplyu zhalosti khranya,
Vy ne ostavite menya.
Snachala ya molchat khotela;
Poverte: moyego styda
Vy ne uznali b nikogda,
Kogda b nadezhdu ya imela
Khot redko, khot v nedelyu raz
V derevne nashey videt vas,
Chtob tolko slyshat vashi rechi,
Vam slovo molvit, i potom
Vse dumat, dumat ob odnom
I den i noch do novoy vstrechi.
No, govoryat, vy nelyudim;
V glushi, v derevne vse vam skuchno,
A my. nichem my ne blestim,
Khot vam i rady prostodushno.
Zachem vy posetili nas?
V glushi zabytogo selenya
Ya nikogda ne znala b vas,
Ne znala b gorkogo muchenya.
Dushi neopytnoy volnenya
Smiriv so vremenem (kak znat?),
Po serdtsu ya nashla by druga,
Byla by vernaya supruga
I dobrodetelnaya mat.
Konchayu! Strashno perechest.
Stydom i strakhom zamirayu.
No mne porukoy vasha chest,
I smelo yey sebya vveryayu.
Gbcmvj Nfnmzys r Jytubye
Z r dfv gbie - xtuj; t, jkt?
Xnj z vjue tot crfpfnm?
Ntgthm, z pyf /, d dfitq djkt
Vtyz ghtphtymtv yfrfpfnm /
Yj ds, r vjtq ytcxfcnyjq ljkt
[Jnm rfgk /; fkjcnb [hfyz,
Ds yt jcnfdbnt vtyz /
Cyfxfkf z vjkxfnm [jntkf;
Gjdthmnt: vjtuj cnslf
Ds yt epyfkb. ybrjulf,
Rjulf. yflt; le z bvtkf
[Jnm htlrj, [jnm d ytltk / hfp
D lthtdyt yfitq dbltnm dfc,
Xnj, njkmrj cksifnm dfib htxb,
Dfv ckjdj vjkdbnm, b gjnjv
Dct levfnm, levfnm j, jlyjv
B ltym b yjxm lj yjdjq dcnhtxb /
Yj, ujdjhzn, ds ytk / lbv;
D ukeib, d lthtdyt dct dfv crexyj,
F vs /// ybxtv vs yt, ktcnbv,
[Jnm dfv b hfls ghjcnjleiyj /
Pfxtv ds gjctnbkb yfc?
D ukeib pf, snjuj ctktymz
Z ybrjulf yt pyfkf. dfc,
Yt pyfkf. ujhmrjuj vextymz /
Leib ytjgsnyjq djkytymz
Cvbhbd cj dhtvtytv (rfr pyfnm?),
Gj cthlwe z yfikf, s lheuf,
,skf, s dthyfz cegheuf
B lj, hjltntkmyfz vfnm /
Lheujq! // Ytn, ybrjve yf cdtnt
Yt jnlfkf, s cthlwf z!
Nj d dsiytv ce; ltyj cjdtnt ///
Nj djkz yt, f: z ndjz;
Dcz; bpym vjz, skf pfkjujv
Cdblfymz dthyjuj c nj, jq;
Z pyf /, ns vyt gjckfy, jujv,
Lj uhj, f ns [hfybntkm vjq ///
Ns d cyjdbltymz [vyt zdkzkcz
Ytphbvsq, ns vyt, sk e; vbk,
Ndjq xelysq dpukzl vtyz njvbk,
D leit ndjq ujkjc hfplfdfkcz
Lfdyj /// ytn, 'nj, sk yt cjy!
Ns xenm djitk, z dvbu epyfkf,
Dcz j, jvktkf, pfgskfkf
B d vsckz [vjkdbkf: djn jy!
Yt ghfdlf km? z nt, z cks [fkf:
Ns ujdjhbk cj vyjq d nbib,
Rjulf z, tlysv gjvjufkf
Bkb vjkbndjq eckf; lfkf
Njcre djkyetvjq leib?
B d 'nj cfvjt vuyjdtymt
Yt ns kb, vbkjt dbltymt,
D ghjphfxyjq ntvyjnt vtkmryek,
Ghbybryek nb [j r bpujkjdm /?
Yt ns km, c jnhfljq b k /, jdm /,
Ckjdf yflt; ls vyt itgyek?
Rnj ns, vjq fyutk kb [hfybntkm,
Bkb rjdfhysq bcrecbntkm:
Vjb cjvytymz hfphtib /
,snm vj; tn, 'nj dct gecnjt,
J, vfy ytjgsnyjq leib!
B ce; ltyj cjdctv byjt ///
Yj nfr b, snm! Celm, e vj /
Jnysyt z nt, t dhexf /,
Gthtl nj, j / cktps km /,
Ndjtq pfobns evjkz ////
Djj, hfpb: z pltcm jlyf,
Ybrnj vtyz yt gjybvftn,
Hfcceljr vjq bpytvjuftn,
B vjkxf ub, yenm z ljk; yf /
Z; le nt, z: tlbysv dpjhjv
Yflt; ls cthlwf j; bdb
Bkm cjy nz; tksq gththdb,
Eds, pfcke; tyysv erjhjv!
Rjyxf /! Cnhfiyj gthtxtcnm ///
Cnsljv b cnhf [jv pfvbhf ////
Yj vyt gjherjq dfif xtcnm,
B cvtkj tq ct, z ddthz ////