Іван дмитрієв людина і кінь
73. ЛЮДИНА І КІНЬ
Читачі! хочете ль знати,
Як кінь нам покірна стала?
Коли сім'я людей за ласощі вважала
Коріння, жолуді жувати;
Коли ще не так, як нині,
Чи не знали ні карет, ні шор, ні хомутів;
На стійлах не було коней, ні лишків,
І вільно було жити, де хочеш, всієї худоби,
В ті часи Олень, посварившись з Конем,
Штрикнув його рогами.
Кінь був і сам з вогнем,
І міг би відплатити, та на бігу ногами
Не так спритний, як Олень;
Гоняяся за ним марно, став він у пень.
Що робити? Помста одвіку
Пружина важлива сердець;
І Кінь вдався нарешті
До мистецтва людини.
А той і радий служити: худобу він загнуздав,
Стрибнув до неї на спину і стільки рисі дав,
Що прудкий наш Олень в хвилину став їхньою жертвою:
Наздоженуть, вражений і упав перед ними мертвий.
Тоді помічника вона дякує:
"Ти мій рятівник! - каже; -
Мені не забути того, поки жива я буду;
А тим часом. вже несила моїй спині,
Не можна ль зійти з мене? Пора мені в степ звідси! »
- «Чому ж не до мене? -
Сказав їй Людина. - В степу якої чекати холи?
А у мене живи в опрятстве і красі
І по черево завжди в вівсі ».
На жаль! що солодкий кус, коли немає милою волі!
Побачив бідний Кінь і сам, що сглуповал,
Так пізно: під ярмом постарів і впав.
73. Вид. 2, ч. 3, с. 21; изд. 3. Після ст. 20 в изд. 2 було:
Що кінь справді і навскіс без пам'яті скакала,
Наздогнала свого ворога і затоптав.
Ст. «На жаль! що солодкий кус, коли немає милою волі! »друкується згідно рукописи і всім попереднім виданням до 6-го. В изд. 6 і 7 надруковано замість «кус» - «смак». Переклад байки Лафонтена «Le cheval s 'étant voulu venger du cerf ».