Ходить переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
Дивіться також: ходити
Дивіться також
ходить слух - there is a rumour abroad
ходить слух, що. - it is whispered that.
він насилу ходить - he moves painfully
Зараз ходить грип - there is a lot of cold going around
ходить слух, кажуть - the report goes, report has it
він ходить в чому попало - he's a careless dresser
вона ходить за худобою - she manages cattle
поїзд ходить щодня - the train runs daily
вона ходить в гості одна - she goes to parties unaccompanied
картушка компаса ходить - compass races
він вже не ходить по барах - he no longer frequents bars
він завжди ходить з палицею - he always carries a stick with him
гравець, який ходить першим - elder hand
він як тінь ходить за матір'ю - he is his mother's shadow
підписний лист ходить по руках - a money subscription is going round
поїзд ходить в Чикаго і назад - the train runs to Chicago and return
пароплав ходить два рази в тиждень - the steamer goes twice a week
голод ходить по розорених краю - starvation stalks the devastated area
компас, картушка якого ходить - fickle compass
вона всюди ходить за своєю сестрою - she is her sister's shadow
вона всюди ходить одна / без супутника / - she goes everywhere unescorted
він ходить по п'ятах за багатою вдовою - he latched onto a rich widow
він ходить до церкви в парадному костюмі - he wears his best clothes to church
чути, як хтось важко ходить нагорі - to hear a person trampling (about) overhead
він пересувається на милицях; він ходить на милицях - he gets about on crutches
за ним ходить слава, що він користується успіхом у жінок - he is notoriously successful with women
щосуботи він зі своєю дівчиною ходить кудись - he takes his girl out on Saturdays
він зобразив, як ходить їх учитель / ходу їх вчителя / - he mimicked the teacher's way of walking
вона не підбирає волосся / ходить з розпущеним волоссям / - she wears her hair loose
він пересувається за допомогою палиці; він ходить за допомогою палиці - he gets about with a stick