Фільми ромео і джульетта - кінопостановці різних років, ромео і джульетта сайт
Проект Карлео подавався в ЗМІ як "Ромео і Джульєтта для покоління" Сутінків ". В процесі роботи над сценарієм Феллоуз пояснював, що фільм буде по-справжньому шекспірівським, передає дух середньовіччя. Він повідомляв виданню The Hollywood Reporter наступне:" Ми виходили з обставини, що протягом досить довгого часу п'єса Шекспіра не отримувала на екрані традиційного романтичного втілення. Звичайно, з часів Дзеффіреллі були зроблені деякі фільми про Ромео і Джульєтту, і навіть хороші, але вони були зняті в Огайо або в інших місцях. Це не те. За задумом Шекспіра ця історія відбувалася в середні століття. Єдине, що ми вважали за потрібне привнести в наш фільм, - зробити його трохи більш доступним для нинішнього покоління. От і все. Мені б хотілося, щоб ті, хто буде дивитися фільм, сприймали б його як цілісну річ, написану Шекспіром. "
Кадр з фільму "Історія кохання". США. 1970
Прімерифільмов, створених за мотивами
п'єси Шекспіра "Ромео і Джульєтта".
"Ромео і Джульєтта в снігу" / Romeo und Julia im Schnee (Ernst Lubitsch) - 35-хвилинний німий фільм-пародія Ернста Любича, зроблений в 1920 році в Німеччині. Сім'ї Капулетхофер і Монтекугерл борються в сніжки. Ромео і Джульєтта йдуть купувати "отруту для двох", але аптекар продає їм в кредит ( "заплатите потім") солодку воду. Дія супроводжувалося музикою Антоніо Коппола, спеціально написаної для цього фільму.
"Веронський коханці" / Les Amants de Verone (Andre Cayatte) - картина французького режисера Андре Кайатта (1948 г.). Модернізована версія Ромео і Джульєтти. Склодув Анджело і дочка колишнього фашистського офіцера Джорджія полюбили одне одного під час зйомок фільму "Ромео і Джульєтта", де вони виступають дублерами основних виконавців. Їх чиста любов гине серед вульгарності, цинізму і жорстокості навколишнього їх суспільства. Сценарій Жана Превера. У головних ролях Анук Еме і Серж Реджіані. Композитор - Жозеф Косма.
"Ромео, Джульєтта і темрява" / Romeo, Julie a tma (Irji Weiss). ЧССР, 1959 г. - екранізація однойменної повісті Яна Отченашек. В окупованій Празі студент вкриває в своїй кімнаті від нацистів єврейську дівчину і стає для неї єдиним зв'язком із зовнішнім світом. Молоді люди закохуються один в одного, але їхні стосунки закінчуються трагедією. Виявлена матір'ю хлопця, дівчина біжить на вулицю, він слідує за нею, і обох вбивають німці. Режисер - Іржі Вайс. Актори - Іван Містрік і Дана Смутна. Фільм отримав головний приз Міжнародного Кінофестивалю в Сан-Себастьяні.
"Романов і Джульєтта" / Romanoff and Juliet (Peter Ustinov), США, 1960 г. - фільм за однойменною комедії Пітера Устінова. Пародія часів холодної війни. Шекспірівський мотив: діти радянського і американського послів в Конкордії - Ігор Романов (Джон Гевін) і Джульєтта Моулсворт (Сандра Ді) закохані одне в одного.
"Вестсайдська історія" / West Side Story (Robert Wise), США, 1961 р.- екранізація знаменитого мюзиклу Леонарда Бернстайна, вперше поставленого на Бродвеї в 1957 році. Сценарій фільму - Ернест Леман, режисери - Роберт Уайз і Джером Роббінс (хореографія). Тексти пісень Стівена Сондхейма. Варіація на тему шекспірівської трагедії. У західній частині Манхеттена ворогують молодіжні угруповання білих ( "Ракети") і пуерторіканців ( "Акули"). Друг ватажка "Ракет" - Тоні (Річард Бімер) і сестра ватажка "Акул" - Марія (Наталі Вуд), полюбивши один одного, потрапляють в ситуацію Ромео і Джульєтти, що приводить до трагедії. Надзвичайний успіх фільму був відзначений нагородами Золотий Глобус і премією Оскар у 10 номінаціях: кращий фільм року, режисура, операторська робота, костюми, художнє оформлення, музика, хореографія, монтаж, другорядні чоловіча (Чакіріс) і жіночий (Морено) ролі. Нагорода кінокритики Нью Йорка за 1961 рік.
В Америці фільм "Вам і не снилося" був представлений 1982 році під назвою Love and Lies.
У головних ролях: Катя - 23-річна Тетяна Аксюта (до моменту зйомок вона вже була одружена), Роман - 16-річний Микита Михайлівський (згодом рано пішов з життя). Дуже популярна пісня з фільму на музику Олексія Рибникова та вірші Рабіндраната Тагора (Робіндронатх Тхакур, 1861-1941) в перекладі Аделіни Адаліс (А. Е. Ефрон, 1900-1969). "Вітер чи старе ім'я розвіяв."
Серед радянських фільмів, в деякій мірі перегукуються з сюжетом Шекспіра, можна назвати фільм Юлія Райзмана "А якщо це любов?" / It Might Be Love (by Yuly Raisman). знятий в 1961 році і розповідає дуже сумну історію двох старшокласників - Ксенії і Бориса (Жанна Прохоренко і Ігор Пушкарьов) - чию любов грубо зруйнували дорослі. В результаті героїня намагалася отруїтися, але її врятували. Фільм Райзмана в кінці дає боязку надію на відродження відносин між героями в майбутньому, проте в якійсь телепередачі побіжно говорилося, що реальна історія, від якої відштовхується сюжет картини, закінчилася загибеллю хлопця і дівчини.
У 1985 році режисером Георгій Натансон / Georgy Natanson був знятий фільм "Валентин і Валентина" за п'єсою Михайла Рощина / Natanson's Valentine and Valentina (based on Michael Roschin) про неприйняття батьками (більшою мірою матір'ю дівчини) любовного вибору своїх дітей, яким все- таки вдається відстояти своє почуття. У ролях закоханих Валентини і Валентина знялися Марина Зудіна і Микола Стоцький. У фільмі присутні запам'ятовуються акторські роботи Тетяни Дороніної, Ніни Русланової, Лариси Удовиченко.
"Китаянка" / China Girl (Abel Ferrara), США, 1987 г. - фільм режисера Абеля Феррара. Сюжет за мотивами Шекспіра і "Вестсайдська історії". У великому сучасному місті воюють італійська і китайська молодіжні банди. Багато жорстокостей. "Тибальта" знаходять повішеним на стрілі будівельного крана. А любов дівчини і юнаки з ворожих станів (актори - Сарі Чанг і Річард Панебьянко) приречена на трагічний кінець.
Цього разу події розгортаються в наші дні в невеликому містечку на тлі мальовничих індійських штатів Раджастан і Гуджарат. Рам - місцевий сільський Ромео, колоритний і чарівний бродяга, а Ліла - неприборкана і пристрасна сільська Джульєтта. Єдине, що спільного між цими двома незнайомцями - обопільна ненависть їх сімей. Ці дві сім'ї були заклятими ворогами протягом останніх 500 років, і закохатися одне в одного Раму і Лілі було б страшніше будь-якого шторму, який коли-небудь траплявся. Але коли Рам і Ліла зустрічаються в перший раз, їх світи стикаються, вони закохуються, і долі їх відтепер пишуться кров'ю. Дія фільму розгортається на землі зброї і відплати з чудовим музичним фоном. Раму і Лілі доводиться воювати з усім світом, щоб жити в своїй мрії. Що станеться, коли вони оголосять всім про свою любов? Чи будуть їх сім'ї прихильні, або Рам і Ліла будуть змушені вирізати свою власну долю?
Як і належить Ромео і Джульєтту, Рам і Ліла зустрічаються в перші на святі в її будинку і закохуються одне в одного з першого погляду. Подальші події зберегли драматизм і основні події першоджерела, хоча і не залишили каменя на камені від лірики Вільяма Шекспіра. Що, в принципі, можна зрозуміти, враховуючи індійський колорит.
Рецензія на фільм підготовлена для www.romeo-juliet-club.ru Оксаною Яковлевої.
Madden's Shakespeare in Love
William / Romeo - Joseph Fiennes
Viola / Juliet - Gwyneth Paltrow
Director - John Madden
Composer - Stephen Warbeck
Costumes - Sandy Powell
Крім ігрових фільмів, по шекспірівської трагедії створено кілька анімаційних картин.
Наприклад, мультфільми виробництва Англії (1919 р) і США (1933 г.)
З найбільш наближених до класичного сюжету версій варто відзначити півгодинної мультфільм
"Ромео і Джульєтта"
Режисер - Юхим Гамбург
Сценарист - Леон Гарфілд
Аніматор - Ельвіра Маслова
Художник - Ігор Макаров
Композитор - Павло Овсянніков
На диску є російська та англійська звукові версії. Англійська версія озвучена акторами Королівського Шекспірівського театру (Лондон)
Ромео і Джульєтта в контексті аніме,
а також закохані морські котики і садові гномики.
Filmography - Фільмографія представляє детальний перелік фільмів (оригінальна назва, рік, жанр, країна), заснованих на трагедії Шекспіра або створених за її мотивами.
Illustrations - Галерея додаткових ілюстрацій до фільмів, про які ми розповіли (всі зображення збільшуються).
Висловлюємо глибоку подяку друзям, які беруть участь у розвитку проекту:
Ірині Матвєєвої, Оксані Яковлєвої, Тетяні Кузнєцової, Діні Абільдаевой.
We thank our friends:
Cinzia Storari (Italian Shakespeare Association, Italy),
Giovanna Tamassia (Club di Giulietta, Italy),
Georgeann Maguire (USA)
Irina Matveeva (Russia),
Tatiana Kuznetsova, Oksana Yakovleva (Ukraine),
Dina Abildaeva (Kazahstan).
Матеріали даного сайту "Ромео і Джульєтта" не можна
відтворювати де-небудь без дозволу його творців.
Всі матеріали представлені тут виключно з метою ознайомлення.
All the materials are published here for informational purposes only.