Dry run - український переклад - словник linguee
The Board recommended, inter alia, that all entities, including the United Nations, (a) prepare
model financial statements and produce
with real accounting data, factoring in
sufficient time for review by the Board; (B) establish fully resourced and expert IPSAS implementation teams; and (c) establish a clear plan for data collection, cleansing and migration for IPSAS implementation.
У зв'язку з цим Комісія рекомендувала, зокрема всім підрозділам, включаючи Організацію Об'єднаних Націй, а) підготувати типові фінансові відомості і розробити чіткі плани
підготовки пробних відомостей з використанням
[. ] Реальних учетнихданних, перед угледівши достатній [. ]
період часу для розгляду
цих документів Комісією; b) сформувати групи фахівців з переходу на МСУГС, надавши їм необхідний обсяг ресурсів; і с) розробити чіткий план збору, очищення і перенесення облікових даних для переходу на МСУГС.
The Board recommends that all entities that have not already done so (a) benchmark their financial statements
against an IPSAS-compliant set to establish the
[. ] Necessary action and revisions required to meet the implementation timetable; and (b) prepare model financial statements and produce clear plans for a "dry run" s et of accounts with real accounting data, factoring in sufficient time for review by the Board.
Комісія рекомендує всім структурам, які ще не зробили цього: а) порівняти свої фінансові відомості з набором відомостей, що відповідають вимогам МСУГС, з тим щоб визначити необхідні заходи і
необхідні зміни для
[. ] Дотримання графіка переходу на МСУГС; і b) підготувати типові фінансовиеведомостііразраб отать чіткі плани пробного складання комплекту звітності з використанням реальних облікових даних, ост авів при цьому достатньо часу для вивчення результатів цієї [. ]