Провідних лабораторій - переклад на англійську - приклади український, reverso context
інші результати
Визначення можливих баз для розміщення референтних лабораторій (кафедри клінічної лабораторної діагностики, провідні лабораторії АМН, системи МОЗ та ін.
Finding of possible bases for the arrangement of reference laboratories (e.g. clinical laboratory diagnostical departments, leading laboratories of the Academy of Medical Sciences and of Ministry of Health of Ukraine etc.
Провідна лабораторія по субатомних дослідам була відома своїм керівником, "мисливцем за частками", Леоном Ледерманом.
Leading the way into this sub-atomic frontier was the renowned particle hunter, Leon Lederman.
Після закінчення інституту очолив провідну лабораторію в СРСР, яка займалася проектуванням космічних літальних апаратів.
After graduation, Mr. Kantor headed a leading Soviet laboratory engaged in developing spacecraft.
В рамках програми УООН / біолаком виділено 16 стипендій УООН на рік для проведення наукових досліджень тривалістю від трьох до 12 місяців, в деяких провідних лабораторіях. займаються питаннями біотехнології, в Латинській Америці.
Under the UNU / BIOLAC programme, a total of 16 UNU fellowships were awarded during the year for research attachments for periods ranging from 3 to 12 months at some of the leading biotechnology laboratories in Latin America.
Ь) забезпечення можливостей для підготовки в провідних лабораторіях і роботи з передовою технологією з метою сприяння нарощуванню потенціалу для боротьби з хворобами як природного, так і штучного походження, в тому числі, зокрема, для країн, що розвиваються.
(B) Providing opportunities for training in advanced laboratories and working with cutting-edge technology to help build defenses against disease whether naturally occurring or deliberate, including in particular to developing countries.
Після закінчення інституту В'ячеслав Кантор керував провідної лабораторією в СРСР, яка займалася проектуванням космічних літальних апаратів. На основі його науково-дослідних розробок був спроектований і запущений на орбіту Землі супутник-відбивач для освітлення поверхні планети за допомогою відбитого сонячного світла.
Ці наукові обміни здійснюються за допомогою надання стипендій для проведення досліджень і підвищення кваліфікації в провідних біотехнологічних лабораторіях регіону, а також за рахунок організації короткострокових навчальних курсів.
Such academic exchanges are carried out through the provision of fellowships for research and advanced training in leading biotechnology laboratories within the region and also through the conduct of short training courses.
Наші продукти тестуються в провідних європейських лабораторіях. як "Росгеотест" (Росія).
Our products are tested in leading European laboratories. as "Rosgeotest" (Russia).
Ці інспектори набиралися ЮНСКОМ переважно з числа національних експертів-дорадників делегацій, які брали участь в переговорах на Конференції з роззброєння в Женеві, і з провідних національних лабораторій.
These inspectors were recruited by UNSCOM primarily from among national expert advisers to the delegations participating in the negotiations within the Conference on Disarmament in Geneva and from leading national laboratories.
Найбільші світові транснаціональні компанії, провідні академічні лабораторії. виступаючі з починаннями в нанотехнології, займаються пошуком інтелектуальної власності щодо нових матеріалів, пристроїв і виробничих процесів.
The world's largest transnational companies, leading academic laboratories nanotech start-ups are seeking intellectual property on novel materials, devices and manufacturing processes.