Чому синиця так називається
Древнє слово синиця утворено немає від прикметника синій, а від звуконаслідування Зінь за допомогою суфікса -іц (а).
Перетворення зіниці в синиця відбулося в народній мові в результаті зближення слова зіниці з прикметником синій: зіниці> синиця. Вчені-етимологи називають таке явище народно-етимологічним зближенням. українська літературна мова прийняв таку форму, таку звукову оболонку, яка суперечить істинному походженням слова синиця.
Слід зазначити, що освіта іменників від прикметників поширене явище в українській мові: білуга (риба) - утворено суффіксальним способом від б'л' "білий" (риба названа за кольором м'яса); белуха (полярний дельфін) - утворено за допомогою суфікса-ох (а) від б'лий. Подібна номінація спостерігається і в інших мовах: польська bialucha - прізвисько білих корів і кіз.
До відома вчителів української мови: в словах синиця, білуга, белуха суфікс з'єднався з коренем: синиця, білуга, белуха.
Прикметник синій, з яким зблизили наші предки назва птиці, теж дуже давнє, утворено за допомогою суфікса -н від тієї ж основи, що й дієслово сяяти. Первісне значення синій "блискучий, сяючий".
Словотвірна ланцюжок така: син-ий> син-ий> синиць-а> синиць-а. У 70-ті роки я назвав в дисертації це явище фазами (етапами) з'єднання морфем.
Слово синій прекрасно звучить в рядках великих поетів землі російської.
- У синьому небі зірки блищать, в синьому морі хвилі хльостають (О. Пушкін).
- Сині очі любовно горять (М. Лермонтов).
Увійшло слово синій і в поєднання з негативним значенням синя панчоха (переклад англ. Blue stoking устар. Знехтує.) "Позбавлена жіночності суха педантка, цілком поглинена книжковими, вченими інтересами".
- Чи не одружитеся. ні на психопатку, ні на синіх панчохах (А. Чехов).
Слово синиця увійшло в народні та літературні вирази: чи не Величка синичка, та сама пташка; синиця в руках - краще солов'я в лісі; краще синиця в руках, ніж журавель у небі; краще синиця в жменi, нiж журавель в небi.