Чому огірок називають огірком це цікаво! Країна мам
Напевно вам як і мені цікаво чому деякі предмети називаються саме так, а не інакше. Звідки взялися назви? Чому огірок називають саме огірком? Цікаво? Тоді Новомосковськ і дізнаємося багато цікавого.
Почнемо з огірка. Слово "огірок" запозичене з грецької мови, в якому воно було утворено від слова, що означає "незрілий". Причина цього в тому, що огірки вживаються в їжу саме недозрілі.
Слово "робот". Це слово придумав відомий письменник Карел Чапек 1921 р Хоча спочатку в своїй п'єсі він назвав людиноподібних механізми "ЛАБОР» ", що по латині означає labor - робота, але це слово йому не сподобалося. Тоді за порадою брата Йозефа Карел перейменував їх в роботів. До речі, по-чеськи слово robota означає не просто роботу, а важку роботу або каторгу.
Слово "монета". Римська богиня Юнона мала титул Монета, що в перекладі з латині означає "радниця". Біля храму Юнони на Капітолії знаходилися майстерні, де чеканили металеві гроші. Саме тому ми називаємо їх монетами. Первинне значення слова "монета" вступає в силу, коли ми підкидаємо її в пошуках ради.
Відома в усьому світі швейцарська торгова марка письмового приладдя Caran d'Ache була названа так на честь карикатуриста Еммануеля Пуаре, у якого було прізвисько - Caran d'Ache. Звідки ж у нього з'явилося таке прізвисько, дуже схоже на наше російське слово? А справа в тому, що Еммануель Пуаре працював у Франції. Але ось народився він і закінчив гімназію в Москві, і свій псевдонім Caran d'Ache утворив від простого українського слова «олівець», але тільки записавши його на французький манер.
"Корм дракона." Ви про таке не чули? А ось в німецькій мові є таке слово.Drachenfutt, що дослівно перекладається як "корм дракона". Цим терміном німецькі чоловіки називають подарунок для своєї дружини - коробку цукерок або букет квітів - який вони змушені підносити, провинившись в чому-небудь, наприклад, повертаючись пізно додому п'яним.
А чи знаєте ви звідки взялося слово "шаромижниками"? Воно походить від французького звернення - cher ami - "любий друже". З цими словами голодні французькі солдати в 1812 році приходили до українських просити на прожиток. українські відразу прозвали їх шаромижниками.
Слово "школа". Воно спочатку виникло в Древній Греції, але його значення було зовсім іншим - "дозвілля, відпочинок". Однак цей дозвілля ні пустим - він мав на увазі філософські бесіди у вільний від роботи час. Поступово у філософів з'явилися постійні учні, і поняття школа стало позначати навчальний процес. А коли виникла необхідність в спеціальних приміщеннях для навчання дітей, то їх теж назвали школами.
Дякуємо! із задоволенням прочитала і діткам теж! Тільки й у мене є питання - дитя було цікавим і доводилося відповідати на багато часом несподівані питання, а ось на питання "чому циган назвали - цигани" відповісти не змогла. може ви де відкопали первісне значення слова.
уявила собі зараз як я, через багато років, пояснюю їй те що не змогла тоді
Слово "цигани" - грецького походження. Коли кочові табори дісталися до середньовічної держави Візантія, там існувала таємнича релігійна секта. Звали цих розкольників "атсінганамі". Ці люди були християнами, але мали репутацію чаклунів і провісників майбутнього. Офіційна церква зуміла придушити секту, але до цього часу їх ім'я по асоціації "приклеїлося" до кочового народу. Адже циганки ворожили і ворожили. Тобто їх заняття були приблизно такого ж властивості. Прості греки стали називати знову з'явився народ словом "атсінгане". Поступово вихідці з Індії звикли до цього імені і далі називалися їм в кожній новій країні.
Природно, в різних державах грецьке прізвисько перекручували на свій лад. Так в європейських мовах з'явилися слова: cigani, cikani, ciganyok, tiganii, tsiganes, zigeuner, цигани, і так далі. в українській мові закріпився варіант "цигани".