Банк і банківські операції на англійській мові
1. Відкрити рахунок (open an account)
Існує три типи банківських рахунків:
Checking account - чековий рахунок (амер.). поточний рахунок в банку, на якому ви можете тримати свої гроші і виписувати чеки для здійснення платежів. Такі рахунки використовуються для щоденної витрати ненег.
Savings account - це ощадний рахунок для тривалого зберігання грошей. Можна відкладати гроші (save money for [something]) на будинок або машину. На такий рахунок зазвичай «набігають» відсотки (inerest).
Investment account - інвестиційний рахунок, тобто ви вкладаєте свої гроші у фондовий ринок (stock market). Присутній певний ризик, тому що ви можете отримати гроші, а можете і втратити.
Statement перекладається, як звіт - папір зі списком всіх активів на рахунку, яка приходить на пошту, або її можна подивитися в онлайн-режимі.
2. Зробити депозит або зняти гроші (Make a deposit or withdrawal)
Make a deposit - зробити депозит, покласти в банк гроші.
Іноді також використовується скорочена форма слова deposit = depo.
Make a withdrawal - зняти гроші з банку.
ATM (cash machine) - банкомат, де здійснюються основні грошові операції по карті.
3. Взяти кредит (Take out a loan)
Фраза take out a loan перекладається, як «брати кредит», тобто, коли банк видає вам певну суму для покупки будинку або для відкриття бізнесу, і вам потрібно буде їх повернути з відсотками (interest). Банк позичає (to lend) гроші, а ви їх займаєте (to borrow).
4. Вкладати в банк або переводити чек (Deposit or cash a check)
Дії з чеком на англійській мові:
Deposit a check - покласти гроші з чека на свій банківський рахунок.
Cash a check - перевести в готівку чек, віддати його банку і отримати гроші готівкою.
Write a check - виписати чек, щоб заплатити будь-кому.
The check bounced (a check bounces) - фраза, що позначає, що людина, що виписав чек, не має достатньо коштів на рахунку, щоб заплатити вказану на чеку суму.
5. Розмова з працівником банку (Talk with the teller)
Словом teller зазвичай називають банківського працівника, який допомагає клієнтам. Також bank teller.
Ось як приблизно може виглядати такий діалог:
T: Good morning. How can I help you? Доброго ранку. Чим я можу вам допомогти?
C: I'd like to deposit this check into my account. Я хотіла б перевести гроші з чека на свій рахунок.
T: Can I have your card, please? Можна Вашу карту?
C: Here you go. Ось вона.
T: And I'll need a photo ID as well. І мені також потрібно буде фото Вашого посвідчення.
C: OK, here's my passport. Окей, ось мій паспорт.
T: Thanks. Here's your receipt. Is there anything else I can do for you? Дякуємо. Ось Ваша квитанція. Чи можу я ще чимось Вам допомогти?
C: No, that's it. Thank you! Ні, вже все зробили. Дякуємо!
T: Have a nice day! Приємного дня!
C: You too. І вам також.
6. Отримання кредитної картки (Apply for a credit card)
Процес отримання кредитної картки (або також подача заявки на її отримання) по-англійськи звучить, як applying for a credit card. Найголовніше в кредитній карті - це її номер (number), період дії, до якого вона активна (expiration date) і код безпеки CCV (security code).
7. Оплата рахунків (Pay bills)
На завершення нашого уроку пропоную вам подивитися картинку на англійській мові. описує діяльність банку.
Картинка наочно ілюструє процес отримання банком прибутку (profit). На ній якраз использутся ті слова, які ми тільки що вивчили. Постарайтеся перевести і зрозуміти текст з картинки, це допоможе вам перевірити, наскільки добре ви засвоїли матеріал.