Апостольський символ віри - це
Апостольський символ віри
Апостольський символ віри
Апостольський символ [віри] (лат. Symbolum Apostolorum, Credo Apostolorum) - древній християнський символ віри. Сучасна форма зафіксована вперше в VI столітті в запису Цезаря Арльского, але не викликає сумніву його більш давнє походження, оскільки він з перших століть християнства використовувався римською церквою в таїнстві хрещення. Названий апостольським оскільки він, з одного боку, є найстарішим символом віри, а з іншого боку, як би підсумовує вчення апостолів.
Текст Апостольського символу був завжди широко поширений в Західній Церкві і використовується нині в богослужінні Римо-католицької. Англіканської і деяких інших протестантських. а також православних Церков західного обряду. Також він входить до складу молитви розарію.
Про відміну апостольського символу віри від Никео-Царгородського символу віри см. В статті Никео-Царгородський символ віри.
грецький текст
Πιστεύω εἰς θεòν πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς.
Καὶ εἰς Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν, τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου, παθόντα ὑπὸ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα, κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν , ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου, ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον. Αμήν.
латинський текст
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Amen.
український текст
Вірую в Бога, Отця Всемогутнього. Творця неба і землі,
І в Ісуса Христа. Єдиного Його Сина, Господа нашого, Який був зачатий від Духа Святого. народився від Марії Діви. страждав за Понтія Пилата. був розп'ятий, помер і був похований, зійшов у пекло, в третій день воскрес із мертвих, восшёл на небеса, сидить праворуч Бога Отця Всемогутнього, звідти прийде судити живих і мертвих.
Вірую в Духа Святого, Святу Вселенську Церкву, святих спілкування, відпущення гріхів, воскресіння плоті, життя вічне. Амінь. [1]
Примітки
Дивитися що таке "Апостольський символ віри" в інших словниках:
Апостольський Символ віри - (лат. Symbolum Apostolorum, Credo Apostolorum) древній християнський символ віри. Сходить до старорімское Символ віри. Сучасна форма зафіксована вперше в VI столітті в запису Цезаря Арльского, але не викликає сумніву його більш ... ... Вікіпедія
АПОСТОЛЬСЬКИЙ СИМВОЛ ВІРИ - [Лат. Symbolum Apostolorum], Символ віри, поряд з Нікео Константинопольським прийнятий Римсько Католицькою Церквою. Проголошуючи значимість для осягнення «віри всіх часів» історично виникали Символів віри (Афанасиев, сповідання віри недо ... ... Православна енциклопедія
АПОСТОЛЬСЬКИЙ СИМВОЛ ВІРИ - являє собою короткий виклад християнської віри і сходить до крещального формулами віросповідання, употреблявшимся в Римі в 2 ст. і мали вигляд питань і відповідей (віруєш ти в Бога Отця. і т.д.). Містить короткі роз'яснення ... ... Енциклопедія Кольєра
Апостольський Символ Віри - в найдавнішої формі Новомосковскется так: «Вірую в Бога Отця Вседержителя; і в Христа Ісуса, Сина Його Єдинородного, Господа нашого, народженого від Духа Святого і Марії Діви, розп'ятого при Понтийском Пілата і був похований, в третій день воскрес із ... ... Православ'я. Словник-довідник
Апостольський Символ Віри - ♦ (ENG Apostles Creed) раннє (що відноситься, ймовірно, до 8 в.) Короткий виклад християнської віри, що включає три статті, присвячені Богу, Ісусу Христу і Святому Духу, і традиційно приписують дванадцяти апостолів. Виникнувши у 2 ст. в ... ... Вестмінстерський словник теологічних термінів
Апостольський Символ Віри - • English: Apostle's Creed Короткий виклад тринітарній і христологической віри, складене до 250 м від Р.Х. Його метою був захист церкви від єресі ... Словник богословських термінів
Символ символ віри - I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος кидання, метання; συμβάλλειν спільно кільком особам кидати що або, напр. рибалкам мережі при лові риби) пізніше стало означати у греків всякий матеріальний знак, який мав умовне таємне значення для ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Символ, символ віри - I. Греч. слово το σύμβολον (σύμ с, βόλος кидання, метання; συμβάλλειν спільно кільком особам кидати що або, напр. рибалкам мережі при лові риби) пізніше стало означати у греків всякий матеріальний знак, який мав умовне таємне значення для ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Символ, Символ віри - # 150; грец. слово το συμβολον (σύν # 150; з βόλος # 150; кидання, метання; βαλλειν # 150; спільно кільком особам кидати що або, напр. при лові риби # 150; рибалкою мережі), у греків пізніше воно стало означати всякий матеріальний знак, ... ... Повний православний богословський енциклопедичний словник
Символ віри - Зображення Символу віри, 17 століття. Символ віри (грец ... Вікіпедія