Англійські дієслова, що позначають «дивитися», секрети англійської мови
Англійська дієслово look - дивитися має нейтральне і узагальнююче значення, і, в принципі, може замінити всі наступні, але є деякі нюанси, що відокремлюють кожен дієслово один від одного. to look має значення «дивитися на щось або когось з якимось наміром, з якоїсь причини». Головна ідея цього дієслова - звернути увагу на щось або когось.
- Look! What a terrible picture! - дивись! Яка жахлива картина!
Коли ми хочемо привернути чиюсь увагу, ми говоримо, Look here - послухай
Дієсловом see - бачити ми перш за все висловлюємо нашу здатність бачити (а не бути сліпим) все, що потрапляє в поле нашого зору, хоча ми не намагаємося це побачити або помітити. Ми не докладаємо зусиль, щоб побачити щось. У нас є здатність бачити щось, але коли ми хочемо звернути чиюсь увагу на якийсь предмет або особа, ми використовуємо дієслово to look (at)
- I can see birds on that rock - я можу бачити птахів на тій скелі
- Look! There are birds on that rock - подивися, на тій скелі птиці
Ще один дієслово означає дивитися - watch. що означає дивитися на щось або когось уважно (як правило - на рухомий об'єкт або процес), тобто спостерігати за кимось або чимось. Ми також використовуємо дієслово watch в значенні дивитися телевізор.
- I watched the plane land - я бачив як літак приземлився
- We usually watch TV in the evening - ми зазвичай дивимося телевізор вечорами
Інші дієслова, що позначають «дивитися»
- Дієслово stare означає «дивитися широко розплющеними очима довгий час», особливо з подивом, переляком, чи задумавшись, по-російськи «витріщатися, уп'ястися: Mary blushes when he stares at her - Мері червоніє, коли він дивиться на неї
- glance означає навмисно кинути короткий погляд на кого-то. а glimpse означає те ж саме, але ненавмисно.
- gaze - це дивитися романтично на кого-то. або з подивом на щось.
- peek - кинути швидкий секретний погляд
- peep - дивитися довго і таємно, підглядати. Часто використовується з продовженими часом для додання тривалості процесу.
- peer - спостерігати з метою знайти щось - вдивлятися, вивчати. Використовується з приводами into something / over something.