Звертатися переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
appeal, treat, address, handle, access, apply, refer, seek, circulate
звертатися до фактів - to appeal to the facts
звертатися із закликом - address somebody with an appeal
звертатися до громадськості - to appeal to the public
звертатися до кого-л за допомогою - to appeal to smb for help
звертатися в належну інстанцію - appeal to a proper agency
звертатися із закликом; звернутися із закликом - launch an appeal
звертатися до історії, закликати в свідки історію - to appeal to history
звертатися до громадськості з закликом про застосування сили - appeal to the public to use force
звертатися до судді (з проханням про вирішення спірного питання); апелювати до судді (в разі порушення правил і т. п.) - to make an appeal to the umpire
сухо звертатися - treat coldly
звертатися гуманно - treat humanly
сухо звертатися з ким-л. - to treat smb. coldly
звертатися грубо з ким-л. - to treat smb. roughly
звертатися з ким-л. погано - to treat smb. badly
звертатися як з дитиною - treat as a child
звертатися з ким-л. як з рабом - to treat smb. like a slave
звертатися з ким-л. зарозуміло - to treat smb. superciliously
погано / грубо / звертатися з ким-л. - to treat smb. rough
звертатися з ким-л. безцеремонно - to treat smb. with scant courtesy
гуманно поводитися з ув'язненим - to treat a prisoner with humanity
звертатися з ким-л. як з іграшкою - to treat smb. like a plaything
звертатися з ким-л. зневажливо - to treat smb. with scorn
добре звертатися; пригрівати; приголубити - treat kindly
звертатися з ким-л. погано [добре, дбайливо] - to treat smb. badly [kindly, with consideration]
тримати в їжакових рукавицях; звертатися суворо - treat without gloves
звертатися з ким-л. терпляче / поблажливо / - to treat smb. with forbearance
звертатися з ким-л. м'яко / поблажливо, з співчуттям / - to treat smb. with mercy
жорстокого поводження по відношенню ким-л. третирувати кого-л. ставитися до кого-л. по-скотськи - to treat smb. like dirt / like a dog, worse than a dog /
звертатися з проханням - address a request to
звертатися до кого-л. на прізвище - to address smb. by his / her name
звертатися до голови зборів - to address the chair
м'яко звертатися - to handle with / in / kid gloves
звертатися з мінами - handle mines
поводитися зі зброєю - to handle a weapon
звертатися з машиною - handle a vehicle
звертатися обережно - handle with care
звертатися з полоненими - handle prisoners
суворо поводитися з ким-л. - to use the long handle with / to / smb.
звертатися з боєприпасами - handle ammunition
вміти поводитися з конем - handle a horse
звертатися з обладнанням - handle equipment
звертатися обережно! (Напис) - handle with care!
звертатися виключно обережно - handle with extreme care
звертатися обережно / с обережністю / - to handle carefully
звертатися суворо; ≅ тримати в їжакових рукавицях - to handle / to treat / without gloves
ставитися нещадно; звертатися суворо; надходити грубо - handle without gloves
суворо звертатися; безжально ставитися; не панькатися - to handle without mittens
звертатися особисто - apply in person
звертатися за візою - to apply for a visa
звертатися до арбітражу - apply to arbitration
звертатися за платежем - apply for payment
звертатися за ліцензією - to apply for a licence
звертатися за паспортом - to apply for a passport
звертатися за довідками - apply for information
звертатися до кого-л. за чимось л. - to apply to smb. for smth.
звертатися в письмовому вигляді - apply by letter
звертатися до компетентних властей - apply to the competent authorities
звертатися за юридичною допомогою - apply for legal assistance
звертатися до патентного повіреного - apply to a patent attorney
звертатися з приводу роботи в якості - apply for a position as
звертатися / звернутися / к кому-л. за інструкціями - to apply to smb. for instructions
звертатися за належністю; звернутися в потрібне місце - apply to the proper quarter
звертатися до кого-л за порадою; звертатися до кого-л за допомогою - to apply for legal aid
порушувати клопотання; порушити клопотання; звертатися з проханням - apply for
звертатися з позовом до - refer a claim to
звертатися до джерела - refer to a source
звертатися до банку даних - refer to data bank
звертатися за інформацією; звертатися до інформації - refer to information
звертатися до лікаря - seek medical attention
звертатися за вказівками - seek guidance
звертатися за допомогою до кого-л. - to seek help from smb.
звертатися за медичною допомогою - seek medical advice
звертатися за відомостями (до кого-л.) - to seek information (from smb.)
звертатися за відомостями [допомогою, керівництвом] (до кого-л.) - to seek information [assistance, guidance] (from smb.)
звернутися за порадою; звертатися за порадою; просити поради - seek advice
звернутися за консультацією до юриста; звертатися до кого-л за порадою - seek legal advice
звертатися за інформацією; вишукувати інформацію; збирати інформацію - seek information
звертатися з ким-л. добре - to use smb. well
звертатися з ким-л. як з собакою - to use smb. like a dog
звертатися з ким-л. добре [погано] - to use smb. well [ill]
погане поводження; погано [погано] звертатися з ким-л. - ill use
звертатися до начальника - to approach a commander
звертатися до кого-небудь прямо - approach smb. directly
звертатися до втечі; бігти - betake oneself to flight
Дивіться також
звертатися - do by
жорстокого поводження по відношенню - maltreat
звертатися погано - to ill-treat
звертатися до натовпу - front for the mob
звертатися до кого-л. - to make / to have / resort to smb.
звертатися до захисту - invoke as a defence
звертатися до закону - resort to law
уміння поводитися з - some facility with using
звертатися до втечі - to take to flight
звертатися зі скаргою - file complaint
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
звертатися до - to turn to
звертатися в прах - to turn to dust кніжн.
звертатися проти - turn upon
звертатися в агентство - turn to an agency
звертатися до фахівців - to turn to the experts
звертатися до кого-л. за допомогою - to turn to smb. for help
звертатися до кого-л. за допомогою [за підтримкою, за порадою]; шукати у кого-л. допомоги [підтримки, ради] - to turn to smb. for help [for support, for advice]
звертатися до кого-л за допомогою; консультуватися у юриста - consult a lawyer
звертатися в суд; звернутися до суду; вивчати право - go to the law
ставати рівним нулю; звертатися в нуль; прагнути до нуля - go to zero
передати питання на дозвіл арбітражу; звертатися до арбітражу - go to arbitration
звертатися з обережністю - to manage carefully
вона вміє / знає, як / поводитися з дітьми - she knows how to manage children
вміти поводитися з конем, списом, мечем і щитом - to manage horse, lance, sword and shield
знати, як поводитися з ким-л .; мати підхід до когось л. - to know how to manage smb.
обертатися навколо сонця - to revolve round the sun
звертатися за допомогою - call in aid
звертатися до прем'єр-міністра - call on the prime minister
звертатися; закликати; волати - call unto
звертатися, вимагати (в офіційному порядку) - to call for
апелювати до конгресу; звертатися до конгресу; апелювати до з'їзду - call on congress
звертатися до кого-л за порадою - to ask smb's advice
звертатися до суду - to go / resort to arbitration
ласкаво звертатися - go gently with
обережно поводитися з чимось л. - to go gently on smth.
ласкаво / м'яко / звертатися з ким-л. - to go / to deal / gently with smb.
звертатися в нескінченність; йти в нескінченність - go into infinite