Зупинка переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
stop, stopping, halt, stoppage, stay, standstill, layover, pause, holdup
різка зупинка - a dead stop
зупинка насоса - pump stop
зупинка на ніч - an overnight stop
плавна зупинка - smooth stop
зупинка приводу - drive stop
коротка зупинка - short stop
обгону зупинка - passing stop
непотрібна зупинка - unnecessary stop
раптова зупинка - precipitate stop
зупинка травлення - etch stop
зупинка по вакууму - vacuum stop delay
автобусна зупинка - bus stop
трамвайна зупинка - tram stop
коротенька зупинка - pickup stop
безумовна зупинка - unconditional stop
обов'язкова зупинка - compulsory stop
зупинка за розкладом - regular / scheduled stop
зупинка на вимогу - flag stop амер. / Request stop брит.
де найближча зупинка? - where is the nearest stop?
додаткова зупинка - supplementary stop
зупинка на ніч в Парижі - an overnight stop in Paris
короткочасна зупинка - momentary stop
зупинка без зіткнення - collision-free stop
зупинка в стійці на руках - stop in handstand
раптова, різка зупинка - abrupt / sudden stop
це зупинка на вимогу - this is a request stop
зупинка на маршруті польоту - en-route stop
зупинка з різким гальмуванням - hard brake stop
зупинка з плавним гальмуванням - brake stop
зупинка з комерційними цілями - revenue stop
випадкова зупинка - random stopping
вимушена зупинка - forced stopping
оптимальна зупинка - optimal stopping
автоматична зупинка - automatic stopping
послідовна зупинка - sequential stopping
зупинка стрічки; останов стрічки - tape stopping
аварійна перемичка; аварійна зупинка - emergency stopping
довільна зупинка; вільне припинення - optional stopping
повна зупинка - complete halt
зупинка льодовика - ice halt
зупинка зі скрипом - grinding halt
евтектична зупинка - eutectic halt
зупинка на нічліг; ночівля - overnight halt
зупинка для дозаправки машин - refueling halt
раптова зупинка; різка зупинка - abrupt halt
зупинка для дозаправки автомобілів пальним - gassing halt
зупиняє просування; зупинка просування - calling a halt
зупиняє наступ; зупинка настання - bringing an offensive to a halt
зупинка яка обслуговує лінії - stoppage of service line
припинення роботи двигуна; зупинка двигуна - motor stoppage
зупинка, яка не передбачена програмою випробувань - unscheduled stoppage
затримка вантажу в шляху проходження; зупинка товару в дорозі - stoppage in transit
зупинка внаслідок обривності ниток; зупинка для ліквідації обриву - stoppage for breakages
непередбачена зупинка; непередбачена затримка; непередбачений простий - unforeseen stoppage
тимчасова зупинка - temporary stay
тимчасова зупинка (напр. в готелі) - temporal stay
зупинка серця; асистолія - cardiac standstill
невиправдана зупинка - unjustified pause
зупинка під час виконання зв'язки - pause within a series
зупинка дихання - cessation of breathing
зупинка течії; останов течії - cessation of flow
припинення обертання; зупинка обертання - cessation of rotation
припинення руху; зупинка руху - motion cessation
зупинка м'яча внутрішньою [зовнішньої] стороною стопи (футбол) - trapping with the inside [with the outside] of the foot
зупинка в Дружковкае по шляху в Москву - a stopover in Smolensk en route to Moscow
Дивіться також
зупинка - killing rebound
зупинка печі - blowing out
зупинка відскоку - killing the bounce
запуск і зупинка - startup and slowdown
планова зупинка - scheduled outage
зупинка свердловини - well shut-down
аварійна зупинка - emergency shut down
зупинка; включення - closing-in
зупинка для ревізії - inspection outage
несподівана зупинка - unusual delay
зупинка виробництва - suspension of production
зупинка кровотечі - stemming of a flow of blood
зупинка доменної печі - blowing-out of a blast furnace
зупинка гри для відпочинку - time (-) out for rest
зупинка руху; вистій - motion dwell
зупинка в розвитку коренів - root hampering
повне виключення; зупинка - final cutout
аварійна зупинка реактора - reactor scram
тимчасова зупинка свердловини - temporary well shut-in
зупиняється; зупинка - interrupting the execution
зупинка руху по команді - breaking on command
зупинка серця у фазі систоли - calcium rigor
продування; зупинка; продування - blowing-down
зупинка [блок] клітинного циклу - cell-cycle block
зупинка дихання новонародженого - apnea neonatorum
тимчасова зупинка кровотечі - temporary hemostasis
зупинка технологічного процесу - process shut down
омертвіння льодовика; зупинка льодовика - ice stagnation
остаточна зупинка кровотечі - permanent hemostasis
непередбачена вимушена зупинка - inadvertent forced outage
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зупинка у веденні переговорів; затримка в переговорах - hitch in the negotiations
суха зупинка - dry shutdown
зупинка реактора - shutdown of a reactor
зупинка двигуна - engine shutdown
технологічна зупинка - operational shutdown
тривала зупинка - extended shutdown
непередбачена зупинка - spurious shutdown
планова зупинка обладнання - planned shutdown
зупинка реактора одним стрижнем - one-rod reactor shutdown
зупинка фабрики; закриття заводу - shutdown of a factory
зупинка агрегату на ніч; зупинка на ніч - overnight shutdown
зупинка турбіни на ковзних параметрах пари - variable pressure shutdown
зупинка двигуна внаслідок його несправності - engine-caused shutdown
останов індивідуальної установки; зупинка агрегату - unit shutdown
зупинка підприємства планова; заплановане відключення - scheduled shutdown
останов ядерного реактора; виключення реактора; зупинка реактора - reactor shutdown
запобіжне вимикання; безпечна зупинка; аварійний останов - safety shutdown
аварійна зупинка через високу локальної щільності виділення енергії - high local power density emergency shutdown
зупинка на маршруті - en-route station
зупинний пункт; зупинка - roadside station
зупинка на вимогу; зупинний пункт; полустанок - flag station
зупинка в маховому русі - interruption in swing
перерву в інформаційному потоці; зупинка руху транспорту - traffic interruption
зупинка думки - arrest of thought
зупинка серця в систолі - systolic arrest
зупинка серця в діастолі - diastolic arrest
зупинка ініціювання тріщини - crack initiation arrest
зупинка кровотечі; гемостаз - arrest of bleeding
зупинка серця під час систоли - systolic cardiac arrest
зупинка поширення тріщини - crack propagation arrest
екстрена зупинка кровотечі - emergency arrest of bleeding
зупинка серця під час діастоли - diastolic cardiac arrest
зупинка серця під впливом блукаючого нерва - vagal cardiac arrest
загрозлива зупинка серця; раптова зупинка серця - cardiac arrest emergency
гальмування тріщини; блокування тріщини; зупинка тріщини - crack arrest
обмеження поширення тріщини; зупинка руйнування - fracture arrest
припинення активності синусового вузла; зупинка синусового вузла - sinus arrest
повна зупинка працездатності; повна зупинка діяльності - total arrest of performance
припинення дозрівання; зупинка дозрівання; статеве недорозвинення - maturation arrest
зупинка реакції - arresting a reaction
зупиняє гонку озброєнь; зупинка гонки озброєнь - arresting the arms race