Заробіток в інтернеті на перекладі текстів
Згадайте, що відбувається, коли відключають інтернет? Хтось спокійно йде на кухню пити чай, хоча це дуже рідкісні екземпляри людей, а більшість починає нагадувати і нарікати на долю, бо недогледів фільм, не досидів Вконтакте і Одноклассниках і так далі. Ну а кому-то так взагалі горе, тому що він не встиг доробити роботу. Я до чого веду, просто багато описують інтернет, як злого ворога, який затягує в свою павутину і залишаються тільки великі червоні очі від людини.
Але давайте дивитися на ситуацію по-іншому. Хто і так бовдур по життю, той і без інтернету витрачає свій час в порожню. Насправді в мережі можна знайти дуже багато корисної інформації, знайти спілкування з тими людьми, які далеко, і ви не маєте можливості з ними зустрітися, врешті-решт більшість заробітку відбувається на просторах інтернету.
Людина часто шукає підробіток, якщо не вистачає грошей. Раніше це було поєднання двох робіт поза домом: нічні зміни, будівництво, вантажник. Тепер же є унікальна можливість мати додаткове джерело доходу будинку, якщо у вас є вихід в мережу. Або зовсім можна працювати в рідних стінах. Це дуже позитивні якості інтернету. Та ж учителька української або англійської мови, отримуючи копійки в школі, може мати набагато більше, якщо буде займатися написанням або перекладом текстів на замовлення.
Заробіток в інтернеті на перекладі текстів - це і є тема цієї статті.
Те, що ми Новомосковськ, Новомосковскют і інші. Та ж ситуація і з писаниною. Написавши пару статей, ви побачите, що на таку ж тематику пишуть і інші. І це стосується не тільки наших сайтів, а й зарубіжних. Наприклад, ви хочете створити класну статтю, а ідей недостатньо. Шукайте іноземний сайт і переводите текст. Звичайно ж, пам'ятайте, що після перекладу текст потрібно привести в порядок, пропозиції повинні бути зі змістом, без помилок і унікальність повинна бути не менше 97%.
Звичайно ж, оптимальний варіант - коли вам особисто замовляють переклад. В цьому випадку ви повинні добре володіти іноземною мовою.
Якщо ви вільно володієте мовами, ви можете бути високооплачуваним перекладачем у великій фірмі і напевно не будете витрачати час на фріланс такого роду. Але в житті бувають різні ситуації. Та й звичайній людині не складе особливих труднощів перевести зарубіжний контент. В інтернеті маса перекладачів онлайн. Мінус тільки в тому, що все це потрібно буде відредагувати. Навряд чи перекладач видасть вам вже грамотно оформлений текст. Але думаю, з цим можна впоратися самостійно, головне, отримати сам переклад.
Природне запитання, чи зможе заробіток на перекладі текстів принести стабільний дохід? Дивлячись як підійти до справи, відповім я вам. Якщо у вас серйозний підхід, у мене радісна новина - в місяць можна мати до 600 доларів, а то й набагато більше.
Нехитрий переклад з англійської, французької, італійської або німецької коштує від 4 доларів за тисячу знаків. А ось вузькопрофільні, технічні та тематичні переклади коштують набагато дорожче.
Непоганий заробіток можна мати, переводячи тексти з таких мов, як датський, норвезький і шведський. Англійської версії на сайтах з такою мовою може і не бути, тому замовник і платить більше.
Ваш дохід буде залежати від вашого бажання працювати, від посидючості і терпіння. Більше текстів - більше грошей. Роблячи свою роботу якісно, можна знайти постійних замовників. Маючи до 4 клієнтів в місяць, у вас буде стабільний заробіток. А якщо замовник ще й добре платить, то це просто чудово. Але і час потрібно витратити. Але, погодьтеся, маючи на руках 600 - 700 доларів, чи можна такий час назвати змарнованим.
Де шукати замовника на переклад?
Роботу по переказах потрібно буде шукати на спеціальних біржах і ресурсах, а також на тих сайтах, де потрібен переклад. Можна спробувати удачу і на іноземних майданчиках.
Також можна зареєструватися на текстових біржах. Там можна писати, переробляти статті і займатися їх перекладом. Ви шукаєте замовника, і, якщо оплата, терміни і завдання вас влаштовують, беретеся за роботу. При відповідальний підхід і старанні, ви обов'язково звернете на себе увагу, у вас буде хороша репутація і рейтинг, а оплата праці стане в рази вище. Замовники з радістю будуть з вами співпрацювати.
Таким чином, ви створюєте свій офіс, тільки вдома і стаєте володарем свого часу. Працювати в рідних стінах набагато приємніше, згодні? У будь-який час ви зможете перекусити, пообідати, або ж просто відпочити.
Ось вам і плюси такої зайнятості. Як розпоряджатися часом, вирішуєте тільки ви. Скільки годин приділити домашнім справам, а скільки робочим - це ваша особиста справа. Замовника шукаєте теж самі, тобто можна порівняти умови праці, цінову політику і навантаження. Ви вибираєте тільки те замовлення, яке підходить за всіма параметрами ваших умінь. Гроші отримуєте по закінченню роботи, а точніше, кілька разів на місяць. Та й досвід ваш буде тільки зростати, а це величезний плюс до ваших здібностей і кваліфікації.
Ще один позитивний момент, якщо ви вмієте писати статті, тобто працюєте копірайтером, можна робити тексти іноземною мовою і виставляти на продаж. Оплата пристойна і набагато більше, ніж за звичайну статтю. А якщо таке творіння викласти на зарубіжних біржах, то ваш дохід буде зростати з неймовірною швидкістю.
Перекладачі дуже затребувані, і це стосується не тільки фахівців з дипломами, але і фрілансерів. Навіть якщо ваш рівень знань іноземної мови постійно посилається на словник, все одно спробувати свої сили на перекладі можна і навіть потрібно. Адже перекладачі потрібні не тільки для того, щоб перевести статтю з обмеженим набором символів. Кому-то буде потрібно лише одна сторінка невеликого тексту, а кому-то переклад сайтів.
В інтернеті можна знайти велику кількість ресурсів, де можна почати свою діяльність, пов'язану з перекладом текстів. Зупинимося на кількох таких і подивимося, що вони собою представляють.
Сайти для заробітку на перекладах
Оплата на сайті в рублях. Там ви зможете знайти багато вакансій по переводу і зможете підібрати більш вигідний варіант для себе.
Дуже хороша біржа статей, що спеціалізується на копірайтингу, рерайтинг та переказ текстів з однієї мови на іншу.
Схожа біржа статей з Etxt.ru. Ви зможете писати свої статті, переробляти їх або займатися їх перекладом. На адвего працюють тисячі користувачів вже більше 8 років.
Щоб почати роботу на цьому сервісі, потрібно надати диплом і спеціальну освіту. Ви повинні бути відмінним перекладачем. Оплата висока.
Саме те для фрілансерів, які шукають заробіток на перекладі тексту. За 1000 символів ви будете отримувати від 4 доларів.
Це біржа з перекладу статей. Мова ви повинні знати ідеально. Платять досить-таки непогано.
На цьому сервісі є де розвернутися. Замовники шукають підходящого перекладача, яким можете стати саме ви. Запропонувавши свою допомогу і вказавши свій професійний рівень, можна знайти хорошу роботу за непогані гроші.
Варто скористатися деякими сервісами, які можуть спростити вашу працю.
Орфограммка.ру - на цьому сайті можна перевірити текст на помилки. А такі ресурси, як Сократ Персональний, translate.googlе, Yandex-перекладач допоможуть зробити переклад самого тексту.
Важливо враховувати особливості і деякі нюанси. При пошуку відповідного сайту або біржі з перекладу, потрібно дотримуватися деяких правил:
Як залучити й утримати клієнта
Будьте ввічливі і тактовні. Віртуальне спілкування часто дає збій у взаєморозумінні. Одна сторона може не так зрозуміти, а інша висловитися не зовсім зрозуміло. Намагайтеся викладати думки чітко і конкретно. Якщо помітили якесь непорозуміння, намагайтеся відразу йти назустріч клієнту. З'ясуйте всі заковики, а в разі неправоти з вашого боку, принесіть свої вибачення. Це охарактеризує вас, як вихованого, тямущого, готового йти назустріч виконавця. З вами буде приємно працювати, навіть якщо виникнуть маленькі негаразди.
Відповідальний підхід не залишиться непоміченим. Робота повинна бути виконана в строк, оформлена за всіма параметрами і вимогам, без помилок. Знайти постійних замовників зовсім непросто, але при правильному підході можливо все. І це відіб'ється найсприятливішим чином на вашій кар'єрі.
Працювати за передоплатою теж потрібно правильно. Якщо ви досвідчений фахівець, у вас немає відбою від клієнтів і затребуваність ваша росте не по днях, а по годинах, звичайно ж, ви маєте право вимагати початковий внесок до вашої праці. Але в разі, коли ви тільки починаєте і намагаєтеся вийти на належний рівень, зовсім недоречно ставити свої умови, особливо по передоплаті.
Робота на зарубіжних сайтах з перекладу
В цілому, така зайнятість, як заробіток в інтернеті - переклад текстів з англійської. має великі переваги. Хороший перекладач може реєструватися на іноземних біржах і отримувати хорошу плату.
Ця відома біржа в інтернеті. Хороша репутація на ресурсі зробить ваш імідж. Якість робіт повинно бути на висоті. Трудяться виконавці дуже відповідально, адже замовник переглядає бали, кількість зароблених грошей і зайнятість людини. Все це впливає на затребуваність вашої роботи.
А ось на цьому сайті з пошуку роботи є такі відомі роботодавці, як Wikipedia, Microsoft, HP. Вони не поскупляться на оплату. Але все буде залежати від ваших професійних якостей.
Пам'ятайте, що, встановлюючи ціну за свої послуги, ви повинні враховувати ряд факторів:
- вищу освіту, знання мов, атестат, диплом;
- враховується складність робіт, таких як переклад технічних, вузькоспеціалізованих текстів.
Можете спробувати зареєструватися відразу на двох майданчиках. Це підвищить ваші шанси на заробіток і отримання хороших, дорогих замовлень.
Інші способи по заробітку на перекладі
Якщо ви пишете цікаві книги або пізнавальні статті, їх можна переводити на інші мови і продавати в інтернеті, на своєму сайті. До речі, це добре вплине на відвідуваність вашого сайту, якщо такий є. До вас будуть заходити люди з усього світу, а популярність буде тільки зростати. Такий спосіб доречний, в разі знання іноземної мови або декількох таких.
Ну і найважчий, але дуже прибутковий варіант - це створення свого інтернет-бюро по послугах перекладу. Але тут потрібно стартовий капітал. Створюючи такий проект, потрібно враховувати, що найпростіший і звичайний переклад буде не доречний. Особистий сайт на іншій мові виявиться дуже вигідною справою. І зовсім не обов'язково робити ставку на англійську мову. Зараз популярність набирають китайський, турецький, польський. Вигоду може принести проект з урахуванням таких мов. Фінансовий внесок піде на розвиток порталу і команду перекладачів, які зможуть якісно виконувати частину робіт.
Це дійсно хороший план для заробітку і розвитку. Більш того, він відрізняється вигодою і швидкою окупністю від ваших витрат. Так, справа не з легких, зате здатне дати добрі плоди.
Головне, вірте в себе і свої сили, робіть свою роботу старанно і без вад. Тоді у вас будуть і замовники, і хороші гроші!