Захищати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова
protect, defend, advocate, uphold, guard, shield, preserve, fight, fence
захищати ланцюг - protect a circuit
захищати вантаж - protect goods
захищати права - protect the rights
захищати від - defend from
захищати режим - defend a regime
захищати народ - defend the people
захищати країну - defend a country
захищати владу - defend power
захищати на суді - defend an action
захищати свободу - defend freedom
захищати інтерес - defend interest
захищати систему - defend system
захищати рішення - defend the decision
захищати позицію - defend the position
захищати союзника - defend ally
захищати політику - defend policy
захищати стратегію - defend strategy
захищати завоювання - defend gains
захищати територію - defend territory
захистити дисертацію - to defend a dissertation
обов'язок захищати - duty to defend
захищати підсудного - defend the accused
захищати свої кордони - defend frontier
захищати незалежність - defend independence
захищати кордони країни - to defend the barriers of the country
активно захищати кого-л. - to defend smb. vigorously
захищати від кого-л. / Чогось л. - to defend against / from smb. / Smth.
відстоювати мир; захищати мир - defend peace
захищати патент від порушення - defend a patent from act of infringement
захищати що-л. з запалом - to defend smth. with vehemence
захищати свої кордони / рубежі / - to defend one's frontiers
відстоювати мета; захищати мета - defend aim
захищати вчинок; захищати крок - defend the move
захищати право - uphold a right
захищати кого-л. від вітру і дощу - to guard smb. against wind and rain
захищати / оберігати / кого-л. від поганого впливу - to guard smb. from evil influence
прикривати партизан; захищати партизан - shield guerillas
захищати справу (в суді) - to fight a case / an action /
захищати, відстоювати справу миру - to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace
захищати угоду - champion accord
захищати права окремої людини - to champion the rights of the individual
підтримувати ідеї; захищати ідеї; захищати - champion ideas
відстоювати, захищати право - to assert / claim a right
захищати - stand to stand by smb. smth.
захищати свої права - to stick up for one's rights
захищати грунт - cushion the soil
захищати голову від ударів - to fence one's head from / against / blows
Дивіться також
захищати мир - come out in defense of peace
захищати від. - make safe from
захищати посіви - to shelter crops
захищати свою справу - hold the pass
захищати свою справу - to gain / to hold, to keep / the pass
вкривати, захищати - to give shelter
обороняти, захищати - to conduct / organize / put up a defence
захищати кого-л в суді - make the defence
завзято захищати що-л. - to be stubborn in the defence of smth.
захищати права пригноблених - to right the oppressed
захищати кого-л. від наклепу - to shelter smb. from calumny
захищати хвіст молевого сплаву - rear the river
самовіддано захищати кого-л. - to leap to smb.'s defense
відкрито захищати свої переконання - to have the courage of one's opinions
захищати деревину від займання - give wood fume-retarding treatment
вести процес, захищати справу в суді - to plead a cause
захищати від запису; захистити від запису - write-protect
захищати справу в суді; вести справу; захищати - plead a case
захищати дисертацію на ступінь магістра - present a master's thesis
захищати від проникнення повітря і вологи - seal away from air and moisture
йому не дали можливості захищати свої інтереси - he was not allowed to plead his cause
порізати місцевість окопами; захищати траншеями - trench the place
здатність захищати від впливу перевантажень - anti-g capability
заступатися за кого-л; відстоювати що-л; захищати - take up the cudgels for
захищати дисертацію на ступінь доктора філософських наук - present a doctoral thesis
захищати кого-л. від наклепу [від ударів, від ворожої критики] - to shelter smb. from calumny [from blows, from hostile criticism]
не відстоювати, не захищати; бути не в захваті від, не захоплюватись - to hold no brief (for)
відкрито захищати свої переконання; проявляти громадянську мужність - have the courage of opinions
захищати ланцюг плавким запобіжником; зробити коротке замикання - fuse a circuit
а) він не потребує сторонньої допомоги, він все вміє робити сам; б) він відмінно вміє захищати свої інтереси - he's well able to look after himself
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
захищати місто від ворога - to keep the town against the enemy
захищати ворота (футбол) - to keep goal
захищати хвіртку (крикет) - to keep wicket
утримувати / захищати / міст - to keep a bridge
утримувати дорогу; захищати дорогу - keep a road
утримувати фортецю; захищати фортецю - keep a fortress
утримувати / захищати / міст [дорогу, фортеця] - to keep a bridge [a road, a fortress]
захищати / відстоювати / свої права - to maintain one's rights
відстоювати свої права; захищати свої права - maintain rights
захищати об'єкти, що знаходяться поблизу від пожежі - cover exposure
захищати від підозр - screen from suspicion
захищати кого-л. від підозр - to screen smb. from suspicion
захищати кого-л. від підозр [від звинувачень] - to screen smb. from suspicion [from blame]
захищати справу робітничого класу - support the cause of the workers
захищати честь - to vindicate honour
захищати / підтримувати, виправдовувати / чиїсь л. дії - to vindicate smb.'s actions
захищати вітчизняні галузі - to safeguard domestic industries
відстоювати прогрес; захищати прогрес - safeguard progress
гарантувати мир; захищати мир; захистити світ - safeguard peace
забезпечувати демократію; захищати демократію - safeguard democracy
захищати промисловість (від іноземної конкуренції) - to safeguard industries
захищати своє життя - to secure one's life
надійно захищати місто від нападу - to secure a town against assault
захищати право вето; піддатися вето; підтримувати вето - sustain a veto