Вживаний - або - що вживається українська мова
1) З форуму: Слово "вживані" взагалі існує в нормативному російською мовою. наприклад, у фразі "найбільш вживані слова"? Грамота.ру такого слова не знає. - Ну, Грамота, може, і не знає, а різні словники дуже навіть знають.
2) А дійсно, нормативно чи слово "вживаний". На Грамоте.ру його немає, в Нацкорпусе теж немає. Там така статистика: вживаний (0). вживається (158), що використовується (18). найбільш вживаний (0). самий вживається (2), самий споживаний (4), найбільш уживаний (6).
Приклади: У цілому це досить новий, оновлюється і досить уживаний жаргон (Максим Кронгауз). Це найбільш уживаний і здобичливий спосіб рибного лову (Н. М. Пржевальський) .На ділі ж лексичний матеріал, який вживається Новіковим. є сучасний еквівалент фольклору (І. А. Бродський). Самий вживається жир - топлене свиняче сало (з кулінарних рецептів).
3) Який можна зробити висновок? Швидше за все, в мові нормативно існують два слова з різними відтінками значення: (1) вживається (від вживати) і (2) вживаний (вживається частіше за інших, загальноприйнятий). "Вживаним" може мати підсилювальні слова (найбільш, самий), а ось для слова "вживається" їх наявність поки ще носить розмовний характер. Але в той же час ситуація може змінитися. і вираз "самий вживається" стане нейтральним, а "найбільш уживаний" перейде в книжкову мова.
Зі словника: вживаним. такий, який вживається більшістю, багатьма; загальноприйнятий. Дуже у перше слово. Маловживаний. рідко вживається. М-е засіб. М-ті слова.
Вживано 1. Те ж, що уживаний. "Люди без друзів - все одно що слова, вживані поза контекстом"; "Мовні формули етикету в нормальному суспільстві є загальновживаними". 2. (в значення прикметник): - в чому? і - для чого? Прийнятний, придатний для вживання, характерний, доречний в даній мовної ситуації, в поєднанні з будь-яким поняттям, вираженням (про слово). - "Ваші канцеляризми аж ніяк не вживані в живої російської мови!"; "На жаль, епітети і метафори для сірих буднів повсякденності настільки малоупотребімим.".
Текст досить сумнівний, а приклади говорять про те, що "вживаний" використовується (або раніше використовувався) в обох значеннях: вживається і уживаний.
5) Відповідь на питання: "Як би ви сказали: найбільш вживане або найбільш вживане слово"?
Найбільш уживане (книжкова і нейтральна мова), найбільш вживане (розмовна мова). А ось вираз "найбільш вживане" мені здається або неправильним, або архаїчним.