Вітаємо англійською з народженням дитини - блог englishdom
Народження дитини - це чудова подія в житті кожної родини. Адже що може бути краще появи нового життя? З цією важливою подією щасливу сім'ю обов'язково хочеться привітати і підняти тост за малюка, його маму і тата. А що якщо поповнення в сімействі очікується у вашій англомовних знайомої, яку вам обов'язково хочеться привітати? Давайте дізнаємося, які теплі слова можна сказати в тості на честь народження дитини.
Baby shower
Є в Америці така традиція: влаштовувати вечірку для майбутньої матері і святкувати народження майбутньої дитини. Така вечірка називається «baby shower», день, коли майбутньої дитини «обливають зливою подарунків». Традиційно в такий день вимовляється багато тостів. Ось деякі приклади:
- To the motherhood! - За материнство!
- To your new bundle of joy! - За ваш новий згусток щастя!
- I congratulate you on such a happy and blessed occasion. - Я вітаю тебе з таким радісним і світлим подією.
Звичайно ж в такий день і майбутній мамі, і малюкові бажають всього найкращого. Якщо і ви хочете приєднатися до привітань, сміливо використовуйте дієслово «to wish»:
- We wish that your baby will grow up happy! - Ми бажаємо вашому малюкові рости щасливим!
- We wish that every day will bring your child new friends and new ideas! - Ми бажаємо, щоб кожен день приносив своїй дитині нових друзів і нові ідеї!
- We wish that all your baby's dreams will come true in life! - Ми бажаємо, щоб усі мрії вашої дитини виконувалися!
Додамо гумору
Невелика порція гумору на будь-якій вечірці буде доречна, тому якщо вам в голову прийшов якийсь дотепний тост, сміливо вимовляєте його. Якщо ж ніяких ідей не виникає, а справити враження дуже хочеться, ось кілька прикладів веселих привітань:
- Children are a gift from God. However, God usually forgets to include the manual. - Діти - це подарунок Бога. Однак Бог, як правило, забуває вислати інструкцію до них.
- Remember to cherish the small moments and know that there is no greater love than the moment you decide to let your child live after he spray paints the cat. - Не забувайте цінувати кожен маленький момент і пам'ятайте, що немає в світі більшої любові, ніж коли ви вирішите залишити дитину в живих після того, як він облив фарбою кота.
Інструкція
Народження дитини - це не тільки приємна подія, а й велика відповідальність, яка лягає на плечі батьків. Адже з появою малюка все життя змінюється. Тому так важливо підтримати сміливців, які зважилися на цей крок, і підбадьорити їх теплими словами. Ось деякі приклади красивих і підбадьорюючих тостів:
- Your deep compassion, thoughtfulness and care throughout the years have always convinced me that you would make a perfect mother. But now we get to see the proof of it in this new and exciting joy that is about to enter your life. - Твоє глибоке участь, уважність і турботи всі ці роки змушує мене не сумніватися, що ти будеш відмінною матір'ю. А тепер у нас є можливість побачити доказ цьому в цій новій приголомшливої радості, яка ось-ось увійде в твоє життя.
- You have already been on such an unbelievable journey. You have provided such a warm, hospitable environment for the life growing inside you that I do not think she's ever going to want to come out! But when she does, you will have the most incredible gift. - Ти вже виконала неймовірну подорож. Ти забезпечила таку теплу і затишну середу того життя, яка росте в тобі, що навряд-чи вона коли-небудь захоче виходити! Але коли вона все ж вийде, ти отримаєш самий неймовірний подарунок!
- I would like to make a toast to the birth of this baby, and to his parents, who I am certain are about to learn the full meaning of the word "happiness". - Я б хотів підняти тост за народження цієї дитини, і за його батьків, які, я впевнений, скоро дізнаються повне значення слова «щастя».
Народження дитини приносить у життя кожної родини нові фарби, все навколо нас змінюється. З моментом появи малюка, жінка перестає жити для себе і починає жити для дитини. Новонародженому маляті хочеться побажати найщасливішою життя, найбільшою удачі і самого міцного здоров'я. А в тому, щоб правильно донести всі свої побажання на англійській, вам допоможуть викладачі онлайн школи - EnglishDom.
baby shower - вечірка на честь народження дитини
manual - інструкція
incredible gift - неймовірний подарунок
thoughtfulness - уважність
cherish - дбайливо ставитися
Велика і дружна сім'я EnglishDom