випуск 11

Випуск 11. Карткові ігри з іспанської колодою. Корисна лексика для гравця в карти.

Карткові ігри з іспанської колодою

Чим же іспанська колода (labarajaespañ ola) відрізняється від звичних для нас 54 карт «французької» колоди або 36 карт «російської»?

Іспанська колода складається з 48 карт (losnaipes або lascartas), розділена на чотири масті (lospalos) і пронумерована від 1 до 12 (є варіант з 40 карт, без вісімок і дев'яток), причому 10 - це валет (lasota), 11 - це кінь (elcaballo), 12 - це король (elrey). Як бачите, у іспанців «дама» в грі не бере! Іноді ще в колоду входять 2 джокера (loscomodines). Цікаво, що король на іспанських картах завжди зображується стоячи.

Чотири масті - монети (oros), кубки (copas), мечі (espadas) і палиці (bastos) - іноді ділять на короткі (перші дві з перерахованих) і довгі (останні дві). Масть іспанських карт можна визначити і по рамці, яка оточує зображення на карті: якщо вона «переривається» один раз - це кубки, двічі - мечі, тричі - палиці, а взагалі неперервна - монети. Цей знак (як і будь-яке інше позначення масті карти) називається lapinta. Зараз іноді масті позначаються смужками (lasrayas): 1 смужка - oros. 2 - copas. 3 - espadas. 4 - bastos.

Цікаво, що ця італо-іспанська колода послужила основою для карт Таро (eltarot): до її 40 (їх називають «старшими арканами») додали ще по 10 карт кожної масті, крім валетів (ці додаткові карти називаються «молодші аркани»).

В які ігри грають такої колодою? Ось вам для прикладу кілька назв ігор, найпопулярніша з яких - це «мус»:

Botifarra (в Каталонії)
Brisca
Cinquillo
Continental
Escoba
Mao
Mentiroso (будь-колодою)
Mus (в Країні Басків, має кілька різновидів залежно від регіону)
Pocha
Tute

Як в них грають? Правила у багатьох не зовсім прості, тому для першого ознайомлення дам вам правила однієї легкої (можна сказати, дитячої) гри під назвою «Cinquillo» (досл. «П'ятірочка»).

Гравців може бути від 3 до 6 осіб. Роздають всю колоду на руки. І гра полягає в тому, що по черзі всі учасники кладуть по одній карті. Починає той гравець, у кого п'ятірка «монет» (elcincodeoros), яку він і викладає. Потім ходить сидить праворуч від нього гравець. Можна тільки класти карти або такої ж вартості, або стоять поруч (тобто предидщущіе або такі гідно) тієї ж масті. Тобто на 5 «монет» можна покласти тільки шістку або четвірку «монет» або п'ятірку іншої масті. Якщо гравець не може нічого покласти, він пас (élpasa), і хід переходить до наступного. «Пасую!» По-іспанськи також можна виразити за допомогою вигуки ¡zape! До речі, не можна пасувати, якщо є, ніж ходити. У цій грі перемагає той, хто швидше за всіх позбудеться своїх карт!

Чесно кажучи, це не типово «іспанська» гра, в англомовних країнах схожа гра називається «Sevens», у французьких - «Domino», в німецьких - «Elfer Raus!», У японців - «Shichi Narabe».

Про більш складні ігри я можу розповісти в одному з майбутніх випусків. Почекаю, поки ви поїдьте в Іспанію і прикупити як сувенір la baraja espa ñ ola.

http: // www. mec. es / sgci / nz / es / File / reglas _ cinquillo. pdf - Правила гри в «Cinquillo» на іспанському, а також там знайдете правила ще для однієї нескладної гри - «Siete y media» (досл. сім з половиною)

Раз ми заговорили про картах, цей міні-урок присвятимо лексиці, пов'язаній з цією темою (на основі словника лексико-граматичних труднощів І.Ф. Мельцева).

Ось масті (lospalos) нашої ( «французької») колоди:

Схожі статті

Попередня ◈ Наступна