Виправити своє становище - переклад на англійську - приклади український, reverso context
інші результати
Багаторічні плани виплат зарекомендували себе як корисний інструмент, за допомогою якого держави-члени, які мають значну заборгованість, можуть реалізувати свої наміри виправити становище щодо своїх платежів.
Multi-year payment plans were a useful means by which Member States in serious arrears could act on their intentions to improve their payments situation.
Незважаючи на всі зусилля по поліпшенню умов їх життя, корінні народи і раніше стикаються з проблемою низького життєвого рівня та численними перешкодами в своєму прагненні виправити таке становище.
Despite efforts to improve their conditions, indigenous peoples are still handicapped by low standards of living and face numerous obstacles in their attempts to overcome their situation.
У своїй доповіді "Порядок денний для світу" Генеральний секретар висунув ряд пропозицій, що мають на меті виправити становище. а в доповіді Незалежної консультативної групи (А / 48/460) міститься 21 рекомендація на цей рахунок.
In his "Agenda for Peace" the Secretary-General had put forward a number of proposals for remedying the situation and the report of the independent Advisory Group (A / 48/460) contained 21 further recommendations.
Ну а якщо зараз хтось зловживає своїм становищем. я зроблю необхідні кроки, щоб виправити становище.
now, if someone's abusing that position. I'll take the necessary steps to rectify the situation.
Щоб виправити становище з пізнім випуском документації, необхідні узгоджені зусилля держав-членів і Секретаріату.
To remedy the situation of late issuance of documentation, a concerted effort on the part of the Member States and the Secretariat is necessary.
Керівництво УКНПП визнало важливість цього питання і зобов'язалося виправити становище за допомогою практичних заходів.
ODCCP management has acknowledged the importance of this issue and has committed to addressing it through practical measures.
Він переконаний, що уряд прийме належних заходів, щоб виправити становище.
He was convinced that the Government would take the necessary measures to remedy the situation.
В міністерство юстиції було направлено повідомлення з проханням виправити становище.
A notification with a request to redress the situation was sent to the Ministry of Justice.
Звернутися до держави-учасниці з проханням виправити становище означає зумовити це питання.
To go on to ask the State party to remedy the situation was to prejudge it.
Він просив Ірак виправити становище без подальших затримок.
He asked that Iraq rectify the situation without further delay.
Уряд добре розуміє несумісність між персональними законами і Конституцією і прагне виправити становище.
The Government was well aware of the incompatibilities between personal laws and the Constitution and was striving to remedy the situation.
Робоча група просить уряд Ісламської Республіки Іран виправити становище пані Кобри Рахманпур.
The Working Group requests the Government of the Islamic Republic of Iran to remedy the situation of Ms. Kobra Rahmanpour.
Від влади країни настійно потрібно виправити становище прозорим і ефективним чином.
The authorities are urged to address this scenario in a transparent and efficacious manner.